★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1828110.jpg
清里・八ヶ岳旅行の、お宿(お泊り)編ーですが!写真選びが大変なのでー、カメラごとに分けることしましたー。というわけで、まずはコンデジ編です!

Part 3 of the trip to Kiyosato & Yatsugatake are. Here're the photos taken with the compact camera, of the place we stayed!




清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_18302471.jpg
今回お世話になったのは、八ヶ岳高原わんわんパラダイスです!上の写真の1階がロビー。2階がレストランです。

Here's where we stayed, Yatsugatake Doggy Paradise Hotel! The 1st floor of the building in the above photo is the lobby, and the restaurant is on the 2nd floor.

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_18331577.jpg
友達とわいわいとかなら、コテージも楽しそうですが、一人と一匹なので、↑ のプチホテルの方にお泊りしました!部屋も広さもそこそこで、アメニティとかも揃ってて快適でしたよ。個人的に嬉しかったのが、土足で入るってこと。その気楽さが好きだったりします、好みはそれぞれだと思いますが!

I guess it'll be fun to stay at the cottage when with friends, but since it was only me and Islay, we stayed at the petit hotel (above photo). The room was reasonably spacious, comfy, with amenities even for dogs too. Happy with the hotel!

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1836404.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_183732.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_18371989.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_18373615.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_18464030.jpg
私の旅行バッグとかも肉球柄~、にシェパードのは住所とか書いてあるタグです!

My luggage, very doggy too yeah, with the German Shepherd luggage tag too!

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1983796.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1985946.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1993376.jpg




清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_18402314.jpg
この宿を選んだ理由が、この森のドッグラン!野生児アイラが好みそうなドッグランだなーと思って!アイラさん、森のドッグラン喜んでくれました!ブレブレ写真ですが、デジイチ編でもっとマシな写真をアップします!

The reason I chose this hotel, was I thought Islay would enjoy this forest dog-run. She did! Sorry the photos aren't very good, nicer photos are coming, in the Part 4, photos taken with the better camera!

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_18424227.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1843119.jpg



清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_18432844.jpg
アジリティ設備のあるドッグランも!何気にここが他のワンズには一番人気っぽかったですが、自然な土か芝派の野生児アイラ(ウッドチップとかは苦手)なアイラの反応は微妙でしたが!後から出てきますが、隣には芝のドッグランもあります。

There's this dog-run with the agility facilities too! There's a grass field dog-run beside this one.

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_18455223.jpg




清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_18504259.jpg
そして、フルコースなディナー!美味しかったです!ワンコメニューもいくつかありまして、アイラには、牛肉の煮込みスープを注文してあげました!(@630円だったかな)ただ、これ食べるとドッグフードを拒否る!と思って、その場で混ぜたら作戦成功!食べてくれました!

And full course dinner at the hotel! Yummy! You can order doggy menu too. So I ordered beef stew for Islay! Mixed it with the dog food I brought too, and she ate up everything! Yay!

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_18525638.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_18531788.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_18534828.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1854638.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_18543311.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1855129.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_18551986.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_18554130.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_18561160.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_18563279.jpg




清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1858870.jpg
そうそう、ロビーではワンコグッズも販売しているのですが、そこで!和柄な犬のお洋服に一目ぼれしちゃいましてー!買ってしまいました!さっそくディナーの時から着せましたが、気に入りました♪

They sell doggy stuffs at the lobby too, and I bought this Japanese fabric doggy shirt for Islay! I like it!

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_190047.jpg




清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1903071.jpg
お宿のところどころに、わんこの絵や置物が。↑ の絵の右のワンコ、ちょっとアイラみたい?

There are doggy paintings and ornaments all over the place. The dog on the right, in the drawing above, looks a little like Islay?

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1915628.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1921580.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19125847.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1931292.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1933315.jpg




清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19416.jpg
談話室もあります。本やDVDも置いてあります。ちゃんと、名犬ラッシーのDVDも!ここから、ドッグランとも十分呼べる、ガーデンにも出られます。朝に行きましたが、軽く遊ぶのには十分!

There's a study where you can read books too. They had DVDs as well, including Lassie DVD! From here, you can go out to the doggy garden, like a mini dog-run!

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1955740.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1961928.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1964049.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1965913.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1971783.jpg




清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19132965.jpg
いっぱい遊んでお疲れアイラさん、お休み!

Islay, tired out after a day full of fun. Good Night!

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19142089.jpg




清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19145254.jpg
朝ーーー!朝は談話室から続くガーデンドッグランへ!夏だとここプールになるのかしら?

Morning! Went to the doggy garden. Wonder if they open up doggy pools in summer?

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19161349.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19163361.jpg




清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1917683.jpg
朝ごはんはテラスの方にしましたー!気持ちよかったです!そして、美味しかったです!アイラさんには、またもや牛肉の煮込みスープをオーダーしてドッグフード混ぜ混ぜ!

Breakfast at the terrace! Comfy & yummy! I ordered beef stew for Islay again! She enjoyed it!

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1918368.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1919785.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19192486.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19195026.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19201117.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1920333.jpg




清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19483122.jpg
食後は周辺散歩。アイラさん、あっちに広い緑の広場ああるんですが、あっちのドッグランの方が広くていいんですがー、といった顔。贅沢言わんといてアイラさん!

Had a nice stroll round the place after breakfast.

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19252263.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1925525.jpg



清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19263914.jpg
芝生のドッグランへー。何故か貸切状態。隣のアジリティ設備のあるところは、小さいワンコがいっぱい!そして、別の一角ではボーダーさんがかっこよくディスクキャッチしてました。

Went to the grass field dog run. No one else was using it, though the next door dog-run with agility facilities were crowded with small doggies, and a Border Collie playing with the flying disk.

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19283636.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19285330.jpg


***********

ついでなので、チェックアウト後のこともここにまとめちゃいますー。

Might as well put up photos taken after checkout as well!


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19302932.jpg
わんパラにお泊りすると、わんわんパスポートって言うのをくれるのですが、いくつかの場所で特典がある、って言うものです。せっかくなので、少しそれ使っちゃおうーー!ってことで、まずはー!八ヶ岳リゾートアウトレットへGO!タオルハンカチのプレゼントー!

At the Doggy Paradise hotel, they give you "doggy passports", which comes with discouts and gift coupons you can use at some shops. So decided to make use it of it, so off to the Yatsugatake Resort Outlet Mall! They gave us a hanky!

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19331730.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19334484.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1934722.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19343894.jpg
ランチにはハンバーグー。

Had hamburger steak for lunch.

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1935134.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1936337.jpg
リゾナーレ周辺をぷーらぷら。

Walked around the Risonare area.

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1937275.jpg
そして、わんわんパスポートを使うために、えほんの村へ。絵葉書セットのプレゼントー!かわいいーー!えほんの村で撮った写真はデジイチ編でー!

Used the doggy passport again, at the story book village. Cute gift, a set of postcards! More photos taken here, is coming up in the next post!

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19405387.jpg
そして、お茶してー。紅茶にこだわりは無いのだけどー、名前で選んでしまった。ダージリン・マシュー。アイラの大好きなマシュー君の紅茶だーーー!って。単純?

Had tea. Cream tea set, with scones. The scones weren't that great, tho.

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19433984.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19431585.jpg


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19441784.jpg
というわけで、アイラも、遊びいっぱい、んまんまいっぱい!で楽しんでくれたのではないかとー!お宿もとても気に入りました。今度また、あちら方面に行く時は、またわんパラにするかもー!

So I think Islay enjoyed her trip with lots of running and yummy stuffs! The hotel was nice too, would like to visit again!


清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_19461866.jpg


****************
****************

そうそう、わんわんパラダイスホテルでは、CHIPSによる写真撮影もやっていました。記念に写真をって時はいいかもですよ!わたしは以前に、同じ系列の鳥羽わんわんパラダイスホテルにお泊りした時に、撮影していただいたことがあるので、今回は撮影はパスしましたが、もう3年近く前のことなんだーー!ってのが驚きなのですが、その時撮影していただいた写真が、↓ です!懐かしいなー!ってか、伊勢志摩旅行の日記、アップしないまま過ぎてしまったとんでもない、ブロガーなんですがー!今回頑張ってますね!我ながら!

Oh yes, they had a photo by pro available at the Doggy Paradise hotel too. I didn't have it taken this time, coz Islay had one taken before, at a different branch of the same hotel, the Toba Doggy Paradise Hotel. The photo below is the photo we had taken then! Wow, it's been almost 3 1/2 years since that trip! How time flies!!

清里・八ヶ岳 その3 - お宿 コンデジ編 / Kiyosato Trip 3 - Hotel (compact camera)_a0032004_1953447.jpg

by angeline | 2009-09-16 19:21 | 旅行 Trips