★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

清里・八ヶ岳 その2 - ドッグラン編 / Kiyosato Trip 2 - Dog Run

a0032004_2215532.jpg
清里・八ヶ岳エリアでのお宿以外のドッグラン編~。

Part 2 of the trip, is Islay at Dog Runs, other than those at the hotel.




a0032004_222334.jpg
清里方面に行くたびに、まず最初に寄っていたのが、道の駅にある無料ドッグラン。タダなのに広くって、大きいワンコでもタップリ遊べるサイズだったので、凄く気に入っていたのだ。しかーーーし!今回も清里に着くなり行ったら… は、畑になってるーー!ガビーーン!畑で作業してる方に聞いてみたら、別のところに犬が遊べるところができたとのこと。なんだ、移動しただけだったんだ!ホッ!と思って行ったら、え???え?????ってなドッグランというより囲い、といったサイズの小さいドッグランになってしまっていました…。以前の10分の1のサイズとかかしら?とにかく、以前を知らないならともかく、以前の広いドッグランを知ってるものとしては、あーーー、ガッカリ… って感じです。いちおう、広いところに置いてあったアジリティ設備も移動してましたが、大きいワンコが走り回れるー!ってな感じのランではなくなっていましたー。残念ー。清里に着いたらまず最初!の場所だったのにねー!この為に、いつも須玉で降りていたのですが、これからは長坂とか小淵沢で降りてもいいなーって思いました。にしても、お気に入りドッグランが無くなってほんと、悲しい!

a0032004_2225541.jpg
Whenever we drive to Kiyosato, the first place we visit is the free dog-run at Road Station. So we went there again... to find a vegy plantation where the dog-run was. I asked the farmer there, and was told that it moved elsewhere. So we went to the new location, to find that the new one is perhaps less than 1/10th of the size of what it used to be. So tiny! What used to be a big dog-run where even bigger dogs could run about, became a tiny "enclosure". What a disappointment! Still, we went in anyway!

a0032004_2311749.jpg



ハードルジャンプ!のハイスピード映像見るならクリック!
Click to see Islay jumping the hurdle!



a0032004_2315548.jpg
穴あいてました。

There was a hole too.

a0032004_2322751.jpg


**************


a0032004_2392264.jpg
ルアーコーシングオフ会会場の滝沢牧場のドッグランもー!アイラさん、楽しんでおりました。緑に青い空に、と気持ちよかった!

Went to the dog-run at the Takizawa Ranch where the lure-coursing was held. Islay enjoyed the fresh air here!

a0032004_2414495.jpg


a0032004_2421237.jpg


a0032004_2423945.jpg


a0032004_243954.jpg


a0032004_2433588.jpg


a0032004_2435998.jpg

アイラのボールを持ってくのを忘れちゃって!代わりにタオルで遊びましたが、タオルでも十分楽しめるアイラさんです。ハイスピード動画もよかったら!

Forgot to bring Islay's toys to the trip, so I played with Islay using a towel. She had fun with it just as much as she would with the toy! Click for the videos!



アイラがタオルで遊ぶ動画その1
Video of Islay playing with the towel, 1



アイラがタオルで遊ぶ動画その2
Video of Islay playing with the towel, 2



アイラがタオルで遊ぶ動画その3
Video of Islay playing with the towel, 3




a0032004_250568.jpg


a0032004_2503195.jpg


a0032004_2505837.jpg


a0032004_2512110.jpg


a0032004_2515425.jpg


a0032004_2522318.jpg


a0032004_25248100.jpg


a0032004_2533093.jpg


a0032004_2543468.jpg


a0032004_2545688.jpg


a0032004_2552941.jpg


*************


a0032004_304639.jpg
八ヶ岳リゾートアウトレットにも寄りました。いちおう、ここの DOG DEPT GARDEN のドッグランってのもあるのですが、こちらは有料になってしまいます。なので行きませんでした。

Visited the Yatsugatake Resort Outlet Mall too. There's a dog run, run by the Dog Dept Garden too, but it's not free, so didn't go to that one.

a0032004_323560.jpg
アウトレットの無料のドッグラン(?)はこちらです。囲い???アイラさん、とじこめられております。小型犬用ですが、小型犬だと抜け出せてしまう穴もあいてたり!!

And the "free" dog-run(??) at the outlet mall is this one. A tiny enclosure!?! Good for only small dogs? But I think small dogs can escape from the big hole!

a0032004_343776.jpg


a0032004_3527.jpg



************


a0032004_373116.jpg
お宿にもドッグランx3、それにペンション脇のドッグランと十分呼べるサイズの芝生のガーデンもあり、たっぷり遊びましたが!それはお宿編でということで。旅の締めくくりのランは、談合坂のミニドッグラン、ペットホっとエリア。まわりが広い芝生地帯なわりには、ランはかなり小さいですが、ドライブの途中のワンコの気晴らしには重宝しますね。芝生だし。SAにはドッグランが増えましたが、ドッグランがある道の駅が増えてくれればいいのになーと思ってます!

a0032004_3102544.jpg
There were 3 dog runs, and 1 doggy garden at the place we stayed, but I shall write about that in a later post. So here's the last dog-run we visited, a tiny one at the Dangozaka Service Area, on the high-way towards home. Tiny but, somewhere dogs can stretch out their legs. I hope there'll be more dog-runs (hopefully bigger ones) in Service areas and Road stations!

a0032004_3125781.jpg


a0032004_3132277.jpg


a0032004_3135227.jpg


a0032004_3141457.jpg


a0032004_3143515.jpg
アイラにもちょっと似たかわいいMIXのケンタロウ君に会えました。

Cute mutt Kentaro, a little like Islay!

a0032004_3152832.jpg


a0032004_3155653.jpg


a0032004_3161789.jpg


a0032004_3163067.jpg


a0032004_3172244.jpg
ランの外の芝生エリアには、ノーリードさんもいましたが… さすがにそれはちょっとなので、今度はロングリードを持って来ようかなと思います。ヘリポートもあるぐらいに広い芝生エリアは気持ちよいですね。

There were dogs off leash outside the dog run area... but I wouldn't like to go against the rules, so I think I'll bring a long-lead with me so Islay can play outside as well, next time.

a0032004_3201765.jpg


a0032004_3203298.jpg



***************************
***************************
***************************

参考までにーーー。最初に訪れたドッグランが、以前の広いところから移動して狭くなってしまった… って書いたけど、移動する前の広々としたドッグランはこちらー。道の駅に無料の広いドッグラン、とっても貴重だったのだけどー!ほんと、無くなってじまって残念!!

For your reference. The first dog run we visited, was at the Road Station, a tiny new one. The old one, was much spacious, ideal for big dogs too. Here're the photos of what it used to be. What a shame it's no longer there!


a0032004_3353698.jpg


a0032004_3362490.jpg


a0032004_337867.jpg


a0032004_3374666.jpg


a0032004_3383557.jpg


a0032004_3391915.jpg


a0032004_3395198.jpg


a0032004_465545.jpg


a0032004_472124.jpg


a0032004_475538.jpg


a0032004_482061.jpg


a0032004_485051.jpg


a0032004_491966.jpg


a0032004_495953.jpg


a0032004_4112670.jpg


a0032004_4114148.jpg


a0032004_4121421.jpg


a0032004_412438.jpg


a0032004_413932.jpg

こうやって見ると、今のサイズの10倍どころか、もっともっと広かったかもー。むしろ、以前のドッグランのエントランスエリアの方が、今のドッグランに近い!?ほんと、長年のお気に入りのドッグランさんだったのにー、残念。そしていままでありがとう!

Looking back at the photos, I think it is far bigger than 10 times the tiny one there is now. Too bad, it's gone!
by angeline | 2009-09-16 03:24 | 旅行 Trips