★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 / Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing

清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_0164414.jpg
清里・八ヶ岳旅行に行って来ました!まずはルアーコーシング編!とっても天気に恵まれ、青空が綺麗で、コーシング日和でした!

Went for a trip to the Kiyosato & Yatsugatake area! Part 1, lure coursing! Was blessed by great weather!




清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_0173254.jpg
コーシング好きなアイラさん、コースを期待いっぱいの視線で見つめていました!今回はお遊びコーシングで、仲間内で集まって楽しむって感じなので、きっちりルールも無く、各自犬をホールドして、順番も決まってないで走らせたいときに走る、といったカジュアルな感じです。そして、撤収作業は全員でお手伝い。私は今回は自転車でルアーの回収も。自転車、かなり!楽しいかもー!回収マシンが無いときは私これから喜んで、お手伝いします!というわけで、コーシングの写真はほっとんど!ありません!でも、とくにタイムとか勝ち負けとかこだわってないので、最近はプレイヤーも主催者も大会意識が強くなって来ているので、むしろこういったオフ会なコーシングの方がしょうにあってるかもーと思ったり。本当に素敵な時間を皆さん、ありがとうございましたー!

Islay eyeing the course! This was a lure-coursing Fun Day, and not a race. So there's no fixed order, you just let the dog run when you want to, any time you wish. Everyone helps clearing up the course after the day is over, and I helped out carrying the lure to the starting point on the bicycle too, it was fun! Nowadays, more and more serious racers are involved in the lure-coursing, and I am not the competitive type. I just want Islay to have fun and that's it, and a Fun Day like this, is something I prefer! So easy-going and fun, and no rivalry and all!

清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_0225033.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_026641.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_0264458.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_0273465.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_0274987.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_0282229.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_0284569.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_0294110.jpg
滝沢牧場の食堂でランチ。チキンピラフを食べました。アイラに肉をあげるために、チキンピラフにしたのだけど、チキンが激少なかったけど!?!牛乳付きでした。

Had lunch at the cafeteria of the Takizawa Farm. Fried rice, with milk!

清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_0314335.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_0321755.jpg


走ってる写真は、ほっとんど!無い!しかし、ハイスピード動画を撮ったのでそちらをアップしましたー!動画を見るには、↓ のリストをクリック!

Didn't take photos of the dogs running, but I took a high speed video instead!
Click on the list below, to see the videos!

*******


1. アイラのコーシング 後ろからのビュー
1. Islay chasing the lure - back view




2.   同じコースを戻ってくるアイラ(一人参加なので回収する人いないんで呼び戻し)
2. Islay running back to the starting point (coz no one's there to get her at the goal point!)




3. アイラ、ルアーを追いかけたと思ったら戻って来てしまった!(最初の走りで、ゴール地点に私がいない!って気付いてしまったからか?まあ、絵的に面白いけど!)
3. Islay first chasing the lure, but coming back half way (perhaps, after realizing that I'm not there at the goal point on her first run, she didn't feel confident of finishing the course?)




4.  アイラのコーシング、前から。(前ので戻って来てしまったので、やはり私はゴールに行き、スターターはリン子さんにお願いしました。ありがとうございました!)
4. Islay lure coursing, from front. (Since she didn't make it in the last run, I waited for Islay at the goal point this time)




5. ボルゾイ の エルディス & リンディス の並走コーシング。かっこいい!
5. Borzoi duo, lure coursing at the same time. Cool!




6. パピヨンの千ちゃんのコーシング。
6. Papillon coursing.




7. パピヨンの京ちゃんコーシング。
7. Another Papillon coursing.




8. こちらは、おまけ、アイラさん耳をかきかき動画。
8. Something extra, video of Islay scratching her ears.




*****


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_0545750.jpg
走った後のお疲れアイラさん。

Islay tired out after the run.

清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_0555075.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_0542347.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_0522999.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_0532857.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_0562112.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_05644100.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_057328.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_0572518.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_0574538.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_058556.jpg


****

こっからは、一眼で撮った方の写真。↑ は全てExilimのコンデジです。

From here, taken with the big camera. The photos above were taken with my compact camera.

清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_059255.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_0592968.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_112871.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_115379.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_12272.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_125195.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_131045.jpg


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_133010.jpg


************


清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_162312.jpg
たまたま、革製品とかUSEDグッズの販売ブースが出ていました。そこでー!オオカミTシャツ発見ーーー!!一枚500円、激安!!2枚買いましたーー!予想外のところでの、嬉しい収穫でした!

There happened to be a booth selling USED clothes etc. And I found 2 wolf-design T-shirts! For only 500 yen each, such a good buy! So happy!

清里・八ヶ岳 その1 - ルアーコーシング編 /  Kiyosato Trip 1 - Lure Coursing_a0032004_181391.jpg

by angeline | 2009-09-16 01:11 | 旅行 Trips