ちょっと前に参加した
ハウススタジオでワンコ撮影教室2009でのフォトコンテストで、アイラの写真でグランプリをいただいたのですが、その時の賞品の特注首輪が出来上がったということで!受け取りに行って来ました!
I mentioned before, that I won first prize for the photo competition at the
Photo seminar at a house studio 2009, with Islay's photo. The custom made collar was the prize, and the other day, I went to collect it!
相変わらずの、日記を書くのが遅いので... ずいぶん前のことなんですが!特注していただいたのは、パールが淵に散りばめられた首輪~。おそろいのリードも作っていただいちゃいましたー!
アントワープブライダルさんの、わんこ用ジュエリーカラー&リード
La Vijou、の首輪とリードです!色は白か黒か、選べたのですが、あえて白い犬に白!ピュアなイメージで~にしてみました!アイラさん、よかったね!でも、飼い主が、アイラの首輪とリードに見合った服があるかどうかが、疑問なんですが!何せ、作業服なような服ばっか着てる飼い主なもんで!本当に素敵な首輪、嬉しいです!ありがとうございます!これからも、写真を頑張ろう、という励みになります!頑張ろう!
The collar and leash are lovely, white with white pearls! It's from the
La Vijou dog collar and leashes, by the
Antwerp Bridal company. Beautiful! A great incentive for me to continue taking photos to improve my photography skill too!
アイラさん的には、カフェタイム~の方が!嬉しかったようですが!アイラさんには、ワンコ用のカレーと、ワンコ用のクリームシチューを頼んであげましたー!パン付き!nipapoでは、kuma kitchen のワンコメニューをそのまま頼めちゃうのですよー。なので、アイラが大好きなもの色々選べるのです!おいしそう~に食べてました!飼い主もランチを頼んで、大満足!
But Islay seemed to have prefered the meal at the cafe better! Ordered doggy curry and cream stew for Islay! Came with doggy bread too! She sure enjoyed it! And I too had my lunch at the cafe nipapo!
にしても、アイラの表情って分かりやすい。カフェは食べるところ!と認識している、いやしいアイラさん。食べ物を前にしたら、笑顔♪なのに、カフェで首輪?って時は、顔が違うでしょー!それより、メシ!って感じ!わかりやすい!