★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya

北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18273289.jpg
日高最後の朝~。朝ごはん~。

The last breakfast at Hidaka.




北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18275348.jpg
イシイのハンバーグ、私大好きなのだー!

I love this, Ishii's instant hamburger!

北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18303171.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18304431.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18311583.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18312631.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18313618.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18322675.jpg
Gang, here's what you requested, right?

北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18323638.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18325297.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18331387.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18345490.jpg
引き続き、お馬めぐり。アイラと私は、車の中でまったり~と待ってました。

Visiting stables and horses again. Islay and I stayed in the car to wait and rest.

北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18354875.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18355934.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18361251.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18362135.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_1837250.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18371280.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18373949.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18375472.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18391393.jpg
テイエムオペラオー。調度取材中で、走らせてたそうな。

Famous retired race horse.

北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18401177.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18402595.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18404459.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_1841144.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18412687.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18415494.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_1842548.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18424288.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18425460.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18453253.jpg
うーん!!正直、ステーブルの写真と、馬の写真、間違ってるかもー!違う場所のをごちゃごちゃにアップしてるかもですー!よく分からないー!!!カメラ3つまたがって写真撮ってるので、どれがどこの馬か、自分で見てないので、よくわからない!間違って乗せてる可能性大なので、ランダム表示ってことで、よろしくお願いいたします!

The photos may not be in order! The stables and the horses might not be as in the order of the photos! Getting confused, having 3 cameras used for the horses.

北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18482989.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18485196.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_1849240.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18494084.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18495116.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_1851237.jpg
洞爺湖に移動ー。ひとまず宿にチェックインして、アイラは無理させないで、休ませることに。で、人だけで出かける。まずは、メジロ牧場。

Back to Lake Toya. Checked in, and let Islay rest at the hotel, while only the humans went around. First, Mejiro Stable.

北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_1853243.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18533443.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18535885.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18542118.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18544299.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_1855045.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18552761.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_1855459.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_1856212.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18565519.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_18571820.jpg
ひひひーん! フレーメン。

Neigh!  Flehmen.

北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_1859565.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_1921164.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_1922452.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_1924037.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_193215.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_19111628.jpg
洞爺湖の島って、星の王子さまに出てくる、像をのみこんだうわばみ、に見えません?

The islands in Lake Toya reminds me of the boa consticter that swallowed the elephant, in the Little Prince.

北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_19115215.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_1912556.jpg
サミットが行われる、ホテル ウィンザー。遠くからだけ眺める。車では近寄れない。ゴンドラ(1500円)では行かれるらしいけど、引き返させる時の対応したオヤジの傲慢な態度と、嫌な話し方(そんなにあんた、偉いですか?って聞きたい)で、ウィンザーなんて一気にどーでもいいホテルに思えた。見せてくれるって言っても、もう行きたくないよ、不便なところにあるしー。サミットがあるからって、あの態度だったら、きっと、印象悪くするだけだと思うなー。

Windsor hotel, where the Summit will be held. But can't go near by car, they'll stop you, and the old man stopping the car was so damn rude, couldn't care less about Windsor hotel now. No matter how high class the hotel may be, if they're gonna hire such rude people, the impression of the hotel goes way way down....

北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_19165456.jpg
やっぱ、ウィンザーなんかより、ホテル山水が最高だよー!アイラさん、前に来たところだー!と、わっくわくの大興奮(ちょっと興奮わほわほ、しちゃった。すみませんでした!)。嬉しそうでしたー。でも今度は、5人と一匹で泊まった部屋よりちょっと小さい部屋でしたー。でも十分ナイス。

Hotel Sansui is far better than Windsor! The people are so friendly too! Islay got all excited, coz it's her 2nd time here! This time, we stayed at a smaller room, but nice enough.

北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_19184791.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_19195221.jpg
お夕飯~!美味しいし~、たっぷりだし~、最高だね~!

Dinner! Yummy, plentiful, wonderful!

北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_19245982.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_19252111.jpg
飼い主がステーキ食べるんだし、とアイラにもワンコ ステーキ。

Since the owners are having steak, doggy steak for Islay as well! Thanks Pat!

北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_19261436.jpg
でもアイラさん、焼いた人用ステーキの前から離れない。飼い主さん、あたちちってるよ、脂身残ちゅんだよねー。あたち、食べてあげるよ!

But Islay wouldn't stay away from my steak! She knows I don't eat the oily part of the meat (the fat), and she's waiting for it!

北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_19282770.jpg
じゅるるのる~。アイラ、結局ありつける。ええ、こういうことしてるから、贅沢犬に育つんですよね…。まあ、旅の最後ぐらい、ステーキあげても、いいかな?あまい飼い主です…。

Droool! Islay did get to eat the steak after all! I am the one making Islay a fussy eater!

北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_19314451.jpg
飼い主、食べ過ぎたし、胃の調整剤でも飲むかー!

Since I ate so much, something good for my stomach!

北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_19324681.jpg
そしたら、たまたま!カワイイ、ゲームオモチャのオマケ付きー!(え、企業戦略にまんまとひっかかって、オマケに釣られたんじゃーないかって?お腹強いはずじゃーないかって?)

And it came with a cute toy! (Mmm, did you really want the drink, or you wanted the toy!?)

北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_19463128.jpg
内容前後しちゃうけど、ホテルの目の前にある、土産物店・越後屋デパートにも行きました。なにやら、洞爺湖の木刀が流行ってるらしいー!週間少年ジャンプで連載してる、アニメ放送もされてる、『銀魂』(ぎんたま)って漫画の主人公が持ってるんですってー!そしたら、アイラサイズのまであった!(子供サイズんでしょうけどね)写真撮影の小物集め好きなので、買っちゃったよ。洞爺湖、ってちゃんと縦に掘ってある奴。裏には、愛薇、って彫ってもらいました。あー、ミーハーだー。少年マガジンとチャンピオンは毎週読んでても、ジャンプは読んで無いくせにー!

北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_19464998.jpg
Went to a big souvenier shop just in front of the hotel as well. (Gang, sorry I didn't realize it was there until I saw it in the News during the trip) Apparantly, the wooden sword is the most popular gift here. It's because the character from a comic and animation, Gintama, uses it! Well, bought a small one, just nice for Islay! With the word Touyako engraved, as in the comic. Had her name engraved on it too!

北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_1957666.jpg
家に戻ってからの写真だけど、タウザーとのサイズ比較。こんなです!アイラにいいサイズでしょー!

Photo of the wooden sword after returning home, size comparison with Towser.

北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_1958793.jpg


北海道 その10 - 日高  → 洞爺湖 / Hokkaido Trip 10 - Hidaka → Lake Toya_a0032004_19344579.jpg
アイラさん、今日もお疲れおねむ~。飼い主も温泉につかって、ぐっすり。明日のロングドライブに備えるのでしたー。

つづくー!

Islay was all tired out and slept well again! As for the owners, we soaked in the onsen, and slept well, to get ready for the long drive ahead!

To be continued...
by angeline | 2007-09-21 19:38 | 旅行 Trips