★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1641772.jpg
雪遊びバスツアーの続き、その2 でーす!その1 をまだ見てない方はこちらをクリック!写真メインでお送りします!

Part 2 of the Snow Bust Tour! If you haven't read Part 1, then click here! Lots of photos!




雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1612043.jpg
朝ごはん~。和食の朝食はいいね~、おもわず、お代わりしちゃった!!

Japanese breakfast! Yummy! I had second helping some more!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16154566.jpg
ここはコーヒーが美味しいんですよー!コーヒー好き♪

The coffee here is yummy too, I love coffee!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16161521.jpg
そして、このお宿でワンズにとって一番の楽しみ!ワンワンロード~!一見雪がいっぱいに見えますが…

Then to the "doggy road", a nature trail which is paradise to the dogs! Though it looks as if there's lots of snow here....


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16165567.jpg
比較の為に、こちらは一昨年、同じ場所で撮った写真。雪の量が全然違うー!(アイラの顔も、寒いよ~って感じだし!今年は暖かかった)前は雪の壁みたいだったのにー!やはり今年は雪がかなり少なかったようです。

Here's the photo taken 2 years ago at the same place, for comparison. Can see there were lots more snow 2 before, and there was really a wall made of snow! (And it was a lot colder, as you can see from Islay's expression!) Very little snow this year.

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1621511.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16221389.jpg
大きなカマクラがあったー!

There was a house of snow, Kamakura! Japanese igloo?

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16224097.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16234738.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16235818.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1625624.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16251611.jpg
ワンワンロードを、るんるんるん♪

Happily walk down the doggy trail!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16254350.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16255330.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1626228.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16261335.jpg
ピーチちゃん、この雪の中… わざわざ、水遊び。バーニーズ、恐るべし、寒いのなんてへっちゃらだー!

Peach the Bernese mountain dog, happily wades in the water in this snow! Amazing how they can really withstand, or rather, enjoy the cold!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1629429.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16291612.jpg
あたちは、寒いでちゅ…

I'm cold…

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1629353.jpg
ピーチちゃん、何でタイヤの中に入ってるの?

Peach, why are you in there?

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16301830.jpg
あたちも入っちゃお!

Copycat!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16304796.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16305965.jpg
ピーチちゃん、枝ってちょんなに、美味ちい?

Peach, doest the stick taste that good?

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16313191.jpg
掘り堀り~!

Dig Dig!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16315019.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1632138.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1632104.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16342351.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16343928.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16344934.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1635393.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16351229.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16354164.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16355125.jpg
ヒゲに雪付いてるよ。

Hey there's snow on your whiskers!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16361186.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16362470.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16363653.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1636446.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16365442.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1637410.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16371839.jpg
お宿に戻ると、くたくた?眠い?

Back at the lodging, tired? Sleepy?

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16385794.jpg
復活!

Batteries charged!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16392243.jpg
やはり、わざわざお水の中へ、ピーチちゃん。

Peach, once again in the waters.

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1640667.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1640188.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16403190.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1641322.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16415924.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16421366.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16422941.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16425539.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1644528.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16451483.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16452433.jpg
アイラ、白目が怖いよー!

Islay your eyes look scary!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1646172.jpg
雪をムシャムシャ。

Eating snow!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16465527.jpg
コーギーズが雪の中を走ると、お尻がぽよーん、ぽよーん、とウサギみたい!かわいいの~!写真だと伝わらないのが残念!

Corgis running in the snow, are like rabbits hopping! Too bad can't express that well enough through photos!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1648365.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16481580.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16483085.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16483982.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16485039.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_164907.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16574677.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16575715.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1658738.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_16582010.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1701075.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1703771.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1704847.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1713368.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_171446.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1715550.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_172777.jpg
ジャーンプ!

Jump!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1722762.jpg
警戒心が強いアイラさん。怪しいもの発見!警戒、警戒!ウー… 怪しいワン!(て、ただの木の枝と思うんですが…)

Cautious Islay, feeling uneasy and started barking, at something which she thought was some "creature"? Just some branches actually...

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1741019.jpg
怪しい物体だワン!皆、気をつけて!ワンワン!

Bark Bark! There's something out there!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1744933.jpg
おそーるおそる、近付いて、確認しに行くアイラ。

Slowly, she'll go near the "creature" to check it out.

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1753143.jpg
くんくん!チェックチェック!

Sniff sniff! Check check!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_176331.jpg
怪しい物体が実は何でもなかったと知った途端、笑顔で駆け戻るアイラ。あれは、怖い物体じゃなくて喜んでるから?それとも馬鹿みたいに怪しんでたのを、照れ隠ししてるのか?

After finding out it's no "creature" at all, Islay came running back with a big smile. Was she happy that it wasn't anything scary, or is she trying to hide her embarassment?

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1793372.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_179489.jpg
くんくん、どしたの、そんなところで?

Sniff sniff, hey why are you in there?

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17102212.jpg
寒がりのヒナちゃん。カンガルーの子供みたいでかわいい!暖かそうだね♪

Hina couldn't take the cold any longer, so the owner wrapped her, like a Kangaroo joey!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1712449.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17125584.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1713773.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17131812.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1713317.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17134157.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17135257.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1714320.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1715069.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17151814.jpg
このブランコ、上の方にありすぎて、座れない!例年は、あそこぐらいまで雪があるからで、今年は雪が少なすぎて、そこまで届かないのだー!

The swing is so high up there, you can't even sit there! Actually, because past years there were lots of snow, the snow reaches up there, but this year, so little snow, so can't even use the swing!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17165173.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1717224.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17171242.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1717307.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1717394.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17174910.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17175978.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17181097.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17205866.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1721811.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17211853.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17221735.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17213946.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17223391.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17224423.jpg
普段はあまり走らないそうですが、雪効果でいーっぱい走ってましたー!

The owner says this little dog doesn't run much back home, but in the snow, see how she runs!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17234045.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17235088.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17235973.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17241143.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17242358.jpg
飛んでます!

Flying!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1724409.jpg
ワンコ達、撮影ターイム!

Photo taking time!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1725735.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17262319.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17263386.jpg
尻尾だけー、体だけーとかもあるこの写真、結構好きかも。

I like this photo, though there's dogs with just the "tail", just the "body" etc!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17272927.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17274066.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17275773.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17281120.jpg
一列になって、かーえーろー!

Let's go back in line!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17283637.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17284989.jpg
止まらないでー!渋滞するでしょー!

No road-hogging please! You're causing traffic jam!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17304811.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1731194.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17311459.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1731303.jpg
お世話になったペンショングリーンウッドのエントランス。ボルゾイのシルエットが素敵~!

The entrance to the Pension Green Wood where we stayed!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17342821.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1734442.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17345914.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17351754.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17354441.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17361786.jpg


雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17363330.jpg
お宿で、お昼ご飯ターイム!ここのカレー、美味しいんですよー!あ、本当はお肉がゴロゴロ入ってるんです、私がカレーの中のお肉って得意じゃないので、肉抜きにしていただきましたー!んまんま♪

Lunch time! The curry here is yummy!!! Actually, it comes with lots of meat too, but I asked them to put only vegy for mine, coz I don't really like meat that much.

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17381399.jpg
再びバスに乗って帰路へ~!

Then to the bus again, for our journey back home!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1739591.jpg
皆、揃いましたかー?

Everybody ready?

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_17393292.jpg
おいしいおやき?おかき?とドリンクのサービスまで~。お気遣いありがとうございます!!

Had some dumpling and drinks in the bus, such great service!

雪遊びバスツアー その2 / Snow Bus Tour Part 2_a0032004_1740204.jpg
毎年楽しみにしているバスツアー、本当に楽しかったー!バスの中では犬も飼い主もぐっすり寝れるし、気楽だし、躾に関心のある人たちの集まりというのも凄くいい刺激にもなり、楽しいし、いい人ばかりだし、アイラにとっても他の犬との接し方への練習にもなるし、もういいこと尽くめ~!今年も本当にお世話になりましたー!とっても楽しかったですー!

This bus tour, organized by a training school in Setagaya, is always so fun! What is great, is that everyone here are concerned about proper dog training and manners, and believe in making dogs happy, and not treat dogs like accessories. So no sight-seeing, but it's OK for us, just seeing the dogs happy make us happy! Looking forward to the bus tour next year already!
by angeline | 2007-02-22 17:52 | 旅行 Trips