お届け物~ & カレー Stuffs and curry
2006年 03月 31日
I find name-tags really important for the safety of your dog. I is also good as an accessory too. And I ordered a new one for Islay, and it arrived! It's really cute, with Sakura (cherry-blossoms) design, and has a mongel's drawing, very much like Islay on it!
この迷子札を選んだのは、MIXって犬種も選べるから!そして、それが垂れ耳ちゃんだったのだ!でも、全身クリームだったので、体を白に変えてもらえたら、アイラ似になるので、お願いしたらOKだったのだー!やった♪アイラの顔迷子札です♪でもって、シェルティーのキーホルダーも二つ注文!
届きました!のお礼にお店の掲示板に行ったら、pittuさん発見~!スピッツのも出るといいですね。アイラみたく、ポメを白にしてもらえたらスピッツになる?とも思ったけど、ちょっとカットされたっぽいポメだったので、スピッツ専用デザインが増えるといいですね!!MIXと同様、スピッツグッズもまだまだ少ないですものね。
Also bought 2 Sheltie key-chains as well. The doggy drawings are really very sweet.
そして、またまた当ってしまった、ドッグフード。はてしなく続くドッグフード。ちょっと時間&体力がある時にでも、ボランティアグループとかに寄付しようかな。でも、まだテキサス土産のお礼も送っていない、何をするにも遅いんだよね...。早く送らなきゃ...。
Then, I won dog-food again! I keep winning dog-food, and there's so much... thinking of giving some to doggy shelters. But I'm so lazy, wonder when I'll send it. Ooooh! I haven't sent the gifts to Texas yet!! Must do that soon as well! Forever so slow at doing things... so sorry...
そして、これは買ったのですが、ワインが届きました~!これ、凄く欲しかったの~!ワインメーカーの方の愛犬がラベルになったワインです。ピットブルに襲われていたところを救われたものの、3本足になったこのワンコ。犬のラベルってことだけでももの凄く嬉しいし、ワインも美味しいという噂なので、楽しみにしていたのです♪
I ordered the 3-legged red wine, and it arrived today! I really wanted to try this wine, with the label of Port, the winemaker's dog. He was rescued from an attacking Pit Bull, but lost a leg, thus 3-legged. I heard it tastes good for a table wine too, looking forward to tasting it!
そして!またまた映画のチケットが当りました。「ちゃんこ」という映画。クリックすると歌が流れるけど、音楽の雰囲気がいぬのえいがに似ている?外国人留学生も出てくるってことで、ちょっと興味ある。いちおう私も「元」留学生だったので。そいえば、相撲映画といえば、大学時代に「シコふんじゃった。」ってのに、大学でEconomicsでちょっと一緒だった人が外国人役として出てました。映画のチケットと同時に、何故か「キムチの素」も同時プレゼント!嬉しい♪鍋とかに入れても美味しいけど、うどんを茹でて、そのままかけて食べるのも美味しいんだよね♪超手抜き食事してるのバレバレ?
I also won a movie ticket to a movie, "Chanko". Chanko is sumo-wrestlers food. It really means any food, anything from curry to hamburgers etc to the sumo-wrestlers, but it normally refers to the type of steam-boat eaten by sumo-wrestlers. There was a movie called "Shiko Funjyatta", about sumo-wrestling years ago, and my friend from my Universtity was in it too, as a foreigner wrestler.
あと!お友達のボーダーコリーのライ君がハーレーデビッドソンのペットグッズの、モデルデビューをしたと聞き、早速カタログを取り寄せました~!かっこいいライ君の振り向き姿が載っていました~!ネットでカタログ請求できますよ!「H-Dウェア&グッズカタログ」です!
Also, the Harley-Davidson catalog arrived today! Islay's friend, Rai the Border Collie, modelled for the Harley-Davidson doggy goods. he looks really good in the photo!
さて、今日は近所のカレー屋さんのオープン日だったので、さっそくアイラと一緒に行ってみた。テラスなら犬OK。カジュアルなクイックカレーといった感じで、お味は... 自分で確かめてください。何せ、私はカレーには厳しいので...。むしょうにマイ・カレーが食べたくなったので、今夜は自分用カレー作ろうかな、久々に。...って、3日ぶりだけなんですが~。
まだまだアイラとのカフェ巡りは続く~!っていうか、現実逃避ばかりしてないで、早く掃除せい!って感じですが...。
Today was the opening day for a curry shop near our place. You can eat with dogs outside, so I went to try it. Well... the taste was... mmm... not something I'd go again, but still, it's fun to try out new places with Islay!