★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2

コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_14422444.jpg
2度目のコラージュセラピーに行って来ました!

Went for my 2nd Collage Therapy!





コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_14511349.jpg
第一回目のコラージュセラピーでは、ギフトボックスでやりましたが(クリック!)、今度はペーパーバッグです!

First time we decorated a gift box (click!), but this time, we did a paper bag!

コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_14465396.jpg
ワンズも一緒。

With our dogs!

コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_14471712.jpg
バッグの色を選び。

First chose the colour of the bags.

コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_14474997.jpg
あらゆる雑誌などの中から、これ!と思ったのを切り抜いて、コラージュしていきます。

Then cut out pictures etc from various magazines, to make a collage!

コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_14483994.jpg


コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_14484873.jpg


コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_1449145.jpg


コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_14492737.jpg


コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_14493610.jpg


コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_14495178.jpg
飼い主達が夢中になっている間、ワンズはオヤツを食べたりしながら待ってくれてます。

The dogs patiently waited for the owners to finish working on the collage, sometimes with treats.

コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_1453125.jpg


コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_14531527.jpg


コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_14534540.jpg
できたーーー!!皆、同じ雑誌とかを見て選んでいるのに、これ!って思うものが全然違ったり、配置とか雰囲気とかも全然違ったりで、面白いです。

Tho we chose from the same stack of magazines, interesting how the results of the collage differs by individuals!

コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_1455343.jpg
私のはこれー!最初に、ぴぴぴ!!!ときたのは、この電球でした。ちなみに、IKEAのカタログにありました。

Here's mine! What caught my eye most was this light bulb, taken from the IKEA catalog.

コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_1456133.jpg
こちらは、裏になります。

This is the back.

コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_14564333.jpg
さりげなく、隠れたところに、アイラ似パピーのシールも。

Tiny sticker of a pup that looks like Islay.

コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_14582515.jpg
今回参加の皆、心も健康的なようです!私は、元気に前向きに向かってるみたい!でも、一見大胆に、だけど、実は内面は安定を求めていると見透かされてました!

Everyone that participated were mentally fit. I'm energtic and moving forward, but within me, I actually crave stability. True...!

コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_1534431.jpg
そして、ティータイム!デザートおいしかったー!

Tea time! Dessert was delicious!

コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_1541239.jpg



******


コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_1543432.jpg
でも、わんこ用には何もないので、ワンコご飯のある、おなじみカフェにその後移動!

But nothing for the dogs, so we moved to the cafe with doggy menu!

コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_1551625.jpg


コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_1553097.jpg


コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_1554223.jpg


コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_1555462.jpg


コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_156885.jpg
アイラ、ご飯待ちくたびれて、ぺったんこ。

Islay, waited flat on the ground.

コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_1564263.jpg


コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_1565237.jpg


コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_157458.jpg


コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_1572759.jpg
きたー!

Finally!

コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_1574188.jpg


コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_1575915.jpg


コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_1581199.jpg
飼い主は、本日のパスタ。これが、大失敗。私は、セロリが大の苦手なのだけど、セロリ入ってたーーーーーーー。苦手な人には、ちょっとでもあると、全てがセロリ味で充満して、テンション↓↓↓ 。そいえば、この店は、丼やスープとかにも、セロリ入ってたんだった。これからはここでは、まずは、セロリ入ってるか、そして抜かすことは出来るか、をきかないとな。今度は、ハンバーグとかにしよう。でも実はこのハンバーグもうっかり、付け合せかじると、ふえーーん!これもセロリじゃーん!ってこともあるので、セロリ苦手な人には、要注意なのだ!それ抜かせばとてもおいしいんだけどね。

I had pasta of the day. Which I regret ordering. Had celery inside, and I HATE celery!

コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_15113614.jpg
飼い主はデザートも。

Had dessert too.

コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_1511582.jpg
そして、アイラはおかわり。

And Islay had 2nd helping.

コラージュセラピー 2 / Collage Therapy 2_a0032004_1513359.jpg
とても楽しい一日でした!!次のコラージュセラピーも行けるといいな!

It sure was a fun day! Hope we can go for another of this collage therapy!
by angeline | 2012-02-01 15:18 | お出かけ Fun&Outings