★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

ヒックとドラゴン / How to train your Dragon

a0032004_1151070.jpg
映画「ヒックとドラゴン」の試写会に行って来ました。(香織さんありがとう~!)ディズニー映画大好き、ドラゴン系大好き(ディズニーでドラゴンといえば、小学生の時にCathay Cinemaだったかな?で見た、Pete's Dragon は大大大好き映画の1つ!あの歌がまた素敵)。なので、絶対素敵な映画だろう!と思ったのだが、予想していた以上に!よかった!私はかなーり涙もろく無い方で、お涙ちょうだい系でまわりがぐすんぐすんしてても、ぜんぜんってことも多いのだが、ぐすんぐすん、だった!英語の題名が、How to Train Your Dragon、といかにもドラゴンを犬に変えたらいかにも犬の躾け本!という、ドラゴンの躾け方、といった意味のタイトル。最初は不思議!と思ったのだが、映画を見て納得!ネタバレしすぎないように気をつけないとだけど、これ、犬飼いなら、どう見ても犬に思えると思う。力で解決ではなく、相手を観察して、理解して、絆を深める。はい、病気になりました、死にました、みたいなお涙ちょうだい系内容には涙しないのに、絆系にはとーっても弱い!とっても!オススメな映画だと思う!にしても、日本語で見て全然違和感なかったかが、やはりまた英語で見てみたいな。そもそもドラゴンの名前が、何故、オードリー春日のトゥース?って思ってたけど(歯からとは思ってたが、なら何故Teethじゃない?って感じで)、実は英語では、歯が無い、のToothless(トゥースレス)って名前だし、ヒックもヒッカップ(しゃっくり)だし、やはり原語の方が楽しめるのでは?と思ったり。でも!とにかく!よかったー!オススメです!シールもいただいたの。とっても、嬉しい!!

Went to watch the sneak preview movie "How to Train Your Dragon". It was wonderful! I was wondering why the title sounds like a dog training book. But on watching the movie, found it was about a bond due to understanding and not by force, like with a dog! It was so touching and cute, I really recommend this movie!! Reminded me a little of the movie, Pete's Dragon , which I saw, was it at Cathay Cinema, when I was in Primary 5. I love that old Disney movie too! I especially love the song, It's Not Easy! Oooh I want to befriend a dragon too!

a0032004_1153189.jpg

by angeline | 2010-06-22 01:36 | 映画 Movies