★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline

<   2010年 10月 ( 33 )   > この月の画像一覧

紅葉

a0032004_21144575.jpg

はまだ早かったって感じ。それより富士山はー?凄い霧に今は雨。嵐を呼ぶ女と言われてた雨女な私のせい?とはいえ全然楽しめてますが!

Some places the trees weren't fully reddened. And as for Mt Fuji? Still foggy with rain some more! Pray hard!
by angeline | 2010-10-31 21:14 | モブログ/Mobile Entry

食べ過ぎ

a0032004_21101411.jpg

昼はほうとうにワカサギ。夕飯はホテルのビュッフェ。お腹が破裂しそう。痩せるのは大変なのに太るのはなんて簡単なの。旅行三昧後は本格的にダイエット再開だ!

Had Houtou noodles for lunch! Dinner was buffet at the hotel. Eating too much! Takes so much effort to lose weight, yet how come it's so easy to gain weight????
by angeline | 2010-10-31 21:10 | モブログ/Mobile Entry

談合坂

a0032004_911526.jpg

何かまた霧が!富士山よー!

On the way to Fuji Lakes, foggy again!
by angeline | 2010-10-31 09:11 | モブログ/Mobile Entry

Happy Halloween!!

a0032004_2326156.jpg
レスが!まだできていなくてスミマセン!そーこーしてる内に、誕生日旅行の第2弾に明日早朝から出発してしまうので、またまたレスが遅れてしまいます、すみません!それから戻って仕事に行って、仕事の次の日には誕生日旅行第3弾に出発と、バタバタしております!ほんとーに亀レスですみません!なんだか天気は微妙ではありますが、旅行楽しんでこようと思います!

ハッピー・ハロウィン!この時期は、ハロウィンパーティーが色々なところであると思いますが、皆さんも是非楽しんでください!

a0032004_23263523.jpg
Oh no! I have not replied to the messages, and I'll be already leaving for my next BD trip, early tomorrow morning! To the Fuji Lakes this time! The weather isn't great, but still hope to enjoy ourselves again! After the Fuji Lakes, I'll be off to Izu! Oh my so much fun coming along the way!

Happy Halloween to you all too!

a0032004_2327525.jpg


a0032004_2328363.jpg

by angeline | 2010-10-30 23:32 | 旅行 Trips
a0032004_22463735.jpg
皆さん、バースデーメッセージを、本当に!ありがとうございます!箱根旅行から、無事!戻りました!ちょっとバタバタしているので、レスはもう少しだけ!お待ちください!最終日の誕生日は、ようやく!なんとか晴れ間も見せてくれました!初日は霧でまったく!見えなかった湖も見えました。写真のアイラさん、激小さいけど、わかりますか?

Thank you all for the birthday wishes! Came back from our Hakone trip! It was foggy and cloudy most of the time, but on my birthday, we managed to have some sunshine! The Lake which was totally covered with fog on the first day, looked beautiful today too! Can you find tiny Islay in the photo?

a0032004_22512780.jpg
富士山はというとー。やっとこさ、ふもととてっぺん、が姿を現した程度で!あとは雲に隠れ(↑の写真、富士山です)これが、富士山だぞー!といった感じの姿を、日本に初めて来た友達にまだ見せられてません!富士五湖旅行に期待!したいものの!はて、台風でどーなる?といった感じですが!でも、富士山以外は、旅行!最高に楽しめました!

As for Mt Fuji, we finally got to see a glimpse of it behind the clouds today (photo above), but not good enough! Hoping we'd get to see it during our trip to the Fuji Lakes, but the typhoon is coming, so I really don't know how it'll be! But still, we had a great time during our trip!

a0032004_2256492.jpg
アイラも温泉に入れたし!(本犬はのぞんでなかったと思うけど!)

Islay got to soak in the onsen too! (tho she didn't ask for it!)

a0032004_22574312.jpg
霧だらけ、というのも幻想的で、なかなか雰囲気あったし!

Foggy wasn't too bad too, gave kind of mystic atomosphere!

a0032004_2258531.jpg


a0032004_22592654.jpg


a0032004_2301555.jpg


a0032004_2304617.jpg
さすがに、数メートル先も見えなくなった時は、どないしよと思いましたが。↑は箱根関所。

Tho the fog was a bit too much at times! Photo above supposed to be Hakone Checkpoint

a0032004_2324840.jpg
バースデーケーキも、ホテルが用意してくださって!とにかく楽しいバースデー旅行でした!そして、戻って来てブログを見たら、とても嬉しいメッセージが!本当に、本当に、ありがとうございましたーー!!

And the hotel got ready a birthday cake for me too! Really had a wonderful birthday trip! Thanks to all!

a0032004_2352060.jpg


a0032004_23175983.jpg
Miin Che, Thank You so very much for the lovely present! I really LOVE it, will definitely treasure it!!

今回は来られなかった友達からのプレゼント、手編みのボーダーコリーのあみぐるみ♪大切な宝物がまた増えました♪
by angeline | 2010-10-27 23:10 | 旅行 Trips

富士山 / Mt Fuji

a0032004_10134386.jpg

出てこいや〜! 今日はマイ・バースデーだしー!

Mt Fuji, please leta us see you, after all it's my BD!
by angeline | 2010-10-27 10:13 | モブログ/Mobile Entry

くいだおれ / Food!

a0032004_223623.jpg

1日目にして食い過ぎで苦しい!お宿、凛香、最高です。食事もサービスも綺麗さもピカイチ!本当に来て良かった!アイラにもフルコースディナー。秋田産鶏肉、ポーク、黒毛和牛、カボチャケーキ!あの食事にうるさいアイラが空になった皿を何度も舐めまわしてた。そして私には誕生日ケーキ、バースデーソングで祝っていただき本当に最高な旅!ただ一つ!富士山が隠れて出てきてくれない!富士山よ、出てきてー!

First day, and already we've been eating too much! So full! And Islay had her share of course dinner too, with chicken, pork, beef, and dessert! The hotel we stayed prepared a birthday cake for me, and they sang me a BD song too, what a wonderful trip! The only thing disappointing was it was foggy and so Mt Fuji couldn't be seen on the first 2 days!
by angeline | 2010-10-25 22:03 | モブログ/Mobile Entry

箱根 / Hakone

a0032004_21511723.jpg

満喫してます♪

Enjoying Hakone!
by angeline | 2010-10-25 21:51 | モブログ/Mobile Entry
a0032004_134912.jpg
中華街に行って来ました。そこで!アイラに、ボンボンネックレスを買ってあげましたー!

Went to Chinatown today. Bought a Bon Bon accessory there, for Islay!

●つづきはクリック! ●Click to continue!
by angeline | 2010-10-24 01:26 | グッズ Goods&Stuffs
a0032004_0364746.jpg
ちょっと前に届いた、アメリカのオハイオからの小包… 兄家族からの、わたしへの誕生日プレゼントでしたー!わーい!

The parcel that arrived at our place a while ago, was a box full of birthday presents for me, from SW, Jane and Jojo in Ohio USA! Thank you so much for the lovely gifts!

More...
by angeline | 2010-10-24 00:59 | お届け物 Gifts & Such