★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline
カレンダー

<   2006年 07月 ( 9 )   > この月の画像一覧

a0032004_23203176.jpgアイラとスージーがかわいいイラストとして登場している、「犬の国ピタワン」の本の特別企画として、「犬の国ピタワン」のサイトにて、「ピタワンの中間達」という特別企画をやっています。トップでアイコンをクリックすると行きますが、絵本に登場している犬の国ピタワンの仲間達が見られます!ちなみに、アイラとスージーが出てくるのは、ここ

To commemorate the sale of the "Pitawan Nation Book", and the opening of the Florist Shop by the main character in the book, they are introducing all the residents of the Pitawan Nation that appears in the book, at the Pitawan Website. You can find Islay and Suzie here! (Click)
by angeline | 2006-07-31 23:29 | ペットモデルPetsIn ShowBiz | Trackback(7) | Comments(2)
a0032004_4225096.jpg老犬や、もうそろそろ老犬と呼ばれる年かな、というワンと生活している方にオススメな本!「老犬生活 完全ガイド」が発売になりました~!!

本については、ここをクリック!


The book, a Guide to caring for the older dog, is on sale now! It is a fantastic book for owners with older dogs, or have dogs that are getting closer to the age.

a0032004_425063.jpg表紙をペラリ、とめくると... アイラさんがいまーす!え、アイラさんが老犬?いえ、あくまでも「老犬役」として撮影に参加しました。本当の老犬も撮影に参加していますが、体力的にもあまり無理はさせられないので、若い犬でも可能な撮影は若い犬達で撮ったといった感じで、あくまでも老犬をいたわってのことです。なので、今回何が私的に楽しかったかは、いかに、老犬っぽく見せるか... 顔の角度とかによって、疲れた感じに見えたりするし、そういったのを考えているのが面白かったです。

When you turn the page.... there's Islay! Islay, a senior dog? Well, actually she isn't yet, but she's "portraying" the older dog here. There were real senior dogs involved in the shoot too, but it can be tiring for the older dogs, so when it could be replaced by the younger dogs, they took it with the younger dogs. The fun part was... how to make Islay "look" like an older dog. I tried things like "shame" (lower head) and, "steady" to make her walking really slow, to make her look lethargic, etc.

a0032004_4304025.jpgあ、でも知的トーイの時とかは、アイラさんはいつものアイラさんでしたー。しかも、ムキになりながら、必死にオヤツを出そうと頑張ってました!ところで、この写真見ると... やはり、アイラさん、バックが薄いと同化しやすいな... 難しい色です。

But when she was playing with the "intelligence" toys, she was her usual self, seriously wanting to get the treat out of the toy!

a0032004_4351979.jpgでも、大半はまったりー、といった感じの写真です。

But most of her photos are of her lying down etc, very little movement.

a0032004_4365479.jpgあとは、こんな介護されてる写真とか。

Or of photos of her as an older dog being cared for.

a0032004_4375073.jpg一箇所だけ、大きなアイラの写真も載っていました。

There was one place with a big photo of her used too.

a0032004_4383643.jpgそしてまた、寝てるー。

Then sleeping again. Jane, can you recognize the blanket? It's the one you sewed for me!!! Thanks so much! Your blanket makes a debut in a dog book too!!!

a0032004_4394785.jpg今回の力作がこの写真!手足も力が入らないぐらいなら、首も立たない。なので、顔も手足もダラーンと力が抜けている写真にしたいということだったのです。赤の他人に抱っこされている中、身体の力を抜いてダラーンとするのって、意外にそう簡単なことではないけど、撃たれたり、気絶してたり、とかの撮影だと必要になる(そういえば、オーストラリアのトレーナーさんが来日されて、セミナーに行った時も、その方のワンがVTRでダラーンとしている演技してたことについて、難易度が高い演技と言ってました。そういえば、5月だったのに... その日記も、あー、まだだ... そいえば後回しとか言ってたんだわ... 私の日記って...すでに日記じゃーないじゃん)。なので、一度やってみたかったんです。初めて会う人で試せる機会ってなかなか無いので、こういった機会がもてて本当によかったー!そしてアイラ頑張ってくれて(老犬になりきってくれて!?)、ありがとう!

This is my favourite photo, coz it was a challenging photo! She is portraying a dog who has no strength in the legs, and for such dogs, their neck should be no longer strong too, so they wanted the dog with the head dangling, like a rag-doll. It may look easy, but it can actually be quite difficult especially when the person carrying is a total stranger. But I think it is important too, you could come across scenes like a dog gets shot, or the dog is unconscious, etc, so I've always wanted to try it out with a total stranger. And I was so happy Islay successfully did just that!

a0032004_4503153.jpgこの本は、アイラが出ている云々は別にしても、凄くいい本だと思います。写真だけではなく、絵もいっぱいで、もの凄く分かりやすく、難しすぎずだけどちゃんと情報もいっぱいと、とてもよく作られているなーと思いました。著者の獣医さんもいらしてましたが、話してて凄く共感できて、この方の本ならいいかも、と思えました。

This book not only has lots of photos, but has lots of drawings too, and very easy to read and understand. But it's not too simplified, so has enough data too. I've met the author, a vet, and by talking to him, I felt I could trust his words too. This is one book I would recommend, even if it didn't have Islay's photos and all.

a0032004_4591884.jpg犬種別に気をつけた方がいいことなども、分かりやすいチャートになっていたりします。とにかく、ところどころ、気が利いた本だと思いました。

They have a chart of diseases etc to be careful of, according to the breeds too.

a0032004_515396.jpg美味しい楽しいレシピも!ちなみに、撮影の後、これらは皆でお持ち帰りー。人が食べてもOKなので、もちろん私も食べました。薄味だけど、美味しかった♪

There's a fun & beautiful recipe for dogs too! After the shoot, we got to take back the goodies! Edible for humans too, so of course I had my share! It was pretty good actually!

a0032004_54257.jpg「7歳からは老犬」の文字に、何気に複雑な気持でいた私。まあ、犬種、犬のサイズ、とかにもよるし、個体差もあるし... とか思いつつも、あと数日で5歳のアイラ、さらに2年経ったら7歳かーと、数字苦手なくせにこんなときだけ足し算してしまってました...。が!見てください、このワン。21歳ですって!21歳で顔を上げて散歩してるこの姿、もの凄く嬉しくなるし、アイラ、頑張ろうねー!と思ってしまいました。そういえば、近所の公園ではハスキーのH君が、老犬とは思えない軽やかな足取りで散歩しているのを見ると、こっちも元気な気持になります。犬達、皆、ガンバレー!

It said in the book, a dog can be considered a "senior" after 7 years. It depends on the breeds and sizes and individuals too, but to think Islay's turning 5 in a few days, and 2 years after that she'll be a "senior" dog... kind of depressed me. BUT! The photos of this dog really made me feel a lot better! This dog is 21 years old, and still walking steadily with his head held high. Wonderful! Hope Islay, and all the other dogs, will continue to be healthy and live a long and good life!

a0032004_5104864.jpg老犬を飼っている方、まだまだだけど、知っておきたい、という方、また老犬に限らずケアを必要としているワンちゃんと暮らしている方、などに、是非オススメしたい本ですので、本屋で見かけたりしたら、是非覗いてみてくださいー!老犬のアイラも、是非見てあげてくださいな。

This is one book I recommend to all owners of older dogs, or anyone who's interested and want to be prepared, or for owners of dogs that are not old but need some kind of care. And of course, do take a look at "Islay the senior dog" in the book too!
by angeline | 2006-07-30 05:23 | ペットモデルPetsIn ShowBiz | Trackback(2) | Comments(10)
a0032004_1421074.jpg相変わらずめちゃめちゃ遅~い日記なのですが... 7月16日に、ルアーレーシングでお友達になったボルゾイのお友達達と一緒に、ピクニック&プールに行って来ました!

On the 16th this month, Islay and I went for a picnic & pool outing with the Borzois which we made friends with during the lure-race.

a0032004_146338.jpg脚の長いお友達達の仲間入りさせていただけて、本当に嬉しかったです!ありがとうございます!アイラも脚がもし伸びたら、似てなくも無い???

a0032004_149458.jpgSo glad that they called us to join in, even tho' Islay has much shorter legs compared to our sighthound friends! Actually, if Islay had longer legs, she pretty much looks similar to a Borzoi, don't you think?

a0032004_1504952.jpg水遊びタイム。

a0032004_1512325.jpgBorzois playing in the water.

a0032004_1513813.jpg

a0032004_1515069.jpg

a0032004_152192.jpg

a0032004_1521289.jpg

a0032004_1522155.jpgお水に浸かってるの、アイラかと思ったー!似てる~!!

Thought it was Islay in the water! Looks so alike!

a0032004_1544717.jpg

a0032004_155021.jpg

a0032004_1551284.jpg

a0032004_1554317.jpg

a0032004_155535.jpg

a0032004_156535.jpg

a0032004_1565525.jpgそして、プールタイム~!最初はライフベストを付けて。アイラは泳げるから本当は必要ないのだけど、これがあると、放り込みやすいんですよ。容赦なく放り込みますから。動物虐待!?

Now to the swimming pool! First with the live vest on. Islay can swim pretty well and doesn't really need it, but it's convenient for me to throw Islay into the pool, coz it has a handle. Islay was thrown in so many times! Animal abuse!?

a0032004_159175.jpgでもやっぱり、「マリリンに逢いたい」のシロを目指すのなら、裸で泳いでもらわねば、とベストを脱いでも何度も放り込まれるアイラ。(あたちは別に、シロを目指ちてまちぇん、勝手にちょんなの、迷惑だワン... By: アイラ)

アイラが泳ぐの、見てみる?

a0032004_234669.jpgBut, if Islay's to become like Shiro in the movie, "Shiro & Marilyn", then it's better without the vest, so she was thrown in several times without the vest as well! (I'm not interested in becoming like Shiro! By: Islay)

Want to see Islay swim? (Click)

a0032004_252237.jpgブルブルブル!!  濡れ濡れアイラ、意外にスリム?別の生き物に見える!ちょっとゴーラム(指輪物語)チック?

Shake shake shake! Islay under all that fur, is actually pretty slim? Looks like some other living creature... a bit like Gollum (Lord of the Rings)?

a0032004_26759.jpg今回は、プール初体験のボルちゃんがいっぱい。ボルとプールって意外な組み合わせ、私はどうなるか、興味津々~だったのでした!

Borzois and swimming pool? A very unlikely combination. So I was so curious to see how it'll go!

a0032004_283134.jpg「だ、大丈夫?」

「僕、脂肪なんて無いんです、浮きにくくて大変なんです、た、助けて...」

「ぼ、僕も入るのかな?ドキドキドキドキ...」

"Are you OK?"

"I hardly have any fat on me, I can't float.... help..."

"Will it be my turn next!?"

a0032004_2114599.jpgタツノオトシゴ

Sea Horse?

a0032004_2131232.jpg「や、やっぱり僕もだったんだ... た、助けて...」

"Oh no, so it really was my turn next... help..."

a0032004_212533.jpg

a0032004_2122187.jpgバシャバシャ!ちょっと必死?でも頑張ってます!

a0032004_2145227.jpgSplash Splash! Desperate? But good try!

a0032004_2155846.jpg

a0032004_217870.jpgキラリーン!

Glaring eyes?

a0032004_2173498.jpg脂肪が無いに等しいボル達が泳ぐのって本当に大変だと思います。でも、泳ぐのが初めてじゃないG君はベスト無しで泳いでいました!ボルは決して泳げないわけでは無いんだ、感激!

With hardly any fat on them, I think it's really hard for Borzois to swim. But not impossible. This Borzoi, who has been swimming several times already, was swimming beautifully without any life-vest on some more! Was quite a sight!

a0032004_2194917.jpgそして、やはり小さい頃から始めるのが一番なのでしょうね。パニックにならない分、覚えが早かった5ヶ月のパピーのS君もスイスイ泳いでました!

見てみる?

And I guess it's good to start early, coz adults tend to panic. So this 5 months old pup, was learning fast and swimming smoothly!

Wanna see it?(click)

a0032004_226734.jpg

a0032004_2262442.jpg

a0032004_2263716.jpg

a0032004_2264793.jpg

a0032004_2272519.jpg

a0032004_2273630.jpg放り込まれるから... と私には近寄るのは危険!と判断したアイラさん。距離をおいてます...。

Islay, tired of being thrown into the pool so many times, refused to come near me in the end...

a0032004_2284399.jpgプールの出口へ非難するワン達!プールからもう出たいです... もう泳ぎなんていいです... 私達は走る方が楽しいんです... 出ようよ~!と訴えたい気持はきっと、一緒だね!

The dogs escaping to the door. They both must be thinking... we very much prefer to run than swim, and we have had enough of water! Let us OUT!

a0032004_232272.jpg遊びに行った場所は、山中湖わんわん倶楽部。何度かお泊りでも行ってるところ。実は去年の7月も行っていた... 日記探しに行ったら... う... 無い... きっと、また「後回し」とか言って、忘れ去られたのでしょう... 駄目駄目じゃん... ってか、東海旅行の日記はいつになるの!!??また忘れさられる?で、1年ぶりに訪れたけど、凄く改善され綺麗になっていましたー!

The place we went was the Yamanakako Doggy Club, where Islay and I've been several times before. BUT! Found out I didn't up the diary! Must have left it to "later", and forgot all about it in the end... very bad habit of mine! Anyway, It's been a year since our last visit, and it has become much better, with all the renovations!

a0032004_3205042.jpg以前はテニスコートがそのまま残っていたのだけど(バブリーなテニスリゾートが潰れて、犬施設になったところなので)、それらは埋められて芝生が広くなっていてよかった!この写真のところは、以前はくぼんでてテニスコートだった。

Last year, the place wasn't as well-maintained, with remainants of the old tennis courts (it was once a tennis resort, but closed down, and changed to a doggy resort), but as in the photo, the courts are now fields with very nice grass!

a0032004_3255284.jpg小型犬用プールなんてのもありました。大きいプールは、人間用の25メートルプールをそのまま使ってるので深いものね。

Now they even have a swimming pool for the tinier dogs! The big pool is a 25-meter pool, which is quite deep.

a0032004_3275431.jpgしかーし!ショック~なことが!あー、カラオケルームが~!去年は3時間も一人カラオケ(で、真夜中は宿のオーナーさん達も仲間入りして、やんややんや!)した、私の憩いの場(?)が~!(あたちは、犬の宿にきたのに3時間も歌に付き合わちゃれて、退屈でちたワン! By: アイラ)これは、かなり痛い... 一人でカラオケBOXに行くのはさすがにちょっと... だけど、宿で一人カラオケなら楽しめる(って、すでに、ヤバイって?)から、これが一番の魅力だったというのに~!!アイラは泳がない犬(泳ぐ犬と、泳げる犬、は違うんですよ。アイラは泳げるけど、好き好んで泳がない、なんです...)なので、この宿のウリの25メートルプールより、カラオケの方が魅力だったのだ。(すでに、アイラの意見なんか聞いてないし)凄く残念だ... カラオケ好きなのに、旦那は行かない人なので(とことん趣味があわない…)、一緒に行ってくれる友達すらいない淋しい奴の私は、アイラが頼りだったのに... 犬OKのカラオケって、ありませんかね?(付き合わちゃれていい迷惑になるので、あたちは無くていいでちゅ... By: アイラ)

But! it wasn't all improvement. The Karaoke room was gone! It was my favourite place, and the last time I visited here, I sang by myself for 3 hours! (I had to tolerate with the singing for 3 hours!! BORING!! By: Islay) Although Islay can swim, she doesn't enjoy it, so we don't appreciate the pool as much as the Karaoke. Really too bad...

a0032004_343981.jpgでも、今も拡張中みたいだった、森のドッグランは、アイラ好みかも。でも、やはりカラオケルーム(しかも、無料のまま)が復活してくれないと、またお泊りに!って感じにはならないかな...。今回は日帰りでした。でも、プールの後、お腹がすいたアイラは、どこに何があるか分かってるので、部屋のある方に戻ろう、戻ろうとしてました。だから、今回はお泊りじゃないんだって...。

The newly made forest dog-run was pretty nice though. But unless they make the Karaoke room again (and free as before), don't think will be staying at this hotel again. Anyway, this time round, it was a day-trip, so didn't stay the night here.

a0032004_347693.jpgところで!今回凄く可愛かったのが、5ヶ月のボルパピーのS君!

Anyway, this 5 months old Borzoi puppy was so adorbale!

a0032004_3525366.jpg大人のボル達より、身体が小さいアイラの方が遊び相手になりそう!と思ったのか、アイラに遊ぼう!遊ぼう!と誘ってくるその姿がめっちゃ可愛かったです。アイラは… ちと、ひるんでる?(↓のアイラなんて、ピサの斜塔みたく斜めってるし!ぷぷ)

a0032004_3533185.jpgBeing a pup, he must have thought, Islay who is much smaller will be a better playmate compared to the adult Borzois, so he was trying hard at approaching Islay. Islay was rather aloof tho.

a0032004_357598.jpg遊ぼう!遊ぼう! でも、アイラは脚は短いけど、年だけは今回のメンバーでは逆に上の方... (来週の水曜日、8月2日で5歳になります!)、誘いにのってくれなくて、S君ちょっとかわいそうでした... ごめんねー、つれなくて...

a0032004_3581126.jpgHe wanted Islay to play with him so badly, but although with short legs, Islay is much older (will be 5 years old next Wednesday, Aug 2!), and was not too eager to play with a young pup...

a0032004_3582669.jpg

a0032004_3584223.jpg

a0032004_415094.jpg



a0032004_432564.jpg

a0032004_435441.jpg

a0032004_442557.jpg

a0032004_452667.jpg

a0032004_46921.jpgお耳がカワイイ!

Cute ears!

a0032004_462632.jpgちょっと積極的になってみたり。

Being a little more persistent.

a0032004_483392.jpgアイラの前で飛び跳ねて、遊ぼう~!と誘ってみたり。

Jumping in front of Islay, hoping that Islay would join in.

a0032004_49335.jpg追いかけておいで~!と逃げてみたり。でも、アイラ追わないし... ごめんね...。

Running away, hoping Islay would chase him.... but Islay wouldn't...

a0032004_4102565.jpg「ねえねえ、遊ぼうよ~」

"Come on, let's play!"

a0032004_4112397.jpg「だから、やだって言ってるでちょー!!」 キレた!?

せっかくいっぱい誘ってくれたのに、つれないアイラで本当にゴメンナサイでした!でも、誘っているところを見てるだけでも、凄く楽しめたし、本当にかわいかった!アイラも2歳ぐらいまでだったら、誘いに乗ったりしてたと思うけど... 変わらないようでも、やはりもうすぐ5歳なんだなーと思うとちょっとしみじみ... でも、これからも是非皆さん、一緒に遊んでやってください!!今回も本当にとーっても楽しかったです、皆さん、ありがとうございました!!

"I said NO!!!"

So sorry, Islay was in no mood to play! She might have played if she was 2 years old or younger... but now that she's almost five, she has become really selective, and doesn't play much with other dogs... but still, it was very fun and cute watching them, and it sure was a fun outing! Do hope we'll have more fun times together!
by angeline | 2006-07-28 04:38 | お出かけ Fun&Outings | Trackback(35) | Comments(7)
a0032004_2391147.jpgアイラがちょい役として出演している、甲本ヒロトの「真夏のストレート」のPV、GYAOでの放送は終わってしまいましたが、別のところで見られることが分かりました!GYAOは海外からは見られなかったのですが、こちらなら見られるはずです。興味のある方は、
ここをクリック!

こちらは、テレビで放送されたときの録画みたいです。フルバージョンが流れていたとは!私の方ではビデオ録画には全て失敗してます... 販売されているCD/DVDに入ってるからまあいいか、と真剣に探さなかったというのもありますが...。アイラが出るのは歌が終わってからの、最後の最後にちょびっとです。

Found out that you can see on the net, the promotional video for Koumoto Hiroto's "Straight of Summer"!. The GYAO net TV could not be seen from overseas, but it should be OK for this one,
Click here to see it!

Think this one was taken from a TV ranking program. Missed it!! Anyway, Islay appears at the very very end, after the song! Just a bit role, so do pe patient and wait for the end of the song!
by angeline | 2006-07-24 02:50 | ペットモデルPetsIn ShowBiz | Trackback(1) | Comments(11)
a0032004_1501770.jpgアイラが出演した
「ひるこた! ~ 昼もこたえてちょーだい!~」内の
「愛と奇跡!我家の愛犬物語」の再現ドラマ、無事放送されました!

a0032004_1545025.jpgThe TV program,
「Hirukota!」, which Islay starred in, was on-aired!

a0032004_1553055.jpgアイラの色々な表情が見えて、記念になりました。↑の写真をとった、公園でのシーンなど、カットされ幻のシーンとなってしまったのもあるのが残念ですが...。写真は、ナデナデしてもらって幸せ顔のアイラ♪

Nice to see so many of Islay's "faces" (various expressions) on the TV screen! Though a little disappointed that several scenes we took, like the scenes at the park (the previous photo was taken there), were cut. This photo is of Islay looking happy being fondled.

a0032004_281837.jpg見たよ!と言ってくださった皆さん、本当に、本当に、ありがとうございます!その一言が本当に励みになりますし、何より嬉しいのです。感謝感謝です!


a0032004_203782.jpg画面で見ると、まだまだ反省点がいっぱい!カメラから見えているアングルとかを、もっと上手く把握して指示しないとなーとか思ったり。まあ、言葉が出せないで指示しなくてはいけなかったのと、時間が無く撮り直しがあまり出来なかったとかの制限の中では、頑張った方だと思いますが… 指示する側の未熟さをまだ感じさせられることも多々あったので、もっともっと研究しようと思いました。今読んでいる漫画で「空間認識能力」の話が出てるのがあって… 私は自分の強烈な方向音痴の理由の一つが、この能力がいまひとつだから、とも思ってるのですが… 漫画の主人公はそれを練習して克服、私もやろうかなと思いました。カメラがあそこ、映るバックがここ、なら目線はここ、とかそういった繋がりがちゃんと把握できないと、上手く目線があわなかったりするんですよね… あそこで良かったと思っていたのが、結構ズレていた… ってのがあって、あれあれ、これはアイラどうこうではなく、私のミスばっかりじゃん!って感じです…。

a0032004_232188.jpgWhen you actually see it on screen, you find so many things that were still not good enough... my part of the job that is, like imagining how it looks from the camera, and to give Islay the commands accordingly, to make it look more natrural... but I guess it was not too bad considering it was the first time at a proper drama filming, with lots of limitations like no voice commands, very limited time etc... but shall continue trying harder for better "acting"!

a0032004_2152428.jpgでも、前日に教えたばかりの動作を、本番でちゃんとできたのは、かなり嬉しかった!アイラ頑張ってくれてありがとう!

But I sure was glad that Islay was successful at an action (pulling at someone's trousers), which I taught only the day before, specially for this!

a0032004_2164899.jpgあと、よくロスコ(発煙器)が、シュバシュバー!と近くで音を出しながら煙を出している中、頑張ってくれたなーと、それが今回アイラに一番感心したところです。最後の方とかなんて、ほとんど見えなくなるぐらい煙がモワモワだったのに、頑張って動かずにいたりと… (慣れるまで2度ほど、シュボー!と音がすると、不安で顔をあげてしまってましたが)。ビビリーなアイラですが、何事も慣らしと克服なんだなーと思いました。

色々な発見があり、凄くお勉強にもなった今回のお仕事。もっともっと演技っぽいお仕事がやりたい、でもなかなか機会は無いものです…。今後もっとお仕事に恵まれることを願うばかりです...。

a0032004_225527.jpgWhat I was most impressed, was that Islay, who can be quite skittish at times, responded well to commands working very near the rosco fog & smoke machine. It can be quite noisy, and produce tremendous amout of smoke... and it was less that a meter away from her. Initially, she will lift her head as she was worried, when the smoke blew into her face... but she got used and lied and stayed even when the smoke totally surrounded her and me, i.e. she could hardly see me.

It sure was a good experience for us, and made me realize once again how much I like doing this, making dogs "act" (or rather look as if they're acting). Getting such jobs is not easy... but sure hope we'll be lucky enough to be blessed with more of such jobs in the future!

さて、実際のアイラは、演じたチョビのように、助けてくれるでしょうか?いや~、期待してません。家では凛々しいチョビとは大違い、ビビリーだし、頼りないし... きっと飼い主を置いて真っ先に逃げることでしょうー!でも、チョビと女の子の関係は、子供の頃の私とスージーの関係に凄く似てて、スージーの方はアイラと違い勇敢で頼もしい犬だったので、思わず重ね合わせて見てしまいました...。今でも少年の気持(少女の間違い?と思われそうですが、子供の頃から少年になりたかったんです... 少年と犬の関係というのが好きで...)を忘れないようにしてはいるのですが、しょせん、もう大人... やはり、子供の頃に飼った犬との関係ってのは、2度と無いんだろうなーとシミジミ... もちろん、今のアイラとの関係も満足してます。でも、あの頼られるより頼るあの関係... 懐かしいですし、忘れられませんね...。

Well, in the drama, the dog saves the girl from the fire. But will Islay do the same in real life? I really doubt so!! Islay is a scaredy-cat, and will probably be the first to run away, leaving the owner behind! But perhaps, my previous dog, Suzie, who had more "guts", would have saved me...

a0032004_2363722.jpgところで、今回の放送は、妹と出かけていたのでリアルタイムでは見られませんでしたが、日本での最終日の妹とブラブラして、お食事しました(二人してカレー好きなので、トスカで食べました!美味しかった!)。お土産に、昨日デビューしたばかり!!!というサンリオのニューキャラ、マシュマロの猫グッズを渡しました。だって、ナナにそーっくりなんだもの!!!我家の永遠の子猫ちゃんだったナナ、サンリオのキャラとなって生まれ変わってくれて、嬉しいです!(勝手にそう思ってるだけですが!)

Anyway, while they were showing this drama on TV, I was out with my sis Mollie. This was her last day, so we went window-shopping, and ate curry! The curry was yummy! And I gave her Marshmallow goods to take back. It's a new Sanrio character of a cat, just debuted the day before! It's so cute, coz it looks so much like our Nana!! Although Nana has left us, she came back to us as a Sanrio character!!!
by angeline | 2006-07-21 23:46 | ペットモデルPetsIn ShowBiz | Trackback(17) | Comments(21)
a0032004_310626.jpg

いよいよ、アイラが出る再現ドラマ、明日放送です!

7月21日(金)
フジテレビ (8チャンネル)
午後2時5分 ~ 午後3時

「ひるこた! ~ 昼もこたえてちょーだい!~」内の
「ペットが起こした奇跡 愛犬物語」という再現ドラマです。

「ひるこた!」番組サイトを見ると、他にも新米動物看護士のお話もあるようですので、もしかしたらこの日は動物特集なのかも?アイラが出る再現ドラマは、台本を読んで… ちょっとウルウル… と来ちゃいましたが、はたしてアイラの演技がその雰囲気をぶち壊すような感じで無いかが心配ですが… 台本を裏切らないような演技であればなーと思います。録画するので、ビデオで見るのが楽しみです。

a0032004_324968.jpg

Just a reminder... they'll be showing the Hirukota! program Islay is starring in tomorrow!

Islay will be in the drama, "A miracle brought about by a dog", introduced in theHirukota program site. When I first read the script, it was so touching it almost brought tears to my eyes... I sure hope Islay's acting is OK enough so as not to spoil the script! Really looking forward to seeing it!
by angeline | 2006-07-20 03:18 | ペットモデルPetsIn ShowBiz | Trackback(2) | Comments(4)
a0032004_1285558.jpgたまたま訪れたお店のサイトで、アイラの写真を発見!フリー素材の写真なので、どこで使われているかは分からないけど、アイラの写真を使ってくれるところなんてあるのだろうか?なんて思っていたので... とても嬉しいぞ!しかも、眼鏡のお笑い写真~!しかも、プレゼントクイズのお題になっていました。でも... 答え分からないよ。常識問題すら出来ないおバカな私です...。ところで、たまたまアイラの写真をどこかで見かけることがありましたら、是非是非教えてください~!

ところで、日記がたまってます。週末のプールの写真などなど、アップしなきゃーと思いつつ、整理する時間が... 今、妹が日本に来ていたりと、色々あって... ちょっと時間がかかりそうですが、気長にお待ちくださ~い!

I happened to visit a pet goods shop site, to find Islay's photo! This photo is one of those free to use, so anyone can use it, but I didn't think people would like to use Islay's photo, so it sure was a happy surprise! Moreover, it's one of her funny photos, with glasses!

Anyway, I haven't had time to write my diary promptly... my sis, Mollie's in Japan now, and I have other things going on too, so do wait till I find the time!
by angeline | 2006-07-19 01:37 | ペットモデルPetsIn ShowBiz | Trackback | Comments(6)
a0032004_1421762.jpg 一個前の書き込みで書いた、アイラも出ている甲本ヒロト「真夏のストレート」のPVの放送予定のお知らせです。 

なんと!無料インターネットテレビ、GYAO!で見られますー!!

「真夏のストレート」のPVが先に流れます!が、アイラは歌い終わった後にようやく出てくるといった感じです!後には、「天国生まれ」のPVも流れます!こちらも面白い~。あの指人形がほしい... 限定版買ったらネットで見られる映像で... 撮影中のハプニングで... 一人犬のウンチを踏んでしまうってのがありました...。おもしろい映像となっていても、踏んだ人は嬉しくなかったはず、改めて、犬飼いとして申し訳なく思い、犬の飼い主は皆、責任持ってウンチ拾おうよー!って思ってしまいました...。

さてさて、PV見るのには、こちらをクリック!期間限定(7/23(日)正午まで)なので、お早めにー!!!でなければ、ここでも見られます!クリック!

あと、こちらは、M-ON! Hits、 ROCK JAPAN、 VMC JUKE のチャンネルが見られる場合のみですが...

2006/07/06 00:30-01:30 [M-ON!] M-ON! Hits (6曲目)
甲本ヒロト 「真夏のストレート」

2006/07/06 01:00-02:00 [VMC] ROCK JAPAN (1曲目)
甲本ヒロト 「真夏のストレート」

2006/07/06 21:30-22:00 [VMC] VMC JUKE (3曲目)
甲本ヒロト 「真夏のストレート」

ちなみに、オリコンチャート、今日は5位でした!それだけの人がアイラちょい入りDVDを見ていると思うと嬉しいです♪

P.S.レス遅れててスミマセン。お仕事終了させて、送ったのですが、新たなお仕事がファックスされました。アイラではなく私がもっと仕事しなさいの時期かな?でも今週末は久々にセミナーでお勉強して来ます!


Found out you can watch the PV Isay is in, "Manatsu no Straight" (Straigh of Midsummer) on the internet as well! Limited showing on the GYAO internet TV (till noon of July 23rd), which is for free! Islay appears at the very end of the first song, so do take a look! Click here & press PLAY to see it!! If not, you can see it here ase well! Click!
by angeline | 2006-07-06 01:20 | ペットモデルPetsIn ShowBiz | Trackback(6) | Comments(8)
a0032004_147503.jpgバンド、“ザ・ブルーハーツ”(「リンダ・リンダ」の歌とかの)、“ザ・ハイロウズ”のボーカル、甲本ヒロトのソロ第一弾の両A面シングル「真夏のストレート/天国うまれ」が本日発売開始になりました!でもって、初回限定版の方は、両方の曲のPV(プロモーションビデオ)のDVD付きです!!!

「真夏のストレート」は一ヶ月以上も前から聴いていましたが(さりげなく、一ヶ月以上前からライフログに実は加えてあったのに、気付いていた人は何人いるかしら?)、噛めば噛むほど味が出てくるといった曲で耳から離れません。でも発売前だったのでこそこそと真夜中散歩の時だけ歌っていましたが、コミカルな感じで私的には楽しいし癒される曲です!これからはどーどーと歌えるぞ!

a0032004_214886.jpg相変わらずの芸能音痴の私は、実はバンド時代とかもまったく分からない人だったので... 予備知識無しの人としての感想。「歌」って、小説のようにストーリーを語るものもありますが、この歌は「キャッチコピー」のよう。多くは語らなくても、意味がズバッと伝わり、共感できて元気も出るといった感じ。限られた文字数の中、よくぞ言い当ててくれました!という言葉選びが素晴らしいです。(長ったらしい文章になっちゃう私としては、本当に凄い!尊敬!といった感じです)私の生き方が曲通りと言うのもあるかもで... 自分のことは自分で決め、やりたいことを「今」やる、でもその結果は良かろうが悪かろうが、自分の責任... いつも直球!といった感じのテーマ。だよね、だよね、私これでいいんだよね、って思えてみょうに私にはピッタリ来る歌です。

a0032004_2264952.jpgそしてー!この歌のPVには、アイラも登場しまーす!一番最後の最後に出てくる「オチ」といった感じですが、今までのお仕事の中で一番演技らしい演技といった感じで大満足。まだ発売直後なのでネタバレにもなるので、詳しくは書きませんが... 多分、全てがコマンドのシーケンスで行ったとは気付かれないかな?って感じで、なかなか自然な流れになっていたのでは?と思います。と言っても超ちょい役ですが...。使ったコマンドは「Come mark」(立ち位置へ)、「Target」(鼻で触れ)、「Push」(手で押せ)。あとは、「Come」(来い)のスピード調節で「Steady」(もっとゆっくり)と、「Hold It」(くわえろ)ぐらいですが...。こういったコマンドを組み合わせて、自然な演技に見せるというのが、私が一番やりたいこと。全ての動作が数テイクでOKと撮影も短時間でちゃちゃっと出来たし、ちょい役ながら凄く嬉しい経験をさせていただきました。それに、ただの雑種を使ってくださって本当にありがとう!!!です。CMとかだとブランドイメージが凄く大切だから、ただの雑種には厳しい世界ですが、アーティストさんはそういった見方じゃないのかな?aikoさん、ZARDさん、そして甲本ヒロトさんと、アーティストさんのお仕事に恵まれて本当に嬉しい限りですし、感謝感謝です。今後も色々と、とくに演技っぽい内容のお仕事にもっと恵まれるといいなーと思ってます。

a0032004_248980.jpgアイラと猫達が出ている出版物とか商品とかをまとめるブログを作りました。まだ過去のものは全部は入れてませんが... 「アイラ & タウザー & アンバー 載ってる情報♪ & オススメグッズ情報♪」のブログにどんどんアップして行こうと思いますので、よかったら覗いてみてください!

English Summary: Koumoto Hiroto, former vocalist of rock bands, the Blue Hearts and the High-Lows, released his first solo-single today! The limited version CD comes with a DVD of the songs' promotional videos(PV). And Isla is in the PV of the song, "Manatsu no Straight"! Will inform you the details later, but the acting she did for this video, though just a bit role, was very satisfactory. I think it really looked natural, and people might no t realize that they are actually done by a sequence of commands. The comamds I used are, "come mark" (to go to the position required), "target" (touch with nose, in this case to let her sniff), "push" (to push with front paw), "come steady" (to control speed of the "come"), and "hold it" (with mouth). Hope someone would up the video somewhere so that I can show it to you all too...
by angeline | 2006-07-05 03:00 | ペットモデルPetsIn ShowBiz | Trackback(2) | Comments(5)