★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

フランスの番組の撮影 / Shooting for a French TV program

a0032004_19414866.jpg
今日はアイラが大好きな!ドッグカフェ~♪ で撮影でした。

Islay had a TV shoot at her favourite doggy cafe today!




a0032004_19435670.jpg
フランスのケーブルTVの、Animaux という動物専門チャンネルの番組の撮影でした。ドッグカフェで。仙川Sepiaさん、撮影に協力してくださって、本当にありがとうございました!放送されるのは9月だそうですが、フランスのみなので、放送後にDVDが届くのが楽しみです!アイラにとっては、本当に嬉しい撮影でした。だって、大好きなドッグカフェ~で、ワンコメニューを食べているところなんて!メインのチキンと、デザートのワンコ用シフォンケーキと豪華~。飼い主もチョコムースケーキ&ドリンクをいただきました。ここのケーキ、とても美味しいのです。スタッフの皆さんも素敵な方々ばかりで、本当に、嬉しい日でした。フランス語はさすがに、挨拶程度ぐらいしかできないので、インタビューは英語でした。もっとフランス語ちゃんと勉強しておけばよかったなーと思いました。でも、番組のプロデューサー?ディレクター?の方が、英語がまったくフレンチアクセントも無く、とても綺麗な方で話しやすくて、色々お話も楽しませていただきました。他の国の動物事情とかも聞かせていただけて楽しかったです。他国の取材もしています。番組の内容も、かなり!興味深いものでとても!楽しみです!

a0032004_19523772.jpg
Islay and I went to shoot for an animal TV program, for the French cable television's animal channel, Animaux. It was at our neighbourhood doggy cafe, so Islay got to eat her favourite doggy menu, chicken & doggy cake for dessert! So she really had a wonderful time! And me too, with yummy chocolate cake! I don't speak French, so the interview was in English. The TV will be shown on cable TV in France only, so I am looking forward to the DVD that will be sent to us after it's been shown!

a0032004_201421.jpg


a0032004_202294.jpg


a0032004_2022491.jpg


a0032004_2024123.jpg
ところで、仙川Sepiaのトイレっていいです。大型犬とも入れる広さで、リードフックもあって!一人と一匹で行動するときは、こういったトイレだと本当に!ありがたい!

Anyway, I love the loo at this doggy cafe. Spacious enough for a big dog to tag along too, with a hook available to hook up your dog's leash!

a0032004_2044661.jpg
せっかく!日本の犬として、海外のTVに出るので!とアイラのお洒落も日本仕様!?まずは首輪とリードは着物の生地で出来た、ジャパニーズな奴~。そしてアイラのトレードマークのバンダナは、漢字が散りばめられたもの~。って、これって中国チック?な感じだけど、海外だと日本は漢字なイメージだよね!って感じで。あ、これって... ヒーローズでの日本人の演出が、時計まで全て漢数字だったりとか、日本ではそこまでじゃないよー!ってなぐらいに、いかにも海外から見た「日本」って演出されているのが笑えるのだけど、そのテイスト、理解できるなーと思ったのでした。だって、私も!日本を演出するなら、漢字のバンダナでしょ~!って発想だったので!やはり、分かりやすいのがベスト!?のわりには、私の着ていたTシャツは、アメリカの動物レスキューのTシャツでしたがー!

Since Islay will be appearing on TV overseas as the dog representing Japan, thought I might let her wear Japan-like items! So her dog collar & leash is one made out of the fabric for the Japanese Kimono! Lovely, don't you think? And as for her bandana, it has lots of Kanji characters (Chinese characters). Looks more Chinese than Japanese? But these characters are very Jap-like abroad, don't you think, like the clock that appears in Heroes! But I myself was wearing a purple animal rescue T-shirt from the U.S.A., though! Really looking forward to the show!
トラックバックURL : http://islay.exblog.jp/tb/8475433
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Tracked from オメガ シーマスター at 2009-06-24 01:08
タイトル : オメガ シーマスター
オメガ シーマスターについてコンテンツを作成しております。よろしくお願いします。... more
Tracked from 三沢光晴リングに散る!斎.. at 2009-06-24 03:52
タイトル : 三沢光晴リングに散る!斎藤彰俊涙の土下座!バックドロップ..
三沢光晴リングに散る!斎藤彰俊涙の土下座!バックドロップ写真の週刊プロレス大増刷!アントニオ猪木、小川直也もコメント... more
Tracked from 着物きものリサイクル買取.. at 2009-06-24 20:01
タイトル : 着物きものリサイクル買取販売店
着物きものリサイクル買取販売店の情報です。... more
Tracked from 美少女のパンツが丸見え! at 2009-07-09 21:43
タイトル : スカートが透明化!美少女のパンツが丸見え!
美少女のパンツが丸見え!人気PS3ゲーム ロロナのアトリエ~アーランドの錬金術士... more
Tracked from 【マジコン】ドラゴンクエ.. at 2009-07-10 20:56
タイトル : 【マジコン】ドラゴンクエストIX 星空の守り人【攻略】
ドラゴンクエストIX 星空の守り人 解析完了! ... more
Commented by Jane at 2009-06-24 21:37 x
Congrats on the filming for the french tv show! Greetings from USA! We've arrived at Dallas at singapore time 10pm on 23rd June. We reunited with SW, everyone's well. will update more when i get over the jet lag. Take care!
Commented by angeline at 2009-06-24 22:33
Hello Jane!

So nice to hear from you again!!!

Happy to hear you've all safely reached the USA! Will you be staying with your sis in Dallas for a while before you move to your new place? Read your blog too, will be looking forward to further updates after you get over your jet lag!

And thanks, about the French TV! It was fun!! Hope someday Islay gets to go on the American TV so you can watch too!
Commented by Jane at 2009-06-25 20:56 x
Hi Ellie! Yes we're staying at my sis's place till Friday. We'll then drive to our place in Ohio over two days. It'll be great if Islay cn come to American TV too!
Commented by angeline at 2009-06-26 01:10
Hello Jane!

Hope you'll have a wonderful time reunited with Jill, and have a safe drive to Ohio! Hope lots of exciting things are awaiting you and your family! God Bless!
by angeline | 2009-06-23 20:17 | ペットモデルPetsIn ShowBiz | Trackback(5) | Comments(4)