★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_1756100.jpg
シンガポールの食の旅(すでに、趣旨が… 変わってる?ちなみに、本来の目的の!弁護士オフィスに行くってのは!初日のチャイナタウンの後にさっさと済まして、あとはエンジョイすることに徹しておりましたー!)、2日目ーーー!!!

2nd day of my makan trip!




シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_1114087.jpg
2日目の朝は、これまた夢にまで出てきた私が大好きな Mee Siam (ミーシアム)を食べに、クレメンティの古い方のマーケットへ。ここは、多分、別に、一般的に言うとめっちゃ美味しい~!ではなく普通なのかもしれない。でも、私にとっては、小学生の頃から慣れ親しんだ味で、わたしは別に、ミーシアムというフードが好き、というのではなく、ここの!!ミーシアム、が好きなのだ。普通は、もうちょっと油っぽくて、もうちょっと酸味があったりなんだけど、ここのは、ピーナッツの味が強くて甘い、そして油っぽくない。私にとっては素晴らしく美味しいのである!以前は、朝7時半にもなれば、もう売り切れて無くなっていたけど… 8時半ぐらいにいっても、まだあった。やった!昔は、クレメンティのマーケットはここ、だったのだけど、今はクレメンティのマーケットといえば、電車の駅の近くの新しい方がメインになってしまったので、ここは別に廃れてはいないのだけど、ジモティーの人しか利用しなくなってるんだろうなーと思う。でも逆に!そのおかげで!とっても早朝じゃなくても、ミーシアムにありつけるようになったのだから!嬉しいけど!お値段は、140円ぐらい?

2nd day, off to the Clementi old market, to eat my favourite Mee Siam! It's not that I'm a crazy fan of Mee Siam, it is only Mee Siam from this stall, that I'm crazy about! It's the taste I loved since I was in Primary School. Back in the old days, Mee Siam would be sold out by 7:30 am. But when we went this time, it was still available past 8 am. Guess it's because, with the new market (I know, it isn't that new already, but compared to the old market) near the MRT station, only the neighbourhood people patronize the old market. But my favourite market is still the old Clementi Market! Though Goodwood Road where we lived is no longer there...

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_1155824.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_1103396.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_123054.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_124299.jpg
マーケットもプラプラ~。向こうだと、普通に、どこでもロングビーン売ってるんだよねー。ロングビーンはやはり、美味しい~。

My favourite long beans!

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_1242174.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_1252848.jpg
プラプラ歩いてたらー、目に入ってしまった。ベジェタリアンご飯のお店。今回のミッションの一つ… ベジェタリアンキャベツカレーを食べる。ここで、果たせちゃうじゃん?今、ミーシアム食べたばかりなのに?いいや、いっちゃえーーー!!!って、直後なのに!食らう!選んだのはー、キャベツカレーとー、ロングビーンと豆腐の炒め物とー、ジャガイモー。ここの店のお味は、まあ、いたって普通だけどー、でも食べたかったメニューが食べられてよかったー!ドリンクはまたもや、練乳入りコーヒーのKopi!

I just ate the Mee Siam... but I came across this Vegetarian food stall. And one of the things I really wanted to eat was the vegetarian curry (cabbage), so I ATE AGAIN!! Talk about curry with cabbage, I really miss the cabbage curry on Wednesday, at the food stall in RGS. I really loved that food stall, their sausage and chicken was yummy too. And with the food changing every week... was it Monday Char Siew rice, Tuesday chicken rice, Wednesday cabbage curry, Thursday brown (fried?) rice, and Friday Nasi Lemak? Did I get it wrong somewhere? (Tuesday & Friday, I'm not sure...) Correct me if I'm wrong!

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_133544.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_1333241.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_1343081.jpg
ここ数年で偉く変わったシンガポール、私がお初なところもいっぱい!ってなことで、セントサ島と繋ぐモノレール乗り場がある、巨大なショッピングモール、VIVO CITYへGO!そこで、ブランチ。シンガポールの朝食の定番のカヤトースト(カヤは、ココナッツジャム。これと、バターがドーンと分厚く、のトースト)。有名なヤクン・カヤトーストだと日本の豊洲で食べられるので、別のチェーンのトーストボックスで。ヤクンの方がトーストが薄くパリパリした感じで、トーストボックスの方がパンもバターも分厚いって感じかな?どちらも美味しいけど!あと、これまた定番の半熟卵も付けて、さらに魚のすり身のオタオタ(Otak-Otak。昔は、焼き芋屋のように、オターーオタ!オターーーオタ!って呼びながら歩いて売ってたけど、そういったのってもう見ない)、そしてドリンクは、テー(Teh/練乳入り紅茶)。美味しかった!

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_143477.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_1433035.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_1434955.jpg
バターの山や~!

Butter mountain!

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_149497.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_1501718.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_1503570.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_1443133.jpg
メニューには、Anything(何でもいいよー) と Whatever (適当に何でもー) ってのがあるけど、これ、買うの忘れたーーー!!スーパーで買おうと思ったんだけどー!シンガポールで流行ってるドリンクで、いくつか味があるけど、何の味が出るかは開けて飲んでのお楽しみ!ゲーム感覚が楽しいー!と思う!こういのって好き!サイトはこちら

Oh! forgot to try Anything & Whatever!

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_2112390.jpg
今度はー!ローカルな味も多く取り揃えている、アイスクリームのお店へ~!

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_2115638.jpg
Teh Tarik(練乳入り紅茶)とかー、チェンドール(インドネシアとか東南アジアのデザート)、ココナッツとかー

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_2122830.jpg
ミロとか、サワーソップ (日本語では、トゲバンレイシ?)とかー

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_2125222.jpg
Bandung(ピンクのローズシロップミルクー。私はかなり好き)とかー。

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_2132477.jpg
私は結局、ミロと練乳入り紅茶のアイス。ちなみに、ミロは日本より向こうの方がはるかにポピュラー。家で毎朝朝食はミロ(マイロって発音するけど)だったし、学校とかのスポーツデーとかの行事でも、アイスマイロ飲み放題~だったし!で、もういっこ向こうではポピュラーなドリンクが、モルトドリンクの、ホーリックス。義姉は、ホーリックスとココナッツのアイスをチョイス。普通、ここで振り掛けるパウダーは、ココアとかシナモンだと思うのだけど、ここのアイスの店は、ミロとホーリックス!ローカルなこだわりがナイスなアイス屋さん!

I had Teh Tarik & Milo ice cream, while Jane had Horlicks & Coconut! Yum!

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_2162250.jpg
シンガポールに行ったら、必ず寄らないとの、Ngee Ann City へ。高島屋が入ってるところです。父が開発当初からずーっと関わっていたところ。この、中国語の漢字の表札も父の書いた文字らしいです。(父は字が綺麗だったんだよねー。子供はまったく!受け継がなかったけど。おじいさんは、看板とかお墓の文字とかも書いたりしてて、さらに綺麗だったらしいけど、私はとんでもないぐらいに、字が汚い!そもそも、漢字書けないし!)倒れるまで、このNgee Ann City の上のオフィスで勤めてました。私がずっと伊勢丹より高島屋をひいきしてるのは、これだからなのだ!といっても、高島屋がシンガポールに来る前に、シンガポールの伊勢丹でちょっとだけバイトしたことあるんだけどー!

Then off to Ngee Ann City, where I MUST visit, every time I go back, since dad was involved in its development. Dad's a Teochew, thus the involvment with Ngee Ann Kongsi. Heard these chinese words were written by dad too. Dad's handwriting was quite nice, so unlike me... anyway, all I can remember of him writing Chinese characters, was him writing for a Char Siew stall for an ACS event! Oh yes! Didn't get to eat char siew rice this time round! Next time!

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_238364.jpg
そこの中の、香港麺のお店へ。お腹別にすいてなかったけど、甥っ子、姪っ子を学校(っていっても、幼稚園とナーサリー)から迎えてきたら、子供達が食べたいーってことだったので。でも、お店に入ったらお腹すいてなくても、とりあえず!私も頼んじゃうんですが!

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_2393557.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_240624.jpg
私は、ドリンクは、コーヒーと紅茶のミックス。香港では流行ってる、らしい。なかなか美味しい。

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_242437.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_2405639.jpg
私は、ホーファン。ラーメンみたいな麺より、この白くてグニャッとして、太くて平たい麺が好き。日本でも、蕎麦よりうどん派なんで、白くて柔らかいものが好きなのかなー?

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_2414518.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_243933.jpg
インスタントラーメンメニューが多いのには驚いた。しかも、日清のインスタントラーメンだし。わざわざ店で、インスタントラーメン、食べたいと思わないなーー。私はちなみに、インスタントラーメンなら、サッポロ一番みそラーメンが好き。

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_2443616.jpg
豆腐花メニューもいっぱい!冷奴をデザートにしたみたいな奴です。私は、基本的にローカルな、シンプルなシロップだけのが好きだけど、香港って色々豆腐花に乗せるんだよね。別にシロップでいいんだけど… と思ってたら!おおーーー!豆腐花とドリアン、のコンビネーションってのまであるではないかー!ってなわけで、これをチョイス!これが、予想外に美味しかった!ドリアン、しっかりと!ドリアンではないですかー!んまんま!豆腐花ともマッチして!なかなか美味しかったー!(ロジャーママさん、シロップ以外なら、どーです?ドリアン以外にも色々ありましたよー)

Bean curd with durian! Yummy!

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_2463382.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_2534817.jpg
夕方になって、また子供達が食べたいってことにになり、ファストフードのポパイへ。子供たちは、ポパイのアニメに夢中!でも、このあたりで、私に異変が!なんか、お腹がすかない!っていうか、もう食べたくない!って感じになってしまった!(いや、ただの食べ過ぎだって!)コーヒーを飲むのもやっと、あとは、ポテトを一本食べたら、もういい!になってしまった!中学からずっとつるんでる友達達とディナーがひかえているのに!

In the late afternoon, wen to Popeyes with the kids. BUT! I could eat only 1 piece of french fries, and that's it! So full!

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_2561332.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_2562929.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_2565649.jpg
仕事を終えた兄と合流。兄のお夕飯のホッキエン・ミーと、カキの卵フライ?。とりあえず、ホッキエン・ミーは一口もらう!前に友達達とも来たことあるけど、ここのは美味しいって言われてるので!

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_313241.jpg
待ち合わせ場所まで兄に車で送ってもらう。午後8時、待ち合わせ場所に行ったところで、この日、香港・マカオ旅行(今、友達の一人がマカオのカジノで働いてるので、泊めてもらえるので、来ない~って言われてるけど、うーむ。ラスベガスでギャンブルにはまった私。オーストラリアでもおもわずカジノで… 頑張ってやらないようにしてるけど、ギャンブラーな血が流れてる私は、カジノは近寄ると危ないんだよね)から戻る友達から飛行機が飛行場に降り立ったって電話が。食事する場所を伝えて、彼女もそのままかけつけてくれることに。これ、狭い国だからできることだよね、どこでも近い。そして、シンガポール人はとにかくエネルギッシュ!ガンガン飛び回ってるしね。友達の一人はロンドンに行ってたので会えなくて残念!友達達に、何食べたい?って聞かれ… うーん、とにかく!お腹が疲れてる!ってことで、お粥が食べたいーとリクエストしたら、数週間前にオープンしたばかりの、台湾粥の美味しいところがあるー!ってことで、連れて行ってもらった。そしたら!日本のニュースで見た、オープンしたばかりのサイゼリヤのすぐ隣だった!でもね、サイゼリヤ、やばくね?お夕飯時に、お客一組で、がらーーーーん!でしたよ!台湾粥の店は、予約したけど、それでもテーブルクリアするまで、しばらく待つぐらいに大人気だったのにー。大丈夫か、サイゼリヤ?食にはこだわりのあるシンガポーリアンには、うけるか?それとも、土日の日本人客に期待なのかなー?

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_371663.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_373620.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_311576.jpg
台湾粥のお店、さすがグルメな友達達がオススメなだけあって!めっちゃ美味しかった!食べれないと思ったら、何だかんだで食べれちゃったよー!

The Taiwan Porrige place was really good! Gang, thanks for bringing me there! Jane, SW, it really was good, next time you should try it!
シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_312147.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_313329.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_3135429.jpg
全部美味しかったのだけど、私が選んだ、豆腐のXOジャン炒めの奴と、レバーのが、めっちゃ美味しかったー!お粥はちなみに、お代わり自由。でも残念ながら!さすがにお腹酷使しまくった私はお代わりまではいかなかったー!今度はお腹が元気な時にリベンジしたい!

I especially found the bean curd dish and the liver dish really tasty!

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_314843.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_314298.jpg



シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_3181292.jpg
きな粉餅みたいなデザートは、サービスで付いてくる!

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_3185331.jpg
さらに杏仁豆腐と杏仁お汁粉を追加ー!どれもこれも、とーーっても美味しかった!シンガポール最後の夜(ってそもそも二日だけなのに!何だか、何日分も食べた気が!?!)をしめくくるのに、素晴らしいディナーでしたー!去年は北海道に遊びに来た友達たち。円高のせいで!日本に来辛くなってるってー。円高どーにかならないかね?嬉しくない人がここにいるんですがー、シンガポールに貯金がわりとあって、それらが… 日本円に対してめっちゃ低くなってきて、悲しいんですが…!!日本円を向こうではまったく使わないので、円高はまったく私にはメリット無し。円高ストーーップ、プリーーズ!

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_3215157.jpg
最初のプランでは、夜食を食べるはずだったのだが… どーにもこーにももうお腹に入らないので、断念!これだけが、心残りーー!近所のお粥とおかずのお店、毎回帰るたびに食べてたのに、今回は無理だった!で、次の日の早朝は、飛行場へー!おニューの、ターミナル3!お菓子の家があったよ。これは、食べれないけどさ。

There was a cute candy house at the airport! T3!

シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_3233462.jpg


シンガポールで 食す!! -  2日目!!  /  Makan in Singapore!! - Day 2_a0032004_324124.jpg
そして、再び機内食ー!ベジェタリアン食でしたー!よかったー!意外にも、少しも残さずペロリと食べれちゃったのでした!それにしても、私、よく食べるなーーー!!!でも、本当に久々だったし、次にいつ戻れるか分からないので、食べれるうちに食べないとー!と頑張った二日間だったので!太ったかもだけど!後悔して無いぞ!やはり、食に関しては、シンガポールの方がずーーーーっと!いいなーーーー!でも大丈夫、カレー粉の1キロの袋買って帰ったし!こっちでも、カレー食うぞーーー!シンガポールその他日記につづきまーーす!

Vegetarian meal in the plane again! Thought I'd be too full to eat, but I ended up eating everything! My, what strong tummy I have! It was a short trip back to Singapore, but got to do lots of things, or rather got to EAT lots of things. Really very fruitful! Jane, thanks so much for taking me around, wouldn't have been able to go round so much without your help! And HAPPY BIRTHDAY TO YOU, Jane! Hope you had a wonderful birthday!! And gang, thanks so much for gathering for dinner for me, when you are all so busy! Really do hope to meet you all again, whether in S'pore or Japan!
by angeline | 2008-12-11 03:34 | 旅行 Trips