シロフワン @ 動物感謝デー 2008 / Shirofuwan @ WVD in Japan 2008
2008年 10月 06日
Met an Islay-like Shirofuwan at the WVD in Japan 2008 too! (Click here for the main diary, of the WVD in Japan 2008!)
Found this Shirofuwan doggy at the WVD in Japan 2008! Looks a little like Islay, don't you think? This dog, was a cross between a Brittany Spaniel, and a Japanese-type mixed breed. Found another Shirofuwan, who was a little like Islay, but couldn't take photo!
***********
そして、シロフワンでは無いのですが、きゃーーー!!!と思ってしまった子犬さんが!!なんか、ミニチュア・スージーみたいな、子犬さんがいたのですーー!もう、目が釘付け!!正直、欲しいーーー!!!!って思ってしまったぐらいに、イヤン!スージーみたいーー!!って、嬉しくなってしまいました。
And, I met a dog... not a Shirofuwan, but was VERY adorable, who looks like a minature Suzie! The pup was so cute, and resembled Suzie so much, I really was tempted to dognap her!?!
スージーに似た、白と茶色の短毛の子には、何匹か会ったことがありますが、実はスージーの毛は、白と茶といっても、真っ白の部分はほとんどなかったのです。オーストラリアン・キャトル・ドッグの毛みたいに、なんていうんでしょう、白の中に、細かいそばかすがいっぱいあるみたいに、茶色が散りばめられているのです。↓のスージーの写真で感じが分かるかしら?遠くから見ると、茶色に比べて、首のところの写真が白く見えるのが、実際は、凄く茶色が混ざってる感じ。そして、この子犬さんが、まさに!スージーそっくりのそういった毛並みだったのですよー!サイズ的に、成長してもスージーよりは小さそうですが!でもでも、毛色がここまで似てる子は珍しい!かわいかったーーー!!!
I have met several Suzie-like dogs before too, but not exactly Suzie's colour. Suzie was brown and white, but she didn't have a pure white in her. Her white hair, was actually freckled with brown, somewhat like the Australian Cattle Dog. I pasted Suzie's photo below, you can see that her neck hair, which looks white from afar, is really freckled heavily with brown hair. Not many mutts have that type of coloured fur, but this pup was really just like Suzie! So cute!!