★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

ワンセルフ 2008 / Wanself 2008

a0032004_3433797.jpg
アイラもモデルさせていただいた、Wanself (ワンセルフ) が発売になりましたーー!

Wanself which Islay modeled for as well, is on sale now!




a0032004_346384.jpg
とっても便利な、Wanself。カレンダー、スケジュール管理、だけではなく、母子手帳みたいな感じで健康管理、お小遣い帳みたいにお金管理、それに旅行管理や、フォトアルバムとしての機能など、色々一つにまとまってるので、ワンをちゃんと管理してあげるのに、とっても便利なのですー!こちらから購入できます!4色あります!私はオレンジ以外の3色買ったけど、オレンジが一番人気なんだ!実際、私もオレンジ色は大好きだけど、フォルダーの色とかぶるかな?と思って、他の色にしたのだ。まあ、好みは色々だし、4色から選べるのはナイス!そして、愛犬の写真を表紙に貼れます!

Wanself is like an all-in-one record book for your dog, with calendar, schedule, book-keeping, travel memo, photo album, health check etc. You can choose from 4 colours too. You can purchase Wanself from here! You can paste your own dog's photo on the cover, to make it your dog's own special Wanself!

a0032004_356064.jpg
アイラは、最初の写真にあるように、11月に登場します。モデル紹介のところにも載ってます。

Islay appears in November, as in the first photo, and is in the model's list page too.

a0032004_3573169.jpg
発売前に、完成披露パーティーが行われました。(相変わらず、日記は、かなり遅れてます… Wanselfは10月1日からもう発売になっております!)アイラと一緒に出席しました~。麻布十番~とアイラと私が普段訪れることは無い、お洒落~なエリアのドッグカフェでした。パーティーは、ほのぼの、暖かく、とても素敵なものでした♪撮影会もありました。ほんと、楽しかったです!ありがとうございます!

There was a Wanself party the other day, which Islay and I attended. It was at a very fancy dog cafe, at Azabu-juban, a fancy place where mutts like me and Islay will not go normally! And the party was fun too! With photo session as well.

a0032004_413564.jpg


記念にいただいた、Wanselfフォルダに入れられるこれが、すんごく嬉しい♪

They gave us this original laminated sheet we can bind in the Wanself.

a0032004_462585.jpg


a0032004_464711.jpg


a0032004_473214.jpg


a0032004_48056.jpg
乾杯!

Cheers!

a0032004_495992.jpg


a0032004_4103037.jpg


a0032004_410597.jpg


a0032004_4115871.jpg


a0032004_4123236.jpg


a0032004_413842.jpg
ビンゴ・ゲームもありました!ポストカードのセットが当たったよ♪ポストカードのセットも、一枚ずつも、こちらで購入できますよ。2007年のWanselfのモデルさん達のポストカードです。2008年のモデルワンズのポストカードも、発売されないかなー。発売されたら、アイラの、いっぱい買っちゃいそー!

There was a BINGO game as well! And I won a set of postcards! You can purchase the postcards here. They are of the 2007 Wanself model dogs. Wonder if they'll make postcards with the 2008 doggy models? I'll purchase lots of Islay's if the do!

a0032004_4175310.jpg


a0032004_4183798.jpg


a0032004_419594.jpg
雨でしたが(私、雨女だし…)楽しい一日でした♪Wanselfさん、本当にありがとうございました~!!

Though a rainy day, the Wanself Party was lots of fun!
by angeline | 2007-10-10 04:24 | ペットモデルPetsIn ShowBiz