★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

8月生まれのワンコのお誕生日パーティー / BD Party for dogs born in August

8月生まれのワンコのお誕生日パーティー / BD Party for dogs born in August_a0032004_318487.jpg
相変わらず日がずれた日記ですが!先週末、8月生まれのワンズの誕生日パーティーに参加しましたー!

Last weekend, Islay attended a birthday party for dogs born in August!




8月生まれのワンコのお誕生日パーティー / BD Party for dogs born in August_a0032004_3202144.jpg
場所は、地元のスリードッグベーカリー!誕生日ワンズの名前がスイカのクッキーに書いてある、とーっても夏らしくて素敵なケーキ!

It was at the Three Dog Bakery! The cake was so lovely, with the names of the dogs on the cookies in the shape of water melons!

8月生まれのワンコのお誕生日パーティー / BD Party for dogs born in August_a0032004_322649.jpg
アイラさん、ケーキが気になって~気になって~、はなれません!

Islay knows the cake is there, and she refused to move away from the cake!

8月生まれのワンコのお誕生日パーティー / BD Party for dogs born in August_a0032004_3231672.jpg
まーだかなー、まーだかなー!わくわく、じゅるじゅる!

Can't wait! Droooool!

8月生まれのワンコのお誕生日パーティー / BD Party for dogs born in August_a0032004_324473.jpg
飼い主には、クロワッサンとドリンク!アイラさん 「あたち、そのパンでもいいでちゅよ!」

Croissant and drink for the owners. Islay: "can I have a bite too?"

8月生まれのワンコのお誕生日パーティー / BD Party for dogs born in August_a0032004_3254861.jpg
あれ?アイラさん、立ち耳になったの?いえいえ、アイラの同胎姉妹のポピーちゃんも参加したのでしたー!残念ながら、他の兄弟犬達は参加できず。あと、8月生まれのご近所ワンのリュウ君もカイ君を誘ってくると言ってたのですが、やはり来れなかったようで… それでも!定員に達した人気パーティーでしたー!

Oh? Since when did Islay has pricked ears!? No, it's Poppy, Islay's sibling! We invited the siblings to come, the others couldn't make it, but good thing Poppy could!

8月生まれのワンコのお誕生日パーティー / BD Party for dogs born in August_a0032004_3282122.jpg
キャンドルに火をつけて~、ケーキカット!そして皆、願いを~。宝くじが当たりますように~!! ではなくて!やはり健康を願って、ですね!

Lit the candles, and the oldest doggy cut the cake! Make your wishes!!! Wish we'll win the lottery.... no, no! Wish all will be fit and healthy!

8月生まれのワンコのお誕生日パーティー / BD Party for dogs born in August_a0032004_3305335.jpg
まあ、アイラは、願いよりも、ケーキ~、ケーキ~!って感じでしたが!

Islay was more interested in the cake though!

8月生まれのワンコのお誕生日パーティー / BD Party for dogs born in August_a0032004_332686.jpg
さーて、ケーキターイム!アイラさん、真剣そのもの!

Now time to eat the cake!

8月生まれのワンコのお誕生日パーティー / BD Party for dogs born in August_a0032004_333139.jpg
ちなみに、「さくらの足あと」のショートフィルムでアイラが食べたケーキも、スリードッグベーカリーです!

The cake Islay ate in the short film "Sakura no Ashiato", was also by Three Dog Bakery!

8月生まれのワンコのお誕生日パーティー / BD Party for dogs born in August_a0032004_3332558.jpg
妹のポピーちゃん。アイラと似てるでしょ?

Islay's sister, Poppy. See the resemblance?

8月生まれのワンコのお誕生日パーティー / BD Party for dogs born in August_a0032004_338227.jpg


8月生まれのワンコのお誕生日パーティー / BD Party for dogs born in August_a0032004_3381983.jpg
やっと食べれるー!

Charge!!

8月生まれのワンコのお誕生日パーティー / BD Party for dogs born in August_a0032004_339097.jpg
あっという間に無くなってました!

Islay gobbled up the cake real fast! Yum!

8月生まれのワンコのお誕生日パーティー / BD Party for dogs born in August_a0032004_3403964.jpg
恒例のマテ対決~!なんと、始まって以来の、みーんな待てて、全員勝ち!(ん?動けないように首輪で吊り上げられて、動こうにも動けない??という子も???いましたが!!まあ、ゲームゲーム、楽しくだしねー!)皆、偉かったよー!みーんなオヤツのお土産もらいましたー!

"Wait" game! And this time, everyone won! No one ate the treat! (although I did notice some dogs were "hanged" by their owners, unable to budge even if they want to!?!) So everyone got doggy treats!

8月生まれのワンコのお誕生日パーティー / BD Party for dogs born in August_a0032004_3443871.jpg
お土産クッキー。

The prize.

8月生まれのワンコのお誕生日パーティー / BD Party for dogs born in August_a0032004_3452131.jpg
ちゃんと名前入り。ありがとうございます!

With Islay's name on it too!

8月生まれのワンコのお誕生日パーティー / BD Party for dogs born in August_a0032004_350103.jpg
姉妹の再会もはたせたし、とても楽しい誕生日パーティーでしたー!!!!

今週末も、地元のワンコイベントに参加予定!遠出も好きだけど、地元で遊べるのは楽チンでいいー!

It was a wonderful birthday party, having got to meet up with Islay's sister Poppy too!

And this weekend, there's a doggy photo shoot by a professional photographer, at our neighbourhood cafe! Another fun event awaiting us!
by angeline | 2007-08-25 03:53 | お出かけ Fun&Outings