★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28

アイラ IN 「ひるこた!」 / Islay in Hirukota!

a0032004_1501770.jpgアイラが出演した
「ひるこた! ~ 昼もこたえてちょーだい!~」内の
「愛と奇跡!我家の愛犬物語」の再現ドラマ、無事放送されました!

a0032004_1545025.jpgThe TV program,
「Hirukota!」, which Islay starred in, was on-aired!

a0032004_1553055.jpgアイラの色々な表情が見えて、記念になりました。↑の写真をとった、公園でのシーンなど、カットされ幻のシーンとなってしまったのもあるのが残念ですが...。写真は、ナデナデしてもらって幸せ顔のアイラ♪

Nice to see so many of Islay's "faces" (various expressions) on the TV screen! Though a little disappointed that several scenes we took, like the scenes at the park (the previous photo was taken there), were cut. This photo is of Islay looking happy being fondled.

a0032004_281837.jpg見たよ!と言ってくださった皆さん、本当に、本当に、ありがとうございます!その一言が本当に励みになりますし、何より嬉しいのです。感謝感謝です!


a0032004_203782.jpg画面で見ると、まだまだ反省点がいっぱい!カメラから見えているアングルとかを、もっと上手く把握して指示しないとなーとか思ったり。まあ、言葉が出せないで指示しなくてはいけなかったのと、時間が無く撮り直しがあまり出来なかったとかの制限の中では、頑張った方だと思いますが… 指示する側の未熟さをまだ感じさせられることも多々あったので、もっともっと研究しようと思いました。今読んでいる漫画で「空間認識能力」の話が出てるのがあって… 私は自分の強烈な方向音痴の理由の一つが、この能力がいまひとつだから、とも思ってるのですが… 漫画の主人公はそれを練習して克服、私もやろうかなと思いました。カメラがあそこ、映るバックがここ、なら目線はここ、とかそういった繋がりがちゃんと把握できないと、上手く目線があわなかったりするんですよね… あそこで良かったと思っていたのが、結構ズレていた… ってのがあって、あれあれ、これはアイラどうこうではなく、私のミスばっかりじゃん!って感じです…。

a0032004_232188.jpgWhen you actually see it on screen, you find so many things that were still not good enough... my part of the job that is, like imagining how it looks from the camera, and to give Islay the commands accordingly, to make it look more natrural... but I guess it was not too bad considering it was the first time at a proper drama filming, with lots of limitations like no voice commands, very limited time etc... but shall continue trying harder for better "acting"!

a0032004_2152428.jpgでも、前日に教えたばかりの動作を、本番でちゃんとできたのは、かなり嬉しかった!アイラ頑張ってくれてありがとう!

But I sure was glad that Islay was successful at an action (pulling at someone's trousers), which I taught only the day before, specially for this!

a0032004_2164899.jpgあと、よくロスコ(発煙器)が、シュバシュバー!と近くで音を出しながら煙を出している中、頑張ってくれたなーと、それが今回アイラに一番感心したところです。最後の方とかなんて、ほとんど見えなくなるぐらい煙がモワモワだったのに、頑張って動かずにいたりと… (慣れるまで2度ほど、シュボー!と音がすると、不安で顔をあげてしまってましたが)。ビビリーなアイラですが、何事も慣らしと克服なんだなーと思いました。

色々な発見があり、凄くお勉強にもなった今回のお仕事。もっともっと演技っぽいお仕事がやりたい、でもなかなか機会は無いものです…。今後もっとお仕事に恵まれることを願うばかりです...。

a0032004_225527.jpgWhat I was most impressed, was that Islay, who can be quite skittish at times, responded well to commands working very near the rosco fog & smoke machine. It can be quite noisy, and produce tremendous amout of smoke... and it was less that a meter away from her. Initially, she will lift her head as she was worried, when the smoke blew into her face... but she got used and lied and stayed even when the smoke totally surrounded her and me, i.e. she could hardly see me.

It sure was a good experience for us, and made me realize once again how much I like doing this, making dogs "act" (or rather look as if they're acting). Getting such jobs is not easy... but sure hope we'll be lucky enough to be blessed with more of such jobs in the future!

さて、実際のアイラは、演じたチョビのように、助けてくれるでしょうか?いや~、期待してません。家では凛々しいチョビとは大違い、ビビリーだし、頼りないし... きっと飼い主を置いて真っ先に逃げることでしょうー!でも、チョビと女の子の関係は、子供の頃の私とスージーの関係に凄く似てて、スージーの方はアイラと違い勇敢で頼もしい犬だったので、思わず重ね合わせて見てしまいました...。今でも少年の気持(少女の間違い?と思われそうですが、子供の頃から少年になりたかったんです... 少年と犬の関係というのが好きで...)を忘れないようにしてはいるのですが、しょせん、もう大人... やはり、子供の頃に飼った犬との関係ってのは、2度と無いんだろうなーとシミジミ... もちろん、今のアイラとの関係も満足してます。でも、あの頼られるより頼るあの関係... 懐かしいですし、忘れられませんね...。

Well, in the drama, the dog saves the girl from the fire. But will Islay do the same in real life? I really doubt so!! Islay is a scaredy-cat, and will probably be the first to run away, leaving the owner behind! But perhaps, my previous dog, Suzie, who had more "guts", would have saved me...

a0032004_2363722.jpgところで、今回の放送は、妹と出かけていたのでリアルタイムでは見られませんでしたが、日本での最終日の妹とブラブラして、お食事しました(二人してカレー好きなので、トスカで食べました!美味しかった!)。お土産に、昨日デビューしたばかり!!!というサンリオのニューキャラ、マシュマロの猫グッズを渡しました。だって、ナナにそーっくりなんだもの!!!我家の永遠の子猫ちゃんだったナナ、サンリオのキャラとなって生まれ変わってくれて、嬉しいです!(勝手にそう思ってるだけですが!)

Anyway, while they were showing this drama on TV, I was out with my sis Mollie. This was her last day, so we went window-shopping, and ate curry! The curry was yummy! And I gave her Marshmallow goods to take back. It's a new Sanrio character of a cat, just debuted the day before! It's so cute, coz it looks so much like our Nana!! Although Nana has left us, she came back to us as a Sanrio character!!!
by angeline | 2006-07-21 23:46 | ペットモデルPetsIn ShowBiz