★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28

旅行中の印刷物での、アイラ&Pals / Islay & Pals in printed materials during the trip

a0032004_11412585.jpg昨日頑張って書いた東海旅行日記の初日名古屋編が、パソコンのストライキ(!?)によってパーになってしまい... 同じ内容を書く元気はまだ無いので、旅行中で見つけた印刷物番外編、ってのをまずアップすることにしました。

今回泊まった鳥羽わんわんパラダイスホテルでは、丁度写真撮影会をやっていた。しかも、仮設スタジオと、移動スタジオと、2タイプまで来ていた!が、実はその中でもCHIPSは、すいらんリゾートでやっていた時から気になっていて、でもなかなか行く機会がなかったらすいらんリゾートの経営者が変わってしまい、それと同時に撮影会が無くなってしまったので... ようやく撮ってもらえる~!と嬉しくこちらで撮ってもらうことにしたのだ。

Because the diary I wrote and was about to UP, disappeared when the PC hung-up yesterday, I'm not in the mood to write the same thing all over again... so shall write about some printed materials we came across during the trip.

This trip, we stayed at the Doggy Paradise Hotel, and they had photo sessions where you can have the photos of your dog taken. I thought their photos were quite nice, so decided to have Islay taken as well.

a0032004_1147359.jpgポチたまのまさお君と松本君も撮ってもらったことがある。すいらんの時もそうだけど、どうやらうちらが行くちょっと前に、ポチたま撮影がこのホテルであったらしい!すれ違いだ~、バッティングしてたら楽しかったのにな~。松本君も、まさお君も、事務所の人も皆アイラ知ってるし、そういった偶然ってあったら楽しいのにな~。

Masao the famous Yellow Lab, from animal TV show "Pochi Tama" had photos taken too. Apparantly, they were at the same hotel, only a few weeks before we were there. Too bad our dates didn't coincide, it sure would have been fun to meet them here!

a0032004_11505880.jpg以前に撮影したワンの写真がいーっぱい飾ってあった。皆とても素敵~!

The photos of dogs that were taken before, were displayed. All looked beautiful!

a0032004_11515610.jpgあー!!シェリーちゃんとミルフィーちゃん発見~!!しかも、とーってもビューチフル~!お友達ワンの写真とかを旅行先で見つけると、とても嬉しいものです♪

Oh! Found our Sheltie friends, Sherry and Milfy! So beautiful some more! It's so nice to find friends' photos during our trip!

a0032004_11525778.jpgで、アイラの写真はこんなのになりました~!どうですか?個人的にはとーっても気に入ってます♪

And Islay's photo turned out like this! How do you think of the photo? Nice?

a0032004_11534439.jpg今回撮っていただいた写真のインデックスです。インデックスはいただけます。この中から選ぶの、大変だった~。

They gave us the index of the photos we took this time. Had hard time selecting the photos to print!

a0032004_11543839.jpgお宿にはフリー誌とかチラシとかもあったので、読むために頂いて来ました... すると、ペットペッパーというフリー誌の中で、コロちゃんと、ぷぅ~ちゃん発見~!こんなところでお友達ワンを見つけられるなんて、嬉しい♪

They have lots of free magazines for you to take at the hotel, so I took some to read. I was flipping the pages, and found photos of our doggy friends, Koro & Puu! So nice to find friends in unexpected places!

a0032004_1156820.jpgさらにページをめくると... おおおおおおおーーー!!ナナ子だ~!!まさかこんなところでナナを見つけるなんて思ってもいなかったので、もの凄く嬉しかった~!!ずーっと前に送ったことがある写真ですが、こんなところで今使われているとは。ナナは今も色々なところで生きているのね、ジーン...。兄や妹にも送るため、しっかり余分にいただいて来ました♪

I flipped the pages some more... and .... oooOOOOOOOOHHH!!! Who should I find but, NANA!!!! Something I really didn't expect so was delighted! It was a photo I sent ages ago, and who would have thought it will appear in the magazine now? Such a happy surprise, and nice to feel she is still living in so many other places. Of course, I took extra copies to send to S'pore and Texas!

a0032004_126546.jpgペットモデルのチラシもありました。そこにはパールちゃんとシャラク君が!色々なところで皆活躍してるんですね♪

There was a brochure for a pet model agency, and found Pearl and Sharaku there!

a0032004_1275753.jpgお宿には、シールを作れる機械が設置されてました。カワイ~イフレームがいっぱいあって、いっぱい悩んで、いっぱい試して、るんるんるん♪って感じで操作してました。とくに、アイラがファッション雑誌の表紙風のデザインのがバランスもよく凄く気に入ってて、ワーイ♪って思っていました。

もう一つのデザインも、桃から生まれた桃太郎の奴だけど... お尻みたいな桃の下に、しっかりウ○チを添えたりと、こだわってみたのー。

At the hotel, there was this machine where you can make stickers with your photo. There were lots of designs you can select from, so I had fun time choosing and designing. I especially liked the one, where Islay becomes the Cover Girl for a fashion magazine.

I liked the other one too, a little more "fun", I put the Poo underneath the peach (that looks like buttock!?).

a0032004_12112411.jpgプリントボタンを押して、出てくるまで、る~んるん♪と待ってました。が... 待てども待てども出てこない。ん?さすがに遅くない?ってよく見ると... 「プリンタ異常 係員を呼んでください」って表示されている。ガーンガーンガーン!私って何故にこう機械と相性悪いの~!家のパソコンも、プリンタも~、私がいじるとストライキ起こすし~、前に実家に帰る度に、炊飯器とか~、電子レンジとか~、何かと私が帰る度に壊れてて、私が帰ると、次は何を壊すの?って言われてたのだ...。ビエーン、私が何をしたって言うの~!?機械に愛されない星に生まれて来てしまったのね...。

I pressed the "Print" button, and waited... and waited... and waited... and still the sticker won't come out. Then! I noticed this error message on the screen! Something's wrong!?! My PC and printer seems to go on STRIKE when I want them to work, and when I used to go back to S'pore during my holidays, somehow things like Microwave and other electric applliances breaks down... and mom used to say to me whenever I go back home, "what are you goning to break this time?". It seems I just don't get along with machines...

a0032004_12165873.jpgホテルの方を呼んだけど、週末なので修理の人とかは来てもらえない。なので、親切なホテルの方と、とりあえず開けて色々いじってみた。でもね、紙詰まりってことは分かっても、どう紙を設置するのかよく分からない。もしね、そのまま表示されたままにして、私が帰った後に修理の人が来たらプリントして、送ってもらうことも出来たかも...。

でもね、私ってば機械が苦手な癖に... とりあえず、機械は壊れたら、叩くか、ボタンを押せばいい!と思っている、おバカな奴なのさ。これでしょうか?なんて、そこにあったボタンを押してしまったのさ。そうさ、自分で... リセットボタンを押してしまったのさ。これで、アイラのステッカーは幻となってしまった...。この、余計な指が... ボタンを押してしまったのさ... 自業自得さ...。しゅん...。記念に... 印刷途中だった、黄色い色だけのステッカーをいただきました...。それにしても、機械とは本当に相性が悪い私... 機械に愛されるにはどうすればいいの!?

I called the people from the hotel, but beause it was weekend, they couldn't call for repairs. But they opened up the machine. The paper was stuck, and we tried to figure out how to put the paper in properly, but just couldn't figure it out. And stupid me... when I handle machines, I either shake it, or press any button I see. I saw this button, and pressed it... yes with my own stupid finger... and rebooted it. Thus, bye-bye to my sticker design! All I had with me, was the sticker with only yellow colour, coz that was when the paper got stuck. I really don't seem to get along well with machines, it's really too bad, but when I do find another sticker-making machine, I'd like to try it again!
by angeline | 2006-04-20 12:25 | ペットモデルPetsIn ShowBiz