★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

和歌山 その2 ~ キャンプ編  Wakayama Part 2 - Film Dog training Camp

a0032004_3563924.jpg和歌山日記をどうアップするか悩み... 2泊3日のキャンプでしたが、まとめてキャンプ編にすることに。ハリウッドトレーナーさんが来日され、俳優犬トレーニングを指導してくださるキャンプ、昨年は山中湖であったので参加しましたが、今年も是非参加したいってことで、和歌山へ!子供の頃からとにかく犬映画が大好きで、ハリウッドトレーニングには小学生にあがる前から興味があった私にとっては、ドキドキワクワクの嬉しいキャンプなので!

Although the camp was 2 nights 3 days, I shall summarize it in one entry. 2 Hollywood Animal trainers came all the way to Japan, to guide us through this Film Dog Camp. Being crazy about dog movies, and interested in Hollywood training since very young, this camp was something I really had to attend! I attended the one last year too.

a0032004_45571.jpgお宿から車で15分ほどの体育館みたいなところで開催されました。飼い主がお勉強中の時は、犬達はクレートの中で待機。今年は、初心者クラスと、上級者のハリウッドクラスと二つに分かれて、でも同じ場所でやっていたので、去年に比べて人も犬もいっぱい!アイラさん、かなーりビビってました...。しかも、前日、とあるドッグカフェで超大型犬に吠え立てられ、ビビリーモードに入ってしまい、それが残ってて... あー、あのカフェに行かなきゃよかったと後悔...。犬は番犬してるだけだけど、問題はリードをつけるどころか、呼ぼうともしない飼い主の方だとは思いますが... アイラはトラウマをかなーり引きずるタイプなので、本当に苦労します...。

The class was held at a gym about 15 min drive away from the lodging. We were divided into the beginners and the advanced Hollywood class, but all was done at the same gym, so more people & dogs than last year. Being a scaredy-cat, Islay seemed rather frightened of the dogs around... moreover, the day before, we had to meet this fierce large-breed dog at a cafe, who kept barking right in front of her face, and this seemed to have freaked her out... and she had not yet recovered from that fear. It was too bad we had to meet this dog (who was just being a guard dog, but the stupid owner wouldn't leash or call the dog, so the prob is the owner and not the dog...), just before the camp...

a0032004_412459.jpgまずは、いかなる状況でもマテの練習... トレーナーさん達の俳優ぶりも、ナイスでした。写真では、ホウキを振り回しているところ。それでもワンはマテです。合同練習の時なんて、トレーナーさん二人、俳優さん顔負けの演技で、犬達の側で取っ組み合いのケンカしたり、突然犬の脇でスライディングしたりしてました!アイラさん、実際のお仕事での本番の撮影現場ではカメラもライティングも、まーったく大丈夫だったのが... もう完璧ビビリーモードに入っていたので... 捕獲されたばかりの野良犬のようなビビリようで、マテどころではありませんでしたとも...。アイラはやはり、大きい犬に一回やられると、その駄目さが残るようです。経験上分かっているものの、避けられて無いのは飼い主の責任です...。でも、根っからの神経質でビビリー犬だと、慣らしても慣らしても、やはりトリガーが一つでもあると、難しいですねー。でも諦めずに、アイラにはこれからもちょっとずつでもいいから、慣らしてあげるように頑張らねば...。

First, the most important "stay". Staying means, really "staying" no matter what is happening around you, and no matter what kind of environment. In the photo, the trainer is shaking the broom in front of the dog. While practicing the stay, there were so many other distractions added, like people squabbling and shouting by the dog, etc. Did Islay manage to stay? Of course not! She was freaked out already, since the bad experience with the big dog the day before, and she was like a stray dog just caught by the dog-catcher, terrified and wanting to run away!! It takes really long for Islay to recover from a single trauma... especially with big dogs, from what I've seen so far... I'd really have to slowly slowly get her used to other dogs... not that I haven't been socializing her since she was a pup. I do think she's a cautious, sensitive, and skittish dog from birth, so I'd really have to work hard on her weak points... so far in the filming and photography jobs Islay experienced, she was never fearful of the set, in fact she seemed to enjoy the shoot... but there's never a 100% security, so it's better to be prepared for anything there may be.

a0032004_4265741.jpg初心者クラスが動作の練習をしている間、ハリウッドクラスはグループの課題の練習です。2種類から選べるのですが、難しそうな課題を個人的にはやりたかったのですが、グループで決めたのがもう一つの方... でも、もう一つのグループが練習しているのを見たり、また一緒にどうすればいいかのディスカッションとかもあったので、充分そちらの課題についても考えたり出来たのがよかったです。写真が、もう一つのグループの課題です。犬達が、まるでミーティングをやるように、皆同時に近付いてきて、円になって、そしてその立ち居地でステイした後、来た方向に解散する、という演技です。

a0032004_4301259.jpgThe Hollywood class divided into 2 groups, to do a group scenario. We could choose the scenario, and actually I wanted to do the one that the other group did, because I felt there were more to think about, and I was curious how this could be done... but the other people in the group prefered to do the comparatively easier one. But because we got to see the other group practicing etc, I got to learn a lot from that. The photo is of the other group. The scenario is, the dogs would run up and form a circle facing each other, like a discussion, and they will go back where they came from.

a0032004_4333616.jpgそしてこちらが、私達がやったグループの課題です。一匹ずつ、立ち居地まで歩いて来て、それぞれ一つずつ、別の行動をします。顔を隠す(アイラで言うアチャ~)、吠える、横に寝る、アゴを床につけての伏せ、グルリと回る、と手を振る、です。グループ課題とは別に、個人の課題もありました。

This is the other group scenario, which we did. All dogs would walk to their "mark", and each dog will do different things - cover face (Islay did this), bark, lie on the side, lie with head down, spin, and wave. Apart from the group scenario, we had to each practice an individual scenario too.

a0032004_451525.jpg2日目には初心者クラスの発表がありました。ちゃんとステージで、カメラで撮影されながらです。カメラで写っている映像は、そのままステージの壁に映し出されます。カチンコして、アクション!とかもあって、本番の撮影みたくです。

On the 2nd day, the beginner class showed what they learnt, on stage. All with a real camera running, and what's filmed, was shown on the wall of the stage.

a0032004_456209.jpgアイラと同じ部屋だった、MIX犬のカリンちゃんも、本番です!カリンちゃんもビビリーちゃん。そして初参加で、ドキドキ。でも頑張ってました!

a0032004_4583559.jpgNow Karin's turn. Karin was Islay's room-mate. This was her first time, and she was as sensitive, in fact, much more skittish than Islay. But she tried hard too!

a0032004_501250.jpgそしてキャンプ3日目は、ハリウッドクラスの発表です。グループ課題の撮影はお宿で。まずはもう一つのグループです。カメラは2階から撮影。撮影されたのは、いずれDVDにするそうです。かなり先になると思いますが、今から楽しみです♪

On the 3rd day, the filming of the Hollywood class. This was done at the lodging, and the camera filmed the scene from the 2nd floor. What was filmed is supposed to be made into a DVD, am really looking forward to it!

a0032004_533623.jpgもう一つのグループの演技を見ていて... 涙が出てきました。大きいワンから、小さいワンまで、皆頑張っていて... 小さい子なんて怖いだろうに、でも飼い主との信頼関係があるからこそ出来るのです。飼い主も、犬達をしっかり見てストレスの無いように頑張って進めていく... 何だか、その一体感が感じられて、見てるだけで感動の涙が出てきてしまう...。本当に皆頑張ってました。

a0032004_56948.jpgWhile watching the other group doing their scenario, my eyes started tearing. It was overwhelming, seeing all the dogs, big and tiny, looking intently at their trainers (owners), and the owners too watching over their dogs to make them act with as little stress as possible. All this can be done only when there's a strong bond and trust between the dogs and trainers, and seeing it was really heartwarming.


a0032004_519433.jpgそしてアイラ達のグループ課題の撮影。アイラが先に出てきてアチャ~... 写真は終わった直後か、やる直前か??アイラも頑張ってくれて感激です。これって、アイラにとってはかなりドキドキだったはずです。アイラは警戒心が非常に強いので、極端に他の犬が後ろにいることが苦手で、他の犬と一緒に走るレースとかも苦手なのです。なのに、大型犬も含む他の犬がいっぱい後ろにいる状況で一人先に歩くのって... めちゃ怖いはず。なので、カーミングシグナルをいっぱい出したりしてましたが、どうにか頑張ってやってくれたので、本当にアイラありがとう!です。皆それぞれ、色々な苦手とかを乗り越えて頑張ってるんだろうなーと感動... したいところでしたが、実際自分がやっている時は、夢中でそれどころじゃな~い!

a0032004_5135575.jpgNow for Islay's group scenario filming. The photo above is of Islay coming up first to do her "cover face". This seemingly simple act, I think must have been quite a feat for Islay. Islay is very cautious of other dogs, and hates having other dogs behind her, thus she can't even run races with other dogs. So having to come up alone first, leaving the other dogs including the bigger dogs behind her back, must have been terrifying for her. I could see her showing calming signals, like walking really slowly, scratching, etc... but somehow she managed to work through the filming, and I'm really thankful to her for that!

a0032004_5284286.jpgグループ課題の後は、体育館に移動して、ステージの上で個人の課題の発表/撮影です。3つのシーンから、好きなのを選べます。色々悩み、他も練習してみたけど... アイラには一番向いてるかな、と思ったお風呂のシーンにしました。倒したテーブル2個を、お風呂に見立てて... 犬がまずお風呂の中にジャンプして入って、飼い主に見つからないように隠れて、でも飼い主さんに見つかりお風呂に入れられる。そして、犬がお風呂が嫌だよ~!というのを表現。

いざ本番になると、カチンコにはビビり(仕事でビビったことなかったのに...)、怪しいテーブルにも警戒する、なので慣らさせるのにまずは一苦労。でもどうにかちゃんとジャンプで入ってくれて、実はまったくコマンドがきかなくなるかなーと思っていたのが、ビビリながらも指示をきいてくれたのにはアイラさんを見直しました。隠れるのは、伏せさせて、アゴを下につけたままで... 飼い主役をやってくださった方が、アイラを立たせようとする間も、アイラには伏せのままマテを指示して抵抗してるように見せて。そしてお風呂が始まってからは、"Shame"(顔を下にする)と、クーンクーン(コマンドが思いつかず、そのまんま...)と鳴かせて、(ここでLimpで足あげさせたり、イヤン!させたり、アチャ~させたりと考えていたはずが、緊張のあまりそんなこと私の頭から吹っ飛んでおりました。場慣れは犬だけじゃなく、飼い主も必要ですね...)、でラストにブルブル!、といった感じで... 実際出来ていたのか緊張してたので、あまり覚えてません。DVDで確認をしたいです...。でもまあ、どうにか無事終わってホッ...。

お風呂のシーンと言えば... 16日には、本のお仕事の撮影で実際にお風呂の撮影をする予定です!何という偶然~と思ってしまいました。でも今度は本当に水に濡れてシャンプーされるアイラ、その顔は演技ではなく、本当に、お風呂か... 嫌だワン!ふー... って感じかも!

a0032004_5423924.jpgAfter the group scenario, we moved to the gym to film the individual scenarios. We could choose from 3 different scenarios, and I chose the bathroom scene, where the dog hides from the owner, but then is found and bathed by the owner, and the dog whines and expresses not being happy about being bathed.

Islay was initially afraid of the slate, afraid of the table (supposed to be the bathtub), but somehow managed to get her used and she managed to jump into the "bathtub". I let her lie down with head down to hide in the bathtub, and when the "owner" (acted by another person) finds her hiding and tries to lift her up, I asked Islay to continue the lie-down stay, to show she is protesting. While being bathed, I gave the "shame" (lower head) command, and commanded her to whine, to show she's unhappy... and ended off with a head shake. I was actually preparing other things like "limp" (lift front paw), cover face, shake head to one side, etc... but being nervous, and my mind full at the moment, forgot all about that! Not only the dogs, but the owners have to learn not to get too nervous in these conditions! I was so nervous I can't really remember how Islay did, though I was happy enough she did listen to my commands in the midst of all that... so I'm really looking forward to checking it out on DVD.

Anyway, when I chose this bathtub scenario, I never expected to really have Islay do the bathtub scene in her real-life job! Although it's still photos for a dog book, Islay will be doing a bathtub shoot on the 16th. What a coincidence! But this time, with real water, shower, and shampoo!

a0032004_624988.jpg自分が終わってしまうと、他のワンを落ち着いて見られました。悩んだもう一つの課題は、ゲームが始まる直前の少年と犬。少年の横に座り、犬もワクワク興奮状態。犬は少年の話に、そうだね!と吠えて答えて、立ち居地に。そしてお母さんが呼ぶので、少年より先にステージ脇に走っていく。ちなみに、これらのシーンは、まだ公開前だけど、来日されたトーレナーさん達が、撮り終えたばかりのスポーツをする犬の映画「エア・バディ」シリーズの最新作からのシーンだそうです。

興奮状態を表現するのに、皆色々工夫していました。ソファからジャンプして降りて上がってを繰り返したり、グルグル回ったり、手でねえ、ねえ!ってやったり、立っちしたり、と色々。同じ効果を得られればいいので、これ!と決まっていないで、色々アイディアを出す、というのが犬を演技させるのと、普通の訓練との違い。型にはまっていないのが、楽しいです。写真でも見て分かるように、トレーナーさんが写っていない... というのはそれだけ距離があるところから指示しているのです。ソファとかに映っているのは、俳優役の方です。皆凄いー。実際の撮影では、完璧に見えないところにいるので、トランシーバーの声で指示をしたり、ヘリコプターで真上からの撮影の時とかは、丸見えになるので遠いところのブッシュの中に隠れたりしたそうで、トレーナーさん達の経験話とかを聞くのもそれまた楽しいのです♪正直言って、裏話が聞ける、というのもこのキャンプの楽しみの一つでもあります。個人的にもいっぱい聞いてしまいました。犬がらみ限定ミーハーな私は、憧れのラッシーとかベンジーのトレーナーさんは実際はどういう人でしたか~!とか聞いちゃったり。

a0032004_6153936.jpgIt was fun seeing the other dogs act out the scenarios too. The 2nd scenario was, the dog sits beside the boy, excited. When the boy says something to the dog, he answers with a bark. Then the dog goes to "mark", and when called by the mother, runs to the side of the stage, before the boy.

There are so many ways to portray "excitement", like jumping up onto and off the sofa, sitting up, pawing the boy, sitting up, spinning, etc. What makes me really interested in dogs "acting", is that there is no one answer to a scene. There are so many ideas you can think of, and it is fun thinking and trying and making it closer to what is requested. Furthermore, you have to give commands from a distance. Like in the photo, you can't see the trainers, i.e. they are that far away. It's really a challenge, but something you can work for, and the satisfaction on achieving it is great too! Exciting!

a0032004_6311462.jpg3つ目のシーンは、少年と犬が一緒に歩いて来て、ベンチに座り、犬も少年の横に、疲れたように倒れこむ。ふー、疲れたねーって感じで(少年役の方の演技もまた、ナイス~!だったりしました♪)。そして、水道のところに行って、少年は手で水をすくって、犬に飲ませてあげる。

ワンは飼い主ではなく、ちゃんと少年役を演じている人の横を歩くのですが、これを演じてた子達もしっかり他の人について、その人にアイコンタクトしてと素晴らしかったです。とくに、昨年と同様、今回も大絶賛されていたこのフレンチブルのG君、最高!もう、本当に人間のような演技してて、見てて感動してしまいます。人気のフレブルだけど、フレブルだから... とまったく躾もしてなくてハチャメチャな子が正直言って最近増えたけど...、犬種なんて関係ないのになーと思ってしまいます。このキャンプには、飼い主と凄く一体感がある、さまざまな犬種の子達が来てました。本当に素敵☆いい刺激になります!

a0032004_6432928.jpgThe third scenario is, the dog comes in with the boy. The boy sits on the bench, and the dog slumps down beside him, exhausted. Then they go to the tap, and the boy gives water to the dog, with his hands.

The dog has to follow someone else, and not the owner, but the dogs that acted this did just that, which was very impressive! And the person acting as the boy, was an impressive actress too! It is really interesting seeing the other dogs act out their parts!

a0032004_6482579.jpgこの写真も↑の課題と同じで、水を蛇口で飲んでいる最中の演技です。自分達も色々考えて工夫して、また他の人がやるのを見て勉強して、ワクワクドキドキしながらの3日間、本当にとても楽しく為になる時間でした。頑張って運転して行ってでも参加して本当によかった!

We learnt a lot, not only by thinking and doing ourselves, but seeing others too. The 3 days of the camp was full of fun and excitement, and we learnt a lot from it! It sure was worth the long drive!

a0032004_6535331.jpg全ての課題の発表が終わり、皆に賞状が渡されます。昨年は星(PAW肉球)五つをどうにかいただけたのだけど、ビビリーアイラさん、今年は無理でしょう... と思っていたのですが、驚きの星五つをまた頂きました。いちおう映画の主役級を演じられるという評価。アイラさん、頑張ってくれたので、素直に嬉しいです!記念品にはバッグ、そして星五つの人には他に一つ何か選べて... タオル生地で、現場でヨダレとかを拭き拭き出来る、ぶらさげておける奴をもらいました。便利!というのもあるけど(実際にアイラさん、aikoさんとの撮影でスカートにヨダレたらして汚しちゃったり... ってありました。大きいワンはおヨダは要注意ですよね...)、猫の絵がかわいかったから~♪本当に素敵な時間と経験、トレーナーさん方に感謝感謝です!

a0032004_76185.jpgAfter all the scenarios were acted out, certificates were handed out to us. Last year, Islay was given 5 PAWS, but this year... with Islay being such a scaredy-cat, I wasn't at all confident, but to my surprise, we got 5 PAWS again. Yippeee! We were all given a Hollywood Paws bag (SOOOO happy!!), and we could choose a gift, and I chose a towel-type wipe, with a cute little picture of a cat. This could come in handy especially for bigger dogs, because they drool... I remember Islay's saliva drooled on aiko's (Jap singer) skirt during a shoot... Thanks so much, to Anne Gordon and Jordan Heppner, for such a wonderful time and experience!

a0032004_714484.jpgキャンプが終わり、満足感に満ちた私達を、素晴らしい夕日が迎えてくれました。もうすでに、来年のキャンプが楽しみです!来年はもしかしたら、自分の犬ではなく、他の人の犬を扱う練習をするかもしれない、とのこと...。実現するといいなーなんて思っています。

次のキャンプまでに、報告できるような素敵なお仕事と巡り合えればいいのですが... こればかりは、「運」ですよね...。でも雑種には、そうそう話はないので、犬種指定がほとんどのこの世界はまだまだ厳しい...。でもアイラ、またいいお仕事と巡り合えるといいね。

a0032004_7235386.jpgAfter the camp, we were greeted by a beautiful sunset. Everything was so wonderful, I am already looking foward to next year's camp!

I do hope we'll be blessed with a job worth reporting, till we meet again next year... but it has got a lot to do with "luck"... especially for mongrels in Japan... but meanwhile, we'll just have to continue trying, and be prepared for any job that may come!
トラックバックURL : http://islay.exblog.jp/tb/3326374
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Tracked from フォトリーディング習得委.. at 2006-03-14 06:50
タイトル : 自慢って悪か?ってか自慢の方法って知らない。
自慢って悪か?ってか自慢の方法って知らない。 自慢のコツってば、 ありのままの自分でいながらにして 最高の自己表現ができること。 自己PRは、ストーリーだてて話す。 聞き手が身をのりだして話しを聞きたがる構成。 それって、いままで氣づかなかったな。 今の仕事をしていること、 仕事の業績がアップしたこと、 そのキッカケは? そういうのを掘り下げて考えていくことでおもしろい話しができる。 あと、チームプレーでも、自分の手柄だったり 上司や同僚から手柄を横取りされ...... more
Tracked from フォトリーディング習得委.. at 2006-03-14 06:57
タイトル : 自慢って悪か?ってか自慢の方法って知らない。
自慢って悪か?ってか自慢の方法って知らない。 自慢のコツってば、 ありのままの自分でいながらにして 最高の自己表現ができること。 自己PRは、ストーリーだてて話す。 聞き手が身をのりだして話しを聞きたがる構成。 それって、いままで氣づかなかったな。 今の仕事をしていること、 仕事の業績がアップしたこと、 そのキッカケは? そういうのを掘り下げて考えていくことでおもしろい話しができる。 あと、チームプレーでも、自分の手柄だったり 上司や同僚から手柄を横取りされ...... more
Tracked from aikoファン! at 2006-03-17 23:55
タイトル : aikoファン!
aikoのCD/DVDやコンサートチケット情報等たくさん集めました。... more
Tracked from ネット収益を倍増するスキル at 2006-03-24 06:06
タイトル : インターネット・コピーライティング基礎講座
売れる文章のライティング・スキル。 ... more
Tracked from パイレーツ・オブ・カリビ.. at 2006-04-17 03:35
タイトル : 2006年最大の話題作 パイレーツ・オブ・カリビアン デ..
ジョニー・デップ主演パイレーツ・オブ・カリビアン待望の続編がこの夏公開!!イベント、ネタバレ、2007年公開の3情報、リニューアルでジャック・スパロウが登場する「カリブの海賊」情報などが満載!... more
Tracked from thai ladyboy at 2007-03-22 03:07
タイトル : thai ladyboy adult
large sized clothing fist... more
Tracked from ------------.. at 2007-03-30 02:27
タイトル : ----------------!!!!!!!!!!!!..
----------------!!!!!!!!!!!!!!!-------------------- ----------------!!!!!!!!!!!!!!!--------------------... more
Tracked from Lizbean sex .. at 2008-07-19 08:13
タイトル : Lizbean sex porn video.
Lizbean sex porn video.... more
Tracked from Amareur sex .. at 2008-07-20 08:52
タイトル : Amareur sex video.
Amareur sex video.... more
Tracked from Classic gay .. at 2008-07-25 10:18
タイトル : Classic gay sex video.
Classic gay sex video.... more
Tracked from Hydrocodone .. at 2010-08-17 10:27
タイトル : Hydrocodone apap.
Hydrocodone. Buy hydrocodone online. Snorting hydrocodone.... more
by angeline | 2006-03-12 07:33 | ペットモデルPetsIn ShowBiz | Trackback(11) | Comments(0)