★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

和歌山 その1 ~ お遊び編 Wakayama Part 1 - sightseeing

もう一ヶ月も経ってしまい、いまさら~!!!なのだけど、2006年2月10日~14日の、4泊5日で、和歌山にアイラと車で行って来ました!目的は、ハリウッドトレーナーさんが来日されたのでお勉強キャンプでしたが、前後しっかり遊んで来ました!

初めての長距離ドライブ。しかも、運転するのは私一人ということで、かなりドキドキ...。運転そのものというより、やはり怖いのは眠気ですよね...。しっかり、眠気覚まし用グッズも用意しました。「目覚め系 カフェイン式コーヒー」(名前は凄いわりには、普段からコーヒーをガバガバ飲んでる私には普通に思えたな...)、ブラックチョコ(これも甘かったな、もっと濃い~くないと)、それにエネルギードリンク!

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_2142631.jpg途中、雪が積もっているところもありましたー!アイラは雪が大好きなので、一時間ほど雪遊びに時間をとりました。丁度朝が明けて来る時間でとても気持ちよかった。でもここを出るときは、道路が凍結していたので、渋滞してました。スタッドレスにしといてよかった。

I'm so damn slow at writing my diaries, and it's been a month already since Islay and I went for the long drive to Wakayama... finally reporting on the trip!

I never drove that far before, so was a bit nervous about it coz it's just me and Islay... driving itself is OK, but I was afraid I'd get sleepy... so I got ready some goods to keep me awake. Strong coffee, black chocolate, and energy drinks (like Red Bull)!

On the way to Wakayama, we drove somewhere with snow. Islay loves to play in the snow, so we dropped by for about an hour to play. It was daybreak, and was beautiful too! But after we left here, the roads were frozen so there was some traffic jam...

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_21444888.jpgここのSAには、ペットの水のみ場もしっかりありました。でもー!お水は凍ってましたし、水道も凍ってて、水は流れませんでした。といっても、アイラさんは、どちらにしろあまり水って飲まないのですが...。

There was a doggy drinking area at the service area. But the water was frozen!! Not that Islay was thirsty...

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_21464869.jpg京都を過ぎたあたりから、眠気が襲ってきて... ガンガン歌を歌っても、歌ってる自分がどもり初めてるのも分かり、PAごとにとまっては顔を洗ったりしてましたが、どうにか無事に和歌山に到着~!まずは、和歌山マリーナシティ ポルトヨーロッパにGO!

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_21532510.jpgWas getting really sleepy after we past Kyoto... but by singing out really loud and stopping by at every Parking Area to wash my face, somehow "ta-han"ed, and finally reached Wakayama. First, off to Porto Europa!

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_21525731.jpgワンと一緒に入れる、ヨーロッパの町並みのテーマパークです。入場料とか決して安くないのですが、平日ということもあって人が少なく写真撮るのに最適!素敵な写真スタジオをレンタルした気分で行けばナイスです♪

また、子供も一緒だと、乗り物とかゲームとか楽しめるので、もう少し楽しめるかも。犬と一緒だと、ほとんど入れないので、犬と一緒に写真をパシャパシャ撮るといった感じです。でも天気に恵まれたので、凄くよかった~!

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_21554593.jpgThis is a European Theme Park you can go in with your dog. The entrance fee isn't cheap, so I wouldn't say it's that worth going, but because you can take real nice photos there, if the weather's good photo-taking can be fun in here!

If you go with kids, there are the fun rides and games to enjoy, but not with dogs... but the photos turned out pretty nice, so am quite satisfied!

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_21572470.jpgロミオとジュリエットの、ジュリエットみたい?

Like Juliet, in Romeo & Juliet? (By the way, anyone has updates on Singapore's Romeo?)

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_2158366.jpg

グサリ!
痛~い!

Ouch!

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_21585781.jpg犬小屋にいるのは、アイラじゃないです。アイラは別のところにいるよ、見つけられるかな?

The dog in the kennel isn't Islay. Can you find the real Islay?

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_21594462.jpg何か全体の雰囲気と違うような...。

Is this European too???

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_2282235.jpgそして、唯一ワンと一緒に乗れる乗り物~!!観覧車!!ワンコ専用のが一個だけ用意されてます。

Now, for the one and only ride you can take with your dog, the Ferris Wheel! There's one car specially for dogs.

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_22104535.jpgアイラは観覧車は初めてではないので、余裕?ワン専用車なので椅子にも乗せてOKなのが嬉しいです。

It's not the first time Islay rode the Ferris Wheel, so she wasn't nervous at all.

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_22114288.jpgポルトヨーロッパの遊園地部分は上から見るとこんな感じです。

The overview of the fun-rides area, of the Porto Europa.

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_22122557.jpgそして、町並みの部分は上から見るとこんな。その先には青い海と空が広がり、美しい~!!!絵葉書を見てるようでした♪

The overview of the European village area. You can see the blue sea and skies too, it was so beautiful and picturistic, like a post-card!

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_2215507.jpg犬と海外旅行に行きたくても、負担とか考えるとなかなか行かれない。なのでこういったところで海外旅行気分を味わえるのはナイスですよね♪

It's not easy to go for overseas trips with your dog, so it's nice to pretend you visited Europe etc, by visiting these theme parks!

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_221772.jpgで、アイラとのお出かけといえば、お決まりのソフトクリーム♪

Sharing ice-cream with Islay, something we always do on our trips!

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_2218869.jpgポルトヨーロッパを後にして、今度はドッグカフェへ~!!チェックしてたので、一箇所は超大型のノーリード看板犬が吠えまくり、お店の人にビビリーなアイラは無理でしょうと言われ退散したのだけど、もう一箇所、カフェ・ド・ルパンの方は最高でした~!(カフェのサイトはこちら
和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_22213580.jpg食事も美味しいし~、何よりお店の人が凄く素敵で、優しくて、暖かかったです♪和歌山に行く度に絶対立ち寄りたい!!と思いました!超オススメですよ。ドッグランもありました!

After leaving Porto Europa, we went to a dog cafe. The food was great, and the people at the cafe was so friendly and kind, it was so comfy there! I'd sure love to visit the cafe everytime I visit Wakayama! There was a dog-run there too.

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_22242683.jpgドッグランは大きめワン用のアジグッズのあるのと、小さめワン用アジグッズのある、2面ありました。両方試させていただきました!常連さんワンの飼い主さんも優しい方々で、とにかく全体的に素敵なカフェでした!お天気にも恵まれて、とても楽しめました。詳しくは、アイラのHUNTEDの、カフェレポートを見てください♪

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_22262955.jpgThere were 2 dog-runs, for big and small dogs, with agilitiy facilities. The weather was great, so Islay had fun playing with the facilities there!

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_22325891.jpgいっぱい遊んでからは、お宿へ~!前にも一度お泊りしたパートナーズハウスゆあさです!前回はバスで連れてってもらったので、中で寝てたので... 車で行ったら実はかなり山の上ということに気付きました!携帯電話をこの旅の為に新しくしたのに、電波が届かなかった... ガーン!でも、空気がよくて素敵なお宿なのです♪

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_22362381.jpg裏山散歩が、アイラのお気に入りです!

After that, we checked in at the Partner's House Yuasa, a lodging with lots of doggy facilities. It's quite high up in the mountains, so very good environment, with fresh air!

Islay loves to walk the mountain trail!


和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_22375251.jpgここにもアジリティグッズがあるので、またもやアイラはいっぱい遊びました!他にもここには、ワン用プールやら温泉やらメインのドッグランやらもあったりと、ワンがいっぱい楽しめます♪

There's agility facilities here too, so Islay had fun here too! There are other dog-runs as well as doggy pools and hot-springs (onsen), so you can really have fun with your dogs.


和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_22384855.jpg前に来たときには無かった、屋根付きドッグランも新たに出来てましたー!

There was a newly built roofed dog-run too!

和歌山 その1 ~ お遊び編   Wakayama Part 1 - sightseeing_a0032004_22402873.jpgそして、お夕飯... ガーン!巻き寿司だった...。いや、普通は嬉しいのかもしれないけど、私、お寿司系も、生物も苦手なので... 他のお客さんがお鍋食べている中、冷たいご飯がちょっと悲しかった...。でも、普通は一人では泊まれないところを、泊めていただいたのだもの、文句は言えませんね。いよいよ明日からは、お勉強キャンプだ~!すっかり、この時はアイラと旅行♪旅行♪気分でしたが!

Then for dinner! BUT!! Sushi-rolls? You roll up the ingredients and rice with seaweed, but I don't really like cold rice and raw fish etc, so I was disappointed with this meal... Still it was a day full of fun, and tomorrow, is the camp which I was really looking forward to!
by angeline | 2006-03-11 22:50 | 旅行 Trips