★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

伊豆旅行その1 - 初日編 / Trip to Izu Part 1 - Day 1

伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_1411923.jpg
伊豆旅行へ行って来ました!

Went for a trip to Izu again!




伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14115959.jpg
途中で浜辺に寄って散歩!アイラ大喜び!

On the way, stopped by to stroll down the beach! Happy Islay!

伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14122957.jpg


伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14124968.jpg


伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_1413972.jpg


伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14133048.jpg


伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14134465.jpg


伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_1414540.jpg
海鳥がいっぱい!

Flock of seagulls.

伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14145352.jpg


伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14151174.jpg


伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14154241.jpg


伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_1416037.jpg
寒さに強いアイラは元気なんだけど、実は風も強く、手袋してないと絶えられないほどの、激!寒!でした!

Though Islay was OK, this day it was freezing cold, can't tahan without gloves!

伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14172043.jpg



伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_1417415.jpg
伊豆高原に到着。伊豆ドッグヤードのドッグランで遊ばせようと思ったのだが、前まで行くとまさかの、休業。電話してもやはり休みって言われた。寒いけど雨降ってなかったのにーーーショック!しょーがなく、近くの公園で散歩。アイラはそれでも楽しんでくれてよかった。

Wanted to visit a dog run, but when we reached the place, it was closed! Such a disappointment, when it wasn't even raining! Well, we went to walk round the park nearby instead, and Islay was happy enough.

伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14195368.jpg


伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14201125.jpg
でも激寒!!

But terribly cold for me!

伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14365754.jpg


伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14203978.jpg


伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_1421051.jpg


伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14211331.jpg
冬桜。

Winter sakura.

伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14213624.jpg



伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14241299.jpg
昼は蕎麦ー!

Soba noodles for lunch!

伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14243897.jpg



伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14251243.jpg
お次は道の駅の無料ドッグラン。決して広くは無いのに、十分楽しんでくれるアイラ、ありがとうよ。

To a free dogrun at the Road Station. Tiny dogrun, yet Islay had enough fun!

伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_1426118.jpg


伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14272334.jpg


伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14275117.jpg


伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14281443.jpg


伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14283758.jpg


伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_1430477.jpg


伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_1432431.jpg



伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14311478.jpg
そして、飼い主は、足湯でリラックス~!

Time to relax, footbath for me!

伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_1432165.jpg



伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14335251.jpg
お次はパン屋さん!

Then to a bakery!

伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14342462.jpg


伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_1434467.jpg
お外のテラス席で、わんことスープとパンとかでランチもできるものの、この激寒!の中無理!なので、テイクアウト!

Bought bread to take away, but if it was warmer, would have been nice to eat in the garden too.

伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_1436165.jpg


伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14371980.jpg


伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14372687.jpg



伊豆旅行その1 - 初日編 /  Trip to Izu Part 1 - Day 1_a0032004_14403271.jpg
車でお待ちいただいたアイラさん。

つづくーーー!!

Islay waited in the car.

To be continued!!
by angeline | 2011-12-04 14:40 | 旅行 Trips