二子玉川JOKER ファッションショーオーディション / JOKER fashion show audition
2011年 10月 30日
Went for the petshop JOKER fashion show audition again this year!
今年もハロウィン被り物などの写真で遊ばれるアイラさん。
There was a photo booth for Halloween photos!
*******
オーディション開始前に、カフェに行くと。。。 黒いボルゾイ!これは!グラフ君と血縁に間違いない!!と声をかけたら、やはりーー!!グーちゃんのジャイ子ちゃんの子供の、セフィロットちゃん!パピーの時に会って以来!ちなみにパピーなときはこの中(下の写真)・・・ の… どれかー!
Before the audition, went to the cafe to meet a black Borzoi! Black Borzois aren't common in Japan, and I was certain she's related to our Borzoi friends! And yes, she was Sephirot, daughter of Graf and Jaiko! Met her as a puppy, well she's one of the pups below!
カフェではアイラさん、しっかりわんこメニューを食す!
Islay had meat loaf at the cafe!
そして、オーディション!137頭参加、と大盛況ー!
Then to the audition! 137dogs participated!
オーディションの後は、3時からの抽選会まで時間つぶすために、また別のカフェで、お友達サニー君も一緒に、パンを食べる!パンは、かわいさにつられて選ぶ!
Lucky draw was to start from 3 pm, so we went to another cafe to spend the time! Ate cute teddy bear bread!
そして、抽選会へ、ゴーゴー!!
Then, off for the Lucky Draw!
なんと!アイラもサニー君も、揃って!お洋服の引換券を、当選ーーー!なんてーラッキーでしょーーー!!!
Islay and Sunny both were lucky!!! Both won tickets for free clothes, for the lucky draw!
アイラさんが当選したのは!チリトリスタイルの服!こちらー!アイラさんにサイズがあう洋服が、店頭にはなかったー!なので、特注でアイラサイズに作れるお洋服があるか、問い合わせてもらっているところー!パープルのダウンジャケットが凄く!気に入ったのだけどーー、さすがに、アイラサイズ、駄目かなーーー???
Islay won, Chiritori Brand's clothes! But!! They didn't have Islay's size available, so they are now asking the brand if they can specially make one of Islay's size. Hope they can, especially the purple jacket! Please!!
そして!サニー君が当たったのは、Mハートのお洋服!こちら!小さいワンコやネコさんの、キャピキャピなお洋服!さすがに、ラブのサニー君のサイズは無い!ので、特別に、代わりにWHCYのお洋服にー!サイズぴったりのお洋服、よかったね、サニー君!
And Sunny won the clothes from M Heart! But no way! No clothes available at all for a Lab! All so tiny and sweet! So they exchanged for a WHCY brand clothes instead, and it fit Sunny really well!
オーディションの参加記念には、オヤツもいただきました。本当に!最高に楽しい一日でしたーーー!!!ご一緒してくださった、皆さん、本当に!!!ありがとうございます!!!本当に楽しかったです!!!!幸せだー!!
Gave Islay doggy treats to take home too! It sure was one happy day, full of fun! Got to meet many doggy friends too! Thanks to everyone we met today!!