★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_2202721.jpg
2日目は最初はアイラさんにお宿でお留守場いただいてー!犬NGのところを観光、西湖の方の洞窟へゴー!まずは氷穴ー!

First half of the 2nd day, Islay stayed back at the hotel. Off to see the caves! First, Ice Cave!




富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_2234293.jpg
このサインが気に入った。赤ちゃんがちと怖い。

Loved this sign board!

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_384187.jpg
さらに、この地図に出てくる人たちのポーズが気に入った。

And I liked the people appearing on this map!

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_371485.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_2253654.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_2255313.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_2261860.jpg
Temperature 0 degrees inside the cave. But didn't seem that cold tho.

洞窟の中、0度ってことだったけど、そんなに寒く感じなかった。

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_2272477.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_2274177.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_22808.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_2281894.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_228343.jpg
あ・・・・・  あっけなかった。いえね、グローワームとかがめちゃ美しかった、タスマニアで行った洞窟のようなのを想像してたの。ちょ、ちょっと、違ったみた。でもまあ、安いしね。

Well... the cave was..... well... not really what I expected. I was imagining those caves like those we went at Tasmania with the glow worms and all. But it turned out to be a mighty humble cave!

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_2342713.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_2344852.jpg
しかし、洞窟から出てきてテンションが高くなってくる!ずーーーっと天気に悩まされてきたけど、出てきたら青空がーーー!富士山、現れるかなー?

But we were excited when we came out of the cave! Blue skies! After all that fog, mist, and rain! Mt Fuji, will you we finally get to see you?

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_2362021.jpg

"please prevent your car crash!" ?????

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_237189.jpg
まあ、もう一個洞窟、行っておきましょう!ってことで、風穴!

On to the next cave, Lava cave!

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_2382045.jpg

after all, it's a "mysterios spots in F.Five lakes Distorict" !!!??? mysterios??? Distorict???


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_2593746.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_2595541.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_305771.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_311186.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_313444.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_321099.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_324086.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_33250.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_331962.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_334249.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_34167.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3172059.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3173895.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3175740.jpg
昔の冷蔵庫を見て来ました。。。 って感じで。まあ、コウモリ穴はパスしましょー!ってことで!

Well, the cave was a fridge in oldern days... that's it. No need to see the bat cave lah!

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3194557.jpg
お次は、いやしの里~!昔の人の暮らしはこんなってのが見れる。

Next, to see how the oldern villages looked!

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3273470.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3203861.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3205715.jpg
天気はよくなって来たもののー、やはりまだ上のほうは、霧が~!

Tho the weather was on the way to recovery, still foggy up the mountains.

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3225343.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3232186.jpg
富士山もまだこんな。

Could see only the foot of Mt Fuji still.

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3245898.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_325475.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_326632.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3265019.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3271081.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3275331.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3281258.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3283138.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3295452.jpg
富士山は、まだね。

Mt Fuji, not yet.

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3304188.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_331113.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3313127.jpg
ん?富士山のてっぺん、見えてきたぞー!

Was that the tip of Mt Fuji we see?

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3322980.jpg
見えたー!

Yes!

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_333457.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_333263.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3334547.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_334667.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3342343.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3344467.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3351062.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3362388.jpg
お約束のソフトクリーム!って、あれ?何味だっけ?柚子?ん?

Ice cream again! What flavour was this? Yuzu?

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3372456.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_337543.jpg
とりあえず、富士山も見えたし!ランチー!

Finally got to see Mt Fuji! So off to lunch!

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3385837.jpg
いちおう、テラス席があったけど、犬がそこに行っていいのか??聞かなかったが。それとも、この激狭い犬の休憩場なる囲いに入れる必要があるのか?アイラだと、伏せもできないサイズ。大型犬だと無理。

There were seats outside but not sure if dogs are allowed there, or are they supposed to stay in this super tiny pen!? Such a small enclosure, Islay won't be able to lie down even, in here!

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_341256.jpg
箱根の富士屋ホテルだと、2500円のカレーと同じ味が、ここだともっと安く食べられる?ってことで、試しに来てみた。

Since they serve the supposedly same royal curry they serve at the Fujiya Hotel, thought we might give it a try.

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3445818.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_343344.jpg
でも張り紙からして、時間がかかるってことで、すでにちと後悔。さらに、ネットでの事前調べの噂どおは、お店の人がえらく無愛想で正直居心地が悪く、さらに後悔。

It said it'll take some time for the food to be served, I asked and the owner said about 10 minutes, so we decided to wait, but the owner sure was unfriendly.

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3451858.jpg


富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3455467.jpg
ヒメマスフライも頼んだ。美味しかったけど、2匹だけ?うーん、高いなー。あれ、以前は3匹だったん?あれー、こっちの写真も3匹だ。3人いて、2匹はちょっとねーーー。

Ordered Fried Himemasu (lake fish) too. This one was good. Too bad very little. Only 2 fish.

富士五湖旅行 その3 / Fuji Lakes trip Part 3_a0032004_3471449.jpg
そして、カレー。えーと、なんだっけ、ロイヤルとシーフード?うーむ。伝統的な古いカレーはわたしは無理だわ。甘い不思議な味、私的にはカレーじゃない。きっと富士屋で食べてもそう。そういえば、横須賀軍艦カレーも吐きそうになるぐらい無理で、一口食べて、無理だったんだわ。多分、私の認識の中で、日本の昔の歴史あるカレーってカレーじゃない、しかも食べ物としても無理、なんだと思う。私は気持ち悪くなるレベルでまったくもって無理で、他の二人が頑張っても、結局残す結果に。学びました、歴史あるカレーは私はもう、やめよう。これで、お店の人がもう少しフレンドリーならともかく、ほんと、バッドチョイスのランチの場所で友達に申し訳ない、という気持ちが残った。サンレイクに行くべきだった!まあ、ここは2度と行くまい、のお店に認定!

さて、ランチを終えて、お店を出ると、さらに!天気がよくなっているではないかー!これは、五合目に今日行っちゃう?暖かくなってるし、行こうーーーー!!!ってその場で判断!

友達にそれを提案すると、アイラと行かれる場所はアイラも一緒がいい、だから、一度ホテルに戻ってアイラを連れて来よう、とありがたい言葉!というわけで、アイラをピックアップしに、ホテルへゴー!

つづくーーーー!!!


And this is the curry. Supposed to be very ancient, one of the very old Japanese curries. It turned out it didn't even taste like curry. Very very sweet. Now that I remember, I tried this very ancient Yokosuka Gunkan Curry, eaten by the marines in war time. And that didn't appeal to me at all too. So I guess, the curry in oldern days in Japan, is just not my taste! Pat, Sue, sorry for my bad choice of place for lunch!

Well, after lunch, we found out that the weather was even better! Much warmer too! So decided, this might be a good time to drive up the Mt Fuji to the 5th station! Since we can visit there with dogs, decided to fetch Islay from the hotel, then drive up to 5th station! Off we go!

To be continued...!
by angeline | 2010-11-13 04:09 | 旅行 Trips