富士五湖旅行でのお泊りは、河口湖の
フィットリゾートクラブでしたー!とりあえず、ホテル編~!
We stayed at the
Fit Resort Club hotel, at Kawaguchiko!
箱根の時は、絶対ここがいい!って宿が見付かったのですが、富士五湖エリアって、犬連れOKのペンションは多いけど、友達が希望してる温泉宿ってのがほんとーに見付からずてこずりました。ってか、よく知らないけど、このエリアって天然温泉無いの?湧き水を利用してるってあるけど、それって温泉とは別ものってことなのかな?よく分からず、でも大浴場は友達の絶対条件だったのでここにしたけど、でも入った感じ、ただの水を沸かしたお風呂って感じでした。でも、箱根と京都で十分、友達は温泉/お風呂は楽しんだから、と言ってくれてホッ。お宿は、カーロフォレスタとか、クースクースとか、色々提案して、友達に選んで決めてもらったのだけど、ロケーション的にはここが一番!よかったと思ってる。行きたいところへのアクセスは最高!でした。ただ、普段1人と1匹旅行がほとんどの私はもう利用することは無いかな…。犬は、部屋に入るのに、玄関ではなく、裏のポーチから入る。友達といたから、友達が普通の入り口から入って、窓を開けてくれて、外から私がアイラと一緒に行って、開けてくれた窓から入るって感じで、これ、1人じゃー、どーやって部屋に入ればいいの?って感じで。何より、駐車場が松の木がいっぱい、の下。いままでの旅行でいっちばん車が汚れた。しかも、ベトっとして、もう車がとにかく悲惨で帰ってからの洗車が大変だった。しかも、ドッグラン予約制って… そんな、フリーで旅行してるときは、時間があいた時にランに行くって感じなのに、この時間を決めなくちゃいけないのは、時間にしばられるし、入りたいとき入れないドッグランは意味ないじゃん、って感じで利用しませんでした。しかも、一見芝生が周辺に多いけど、ほとんどのところは犬NG。かろうじて、犬OK棟のところの前の分けてある側の芝生だけって感じなので、この宿は、基本はテニスやゴルフを楽しみたい人用、さらにそれプラス犬も連れて行けるって感じで利用するって感じかなー。ただ、部屋は半端なく、広かった。ベッドが二つ入ってる部屋が、二つ!キッチンとかもあるし、コンドミニアムな感じ。なので、大型犬の多頭、とかだったらありがたい広さだと思った。でも、私はやはり、今後もお気に入りのサンレイクだな!シャワーで十分、な人なんで!刺身食べず、温泉もあったら入るけど別にーーー、でも日本に住んでる私より、刺身大好き、温泉大好き!なシンガポールの友達の方が、よっぽど日本のありがたみを知っている!
Though we managed to find a really nice onsen hotel at Hakone, it wasn't as easy finding one in Fuji Lakes area. There are many nice tiny accommodations, but finding a place with big bath and all, which allows dog was not easy, so Fit Resort Club was so-so. Not that dog-friendly. They only allowed dogs on one side of the grass, and dogs could enter only through the porch, so someone had to open the lock of the window first, in order to get into the room with your dog! So troublesome! But the room was big! 2 bedrooms, each with 2 beds. And with kitchen and all! They do have a dogrun apparantly, but can be used only if you book the place. Not at all convenient, coz you won't know when you want to use the dogrun! So we didn't use it, but anyway, Islay would very much prefer to play at the field up the mountain, which was only about 15 minutes drive away! The worst thing about this hotel, was the car-park. Under the pine trees! Oh my, my car sure got dirty after that!! Sticky some more, and I had hard time washing my car after I returned from the trip!
ベッドルームその1。
Bedroom No.1
ベッドルームその2.
Bedroom No.2
犬のトイレ入れやタオルなど犬グッズは用意されていた。
Dog amenities, poo disposal box etc.
アイラさん、ご飯タイム。ここは、レストラン内も犬NG(暖かいシーズンはテラス犬OK。でもビュッフェで、テラスに犬おいてってとりにいくのは、大変だなー)なんで、当然犬用ご飯も無し。
Dinner time for Islay. No dog menu here! And Islay stayed in the room while we went for dinner.
ビールでカンパイ!
Beer! Cheers!
そして、ゴーヤチップス、めちゃうま!
And bitter gourd chips, yummy!
***
アイラさんはお部屋で留守番。そして、ディナーの為に、食堂へゴー!ビュッフェ~!食事は、かなーり種類もあって、結構おいしかった!飲み物も、リンゴ酢ジュース、ぶどう酢ジュースとかまであって、それら結構美味しかった!イコール、食いすぎ!飲みすぎ!満腹過ぎ!困ったー!デブったー!2kg増えるのも当然ー!(自制心無い自分が悪い!)
Islay stayed back in the room, while we went to have dinner. Buffet! So much variety too! Eat all you can, drink all you can, meaning eat until you're so FULL! Oh my! The food and drinks (they even had apple vinegar juice and grape vinegar juice) were pretty good! No wonder I gained 2kg after the trip...
****
で、第一ラウンド!あ、トレーの上のが私のね。
1st round! My choice, on the tray.
私の、第2ラウンド!カレーもしっかりね!
My 2nd round. With curry too!
デザートは別腹でしょう!ってことで、デザート!プリン好き、といえど、プリン取りすぎ?
ちなみに、帰るときに、ちょっと離れたところに実は、ほうとうもあったことに気付く!明日はほうとう食うぞ!と誓う!
Desserts! Yummy! The cream caramel was gooooood!
On the way out, we found out they served Houtou noodles also, so decided to try that the next day!
部屋に戻って、食後だと言うのに!さらに、でっかい葡萄を食らう、食いしん坊たち!
というわけで、満腹で苦しいまま、一日目は終了!
Went back to the room... and ate the grapes we bought!
So that was how things were on the first day!
***************
***************
ホテル編ってことで、次の日の朝食まで!いっちゃいましょーー!
Might as well go on to the breakfast on the following day!
朝食もビュッフェー!洋食ありーの!和食ありーの!コンチネンタルありーの!
Breakfast! Buffet again! Japanese! Western! Continental!
ちゅーわけで!私のチョイスー!は!おかゆー!疲れたお腹には、おかゆがほっとするーー!とかいってるわりには、色々取ってませんかね?でも、洋食はソーセージ以外は自粛したよ!
So here's my choice! Happy that they had porridge! Took mainly Japanese food!
でも、デザート系は、別腹~!(ほら、やっぱり食いすぎてるじゃん!)
というわけで、つづくーーーー!!!
Dessert! (eating too much again!?)
To be continued!