★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3144595.jpg
箱根でのお宿は、愛犬と大人の為の隠れ宿 HOTEL凛香

At Hakone, we stayed at Hotel Rinka!




箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3172636.jpg
チェックインしてまずはアイラさん、お水を飲む!犬食器に食器スタンドも!ちゃんとホテルに用意してあった!

After checking in, Islay first quenched her thirst! Food/water bowl supplied in the room too!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3191711.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_346594.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_320317.jpg
部屋におつまみも用意されてたー。はて、この動物クッキーは人用?犬用?いまだに分からないけど、どーせアイラはプイッ!だったので、人が食べましたが!

There were treats for you to munch in the room too!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3213774.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_322141.jpg
一回まで温泉を入れられる風呂が付いているが、結局大浴場の方を使ったので、入れなかった!

Bathtub, where you can soak in onsen water in the room too. But we went to soak in the big bath (spa).

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3235193.jpg
わんこのお部屋もちゃんとある!といってもアイラさんにはかなり、狭かったが!

There's a doggy room too, but far too cram for Islay!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3243990.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_325095.jpg
ワンコグッズも色々用意されてます。

Doggy stuffs supplied too.

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3254843.jpg
ワンコのお散歩バッグは、お持ち帰りしてOKだそうですー!

Doggy bag for you to take back!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3264246.jpg
ウェルカムドリンク~。二日目もドリンクを持ってきてくれたので、これがいつもあるサービスなのか… は不明。心配な場合はクーポンを持参するといいですよ!こちら!

Welcome drink.

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3274757.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3304440.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_331935.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3314096.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_332187.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3321926.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_33254100.jpg
何でも揃ってる!快適!ちなみに、クリスマスシーズンも行く予定!クリスマスキャンペーンはディナーにフォアグラが~~!!!

All kinds of amenities supplied! Very comfy hotel! Actually, we're going there for X'mas too! There's the X'mas campaign, where there's foie gras for dinner!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3344714.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3351431.jpg
アイラの居場所クレートもセットアップ!2日目は美術館とかめぐりするので、アイラさんはお留守番させることになるので、クレートトレーニングはほんと!大切だと思うー!

Set up Islay's crate too!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3364379.jpg
2階から見た、犬用温泉!

Dog spa, seen from the 2nd floor.

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3373428.jpg
かなり小さいけど、いちおうドッグランもある。

There's a tiny dog-run also.

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3384384.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_339640.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3394777.jpg
アイラさんは犬用温泉へ!人も足湯として利用できる!

Islay and the dog spa! People can use it as a foot bath too!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3404151.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_34101.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3412351.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_341439.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_342963.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3424519.jpg
食堂!

Dining room!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3431175.jpg
ディナーメニュー!

Dinner menu!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4533687.jpg
こちらは偏食有りの私のメニュー!

This one's my menu!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3435272.jpg
メニューに載ってないスペシャル前菜。

Special appetizer not in the menu.

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3515768.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3521813.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3524871.jpg
アイラさんのコースディナーも注文しました。食にウルサイアイラが食べるか分からなかったので、Sサイズをオーダー。おいしそうに食べたので!クリスマス時期に泊まりに行く時はMサイズにします!

Ordered course dinner for Islay too. Wasn't sure if she'd eat, so I ordered size S. But since she liked the food, I ordered size M for X'mas!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3543370.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3545512.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3551593.jpg
友達の刺身!

Sashimi for Pat & Sue!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_356044.jpg
生魚は食べられない私はホタテ!

Scallops for me coz I can't take raw fish!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3565768.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3572836.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3575518.jpg
メニューに載ってないスペシャルディッシュ!友達は伊勢海老!

Special dish not in the menu, lobster for Pat & Sue!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_3585913.jpg
海老類苦手な私はサザエ!にしても、伊勢海老の写真をアップするのに、見て、今鳥肌がたってます。食感だけじゃなく、見た目も苦手だ。。。

Can't take lobster, so some Sazae for me!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_403473.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_405884.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_432360.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_434723.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_44781.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_44336.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_445581.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_451669.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_46044.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_462915.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4653100.jpg
そして、嬉しいサプライズがーーー!私の誕生日旅行でもあったので、ホテルがケーキを用意してくれましたー!わーい!メロン・ショートケーキ!メロン大好き♪

And a birthday surprise from the hotel for me! Lovely Birthday cake! Melon short cake!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_491138.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_483937.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_482283.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_494120.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4101289.jpg
コースのデザートに、バースデーケーキと、デザートたっぷり!ってなわけで、お腹に富士屋で買った宮ノ下ロールの入るスペースは無くなり、次の日に持ち越しに!

With the birthday cake in addition to the dessert in the dinner course, so much dessert for the night, so the swiss roll had to wait till then next day!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4122698.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4125242.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4132222.jpg
ハロウィンのわんこトリーツサービスも!

Trick or treat! Halloween treat for Islay!


*****

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_417096.jpg
2日目の朝ー!窓の外を見ると、またもや霧がーーー!

Morning of the 2nd day! Still foggy outside...

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_418199.jpg
ホテルのまわりを散歩!

Morning walk around the hotel!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4184917.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_419123.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4193797.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4203822.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_421068.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4212693.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_422291.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4224390.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_423203.jpg
ペット用入り口。

Pet entrance.

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_424045.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4242941.jpg

朝風呂アイラ。

Morning dip for Islay.

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4252773.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4254992.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4261382.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4263767.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_427272.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4272633.jpg
朝食前に富士屋のカレーパン食う私たち。

Ate the Fujiya curry bun before our breakfast.

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4282626.jpg
朝食を食べに食堂に行くと、テーブルの上に、前日のバースデー祝いの時の写真がフレームに入って飾ってありました!なんとも嬉しいサービスです!写真は人数分、プリントしてくださってました!ちなみに、別のお客さんでわんこのバースデーの方もいましたが、同じく写真サービスがありましたので、お祝いの時期のお泊りがオススメです!

Breakfast! And on our table, was the photo taken during the BD celebration the night before, framed and all! What a lovely surprise!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4312640.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_432759.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4322660.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4343150.jpg
朝食は和食と洋食とで選べますが、和食をセレクトー!クリスマス時期のお泊りで洋食朝食をトライしようかな?

Chose Japanese breakfast! Think I'll try the Western breakfast for X'mas!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4353890.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_436950.jpg
アイラもおじやな朝ごはん!

Islay's breakfast!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4365689.jpg


箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4374711.jpg
食後はコーヒー派な私ですが、友達はコーヒーも紅茶も飲まない派。そしたら、ちゃんとカモミールティーとか、ミントティーをリクエストしたら、用意してくれてました!凄い!

I like coffee after my meal. But they serve herbal teas too, if you request one!

箱根旅行 その2 / Hakone with Pat & Sue - Part 2_a0032004_4372278.jpg

というわけで、皆お宿に大満足ー!今回は宿編ってことで。

つづくーーーー!

We were all very satisfied with the hotel!

To be continued!
by angeline | 2010-11-11 04:43 | 旅行 Trips