★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1

箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1405745.jpg
シンガポールの友達たちが日本に来る!ということで一緒に旅行することに!友達のリクエストは、3つ。富士山、温泉、アイラと一緒。ということで!まずは!箱根へゴー!

Pat and Sue were in Japan, and we first went to Hakone together! Of course, with Islay too!




箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1441598.jpg
友達をホテルでピックアップしてから、高速に乗って!途中でドッグランのあるサービスエリアで休憩!

Picked up Pat and Sue at the hotel, and drove on the highway. Stopped by at a service area with a dog-run!

箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_146791.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1462777.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1464930.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1471291.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1473055.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_147575.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1481496.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1483637.jpg
サービスエリアにはドッグカフェもあるので、朝食を食べにゴー!

There's a dog cafe at the service area too, so off we went to take our breakfast!

箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1493233.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1495176.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1501552.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_150385.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1505653.jpg
わんこメニューもあるよ!

With doggy menu too!

箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_151398.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1515995.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1522192.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_152422.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1531100.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1532628.jpg



*****


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1555223.jpg
箱根に着いた!まずは仙石原のススキを見にゴー!

Reached Hakone! First stop, to see Sengokubara's pampas grass.

箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1565834.jpg
しかし、すっごい霧。。。。 しょっぱなから、友達が日本にいる間に富士山を見せてあげられるのか?と不安になるーーー。

It was so misty and foggy, we were worried from the very first day, whether we'll get to see Mt Fuji at all!

箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1583797.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1585843.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1592242.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_1594663.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_20659.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_203496.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_204835.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_21830.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_214050.jpg
お次は甘いもの休憩!よもぎソフト~!とミルク!

Stopped by for some ice-cream! Yomogi (Wormwood plant?) flavour! and milk!

箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_231191.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_232975.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_235652.jpg



箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2444100.jpg
お次はーー。何とか公園!うーん、ガイドブックは図書館に返してしまったから。。。 名前が分からないぞ。今度また借りてきて名前とか埋めようーーー。展望台とか!あるところなのだが!芦ノ湖が見渡せるはずなのだが!富士山はおろか、芦ノ湖すらまったく見えない霧だらけ~状態!でした!ただ、かなり雰囲気のある!写真が撮れたので、それはそれで!面白かったかも!

Next to some garden! With observertary too, overlooking the Lake Ashi... but! Only if the weather's good! It was so foggy we could not see Mt Fuji, or even Lake Ashi!!! But the photos turned out nice and mysterious, with atmosphere!

箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2193881.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_220076.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2202377.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2204728.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_221882.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2213029.jpg
杉並木ー!

Cedar trees!

箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_22247.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2222354.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_222425.jpg



箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_223883.jpg
箱根関所!

Hakone Checkpoint!

箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2234191.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2445946.jpg
箱根関所にあったお土産屋さんで飲んだこの金ぱく入り柚子茶がとっても美味しくて!お買い上げー。コリーの写真が色々あって、犬が大好きのお店の方。でもこのコリーちゃん、前の月にお星様になってしまったばかりだそうで… でもいっぱい愛されて凄くしあわせだったんだろうなとつくづく思う。

Drank this yuzu tea, which was very good! So we bought them too! The owner of the shop owned a Collie that passed away just a month ago. There were many photos of the dog in the shop too. Can see she was very much loved.

箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_227231.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2272260.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2274537.jpg
そーこーしてるうちに、ますます霧が!

More fog!

箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2283432.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2285784.jpg
ちゅーわけで、ランチー!霧はあっても雨は降ってないので、テラス犬OKのお店へゴー!

Lunch time! Tho foggy, there was no rain, so we went to this place where you can eat outside with dogs!

箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2301095.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2303674.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_231566.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2314239.jpg
せいろが有名なお店!ってなわけで、私は、鶏肉、豚肉、野菜、が入ったせいろ~!友達は、豚肉と野菜のせいろと、とんかつ!で、結局ランチ、3人それぞれ注文するのはこの日だけ!でした!宿の食事が多いー!さらにところどころで、色々つまんでて、食べ過ぎて苦しい!ってことで、学んで、これ以降ランチはだいたい二人分を3人でシェアにしたのだが。。。 それでも明らかに食いすぎで現在、旅行前よりプラス2kg。真剣にマズイので、ダイエットです。。。!!!

This place is famous for their steamed dishes. I had steamed chicken/pork/vegy set. Pat and Sue had the pork/vegy set and Tonkatsu. This was the only day we each ordered a dish for lunch! Found out that dinner and breakfast at the hotel's a lot too, and we were eating far too much, so since then we learnt to share food. BUT! Still gained weight during the trip!

箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2361750.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2363826.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_237534.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2484854.jpg



箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_23821.jpg
食後、若干!霧が減ったので、水があることすら分からない常態だった芦ノ湖が少し見えてきたので、船とか見に行って来る!

Since the fog was getting slightly better after lunch, went to see the ships. Looks more like a ghost ship in the fog tho!?!

箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2393355.jpg



箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2401341.jpg
お次はー。伝統ある、富士屋ホテルー。チャーリーチャップリンなど有名な方々も泊まったことのあるホテル。箱根のラッフルズホテルといったところでしょうか。

Next, Fujiya Hotel! People like Charlie Chaplin etc stayed here too. Kind of like Hakone's Raffles Hotel? With history!

箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_242287.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_242319.jpg
アイラさんは車でお留守番。

Islay stayed in the car while we looked around.

箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2432176.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_250291.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2505292.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2513066.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2514963.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_252729.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_252428.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2531432.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2533894.jpg
このパン屋からえらくいい匂いがただよってくるーー!

Very tempting smell from, Fujiya Hotel's bakery, Picot!

箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_254525.jpg


箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_2551992.jpg
フジヤのカレーパン(成城の小田急OXでも売ってたと思うので、興味ある人はそちらで!)に、お高いマカデミアンナッツチョコ、それに!この!宮ノ下ロールを、皆で食べるようにお買い上げ~!

Bought this Royal (?) swiss roll! Which was presented to the Emperor too! Also bought curry bun and macademia chocolate at Fujiya Hotel to eat!

箱根旅行 その1 / Hakone with Pat & Sue - Part 1_a0032004_258544.jpg
この日の観光はこれにて終了!ってなわけで、お宿に向うーー!

つづくーーーー!!!

Enough sight- seeing for the day, so off to the hotel!!

To be continued....!!!
by angeline | 2010-11-11 03:08 | 旅行 Trips