★★雑種犬アイラを中心としたサイトです♪★★☆内容・画像・等の転用禁止です。いちおう… BY: lassie a.k.a  Ellie a.k.a Islay The Mutt a.k.a  アイラっち


by angeline
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_21292550.jpg
先週末の、2月27日~28日!以前から旅行の度にお世話になってる便利なサイト、Pet宿.com の記念すべき、初!バスツアー、羽鳥湖高原 レジーナの森 スノーツアー に参加して来ましたーー!

We went for the first bus tour organized by the PetYado.com site! The tour was a, Snow Trekking us tour!




Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_21402381.jpg
とっても大きいバスでライドは快適!ワンコもお席に座れるので、防水シートがしっかりと!してありましたー!

The bus was a big tour bus, very comfortable! Dogs get to sit on the covered seats too!

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_21413114.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_21421881.jpg
佐野SAで休憩!ドッグランがあるよー!

Stop by at Sano Service Area, with a dogrun!

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2143965.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_21433219.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2144447.jpg
わんこのお水をいただいたよー!SAでは梅の造花も!

They distributed water specially for the dogs!

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_21451652.jpg
那須高原SAにも寄りました。その時間が、なんと!ピッタリ!11:11のワンワンワンワン!!ここのSAにもドッグランが!

Stopped by the Nasu Kougen SA too! The time was exactly, 11:11! This service area comes with a dogrun too!

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_21512628.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_21464725.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2147470.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_21472456.jpg
シロフワン、ナポ君も!バスツアーに参加していたので、ドッグランでご挨拶~。最初は微妙だった距離も、ちょっとずつ!変化していきました!嬉しいね!アイラとナポ君、似てるでしょー!

Shirofuwan, Napo came for the tour too! Islay and Napo greeting eachother at the dogrun! Don't they look alike?

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2148555.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_21493318.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_21495216.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_21501018.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_21502617.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_21504934.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2155151.jpg
SAでは大好きな乳製品ドリンクを購入~。

Bought my favourite dairy drinks a the SA.

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_21555938.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_21563360.jpg
さらにバスに乗っているとー、次第に!外は雪景色!

Then bus ride again... and soon, we start seeing snow outside!

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2157427.jpg
着いたーーーー!レジーナの森リゾートーーーー!以前から気になっていたこのお宿。バスツアーでここに来れて!!よかったー!!

And we arrived at Regina Forest Resort & Spa!

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22272498.jpg
レジーナの森の看板犬、ジーナちゃん!

Gina, the mascot dog of Regina Resort.

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22282665.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22284318.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22291873.jpg
湖畔の雪のドッグラン!

Snow dogrun at the resort!

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22302657.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2233143.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2233449.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22341693.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22344019.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22351163.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22354234.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2236858.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22364631.jpg



Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22311180.jpg
ドッグスポーツコースといったドッグランもありました。直線コースになっていて、ストップウォッチまであって、タイムレースみたいな感じです。2コースあるので、レースできちゃいます。でも、冬は雪がいっぱいですが!

There's a dog sports course as well, comes with a stop watch too. So you can race your dog here as well! But it was filled with snow tho!

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22454273.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22465166.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22473080.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22475598.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22482283.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22485854.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22492748.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2250354.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22503089.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2254824.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22543976.jpg
温泉も!あるのが!ナイス~!飼い主は、食事前、それに、寝る前に!ゆっくりつかってきましたー!

There's a big onsen (hot spring) spa at the resort too! Tried it twice! Comfy!

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22562650.jpg
お泊りのお部屋はこんな~!ドーム型で超!かわいいのーーーー!!

This is the place we stayed! Such a cute dome shaped lodging!

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22573148.jpg
無料で会員に!レジーナドッグクラブ。今後は割引とかあります!

Free dog membership card! Regina dog club!

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_22584881.jpg
お昼ご飯を食べるリゾート内のレストラン。アイラさん、カフェ?カフェ?って嬉しそうだったのが!カートイン!しなくてはいけないと知り、カートの中ではブルーなお顔になっておりました!カートはいーっぱい用意されてました!

The cafe at the resort. Lunch time! But the dogs have to stay in the cart they supply. Islay doesn't look too happy in the cart!

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_234889.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2344917.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2351623.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2354443.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2361470.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2364946.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2371995.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2375177.jpg
ランチ~。スープにサラダ~。

Lunch! First, soup and salad.

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_239828.jpg
そして、ハンバーグー!!

and hamburger steak!
Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2394022.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23111397.jpg
あーたーしーのーーーわーーーー??ごめん、アイラ、わんこメニューは無いんだってーーー!わんこメニューもあったら、最高なのにな!と思った!

Where's my meal?? Sorry Islay, no doggy menu!

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23123492.jpg
お泊りしたお部屋の中は、こんな感じ!なんと、部屋にベッドが4つもあった~!!一人と一匹には贅沢な広さ!天井にはライトと窓もあった!清潔感あって、とっても快適!

Here's how the room we stayed was like. There were 4 beds in this room! More than enough for us!

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23174514.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2318121.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23183892.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_231915.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23193995.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23195611.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23202194.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2321161.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23214584.jpg
ウェルカムメッセージ、とても嬉しくなります♪

Warm welcome message.

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23283364.jpg
こんな素敵な手作りチャームも!スタッフの皆様、本当に!ありがとうございます!!

The staff at the resort gave us a cute charm too!

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23222815.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23363890.jpg
なんて散らかし方って思われるかもだけどーこれには理由が!ベッドの上は犬NGなのですが、うっかり!アイラが登ってしまったり、というのを防ぐために、ベッドの上に色々乗せておいてるのですー。部屋に犬だけ置いておく時用に、クレートが用意されてました!

So messy already? You see, dogs are not allowed on the beds, so I put stuffs on the bed to let Islay stay out of the bed! They had a crate in the room for the dog to stay in too.

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23261651.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23265646.jpg
先日行ったSekichyu中野本店で買ったこの!オヤツ!さすが牛!アイラに大好評だった!

I brought this beef treats for Islay to eat, and Islay loved it!

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2328142.jpg



Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23302337.jpg
お夕飯までフリータイム~。ドッグランめぐりしたり~温泉に入ったり~リゾート内のお土産屋見たり~。

Free time till dinner. Dogrun, onsen, shopping, etc!

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23314098.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23321066.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23324590.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23331227.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2333388.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23341199.jpg
こんなの買った。

Bought these souvenirs.

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_2337592.jpg
お夕飯は、しゃぶしゃぶ~!わーーーい!!オリジナル、すき焼き風タレも!前菜や天ぷら、〆には何とかうどん、デザートにフルーツ。カンパリオレンジでちょいアルコールも~!んまんま!かなりの量でしたが!一人で!見事に!キレイ~に完食!!

Dinner was shabu-shabu (Japanese steamboat)! Yay! With tempura too! Was so yummy!

Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23403070.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23405691.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23412379.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23415677.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23421924.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23431299.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23433915.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23441011.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23443912.jpg


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1_a0032004_23451375.jpg

初日から!とーーーっても!楽しいバスツアーでしたー!次の日は、いよいよお楽しみの!スノートレッキングー!!!

その2 に続くーーーーー!


The first day of the bus tour was full of fun!

To be continued!!!!


****************************
****************************

バスツアー 日記 まとめて見るなら!!! ↓ の見たいのを!クリック!


Pet宿.com バスツアー その1 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 1

Pet宿.com バスツアー その2 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 2

Pet宿.com バスツアー その3 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 3

Pet宿.com バスツアー その4 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 4

Pet宿.com バスツアー その5 / PetYado.com Snow Bus Tour Part 5
by angeline | 2010-03-04 22:01 | 旅行 Trips