" 
ジャパン・ドッグアイドル2009 投票よろしくお願いいたします!(↑  一日一回までOKだそうです) 
By アイラ
"


Vote for Islay as Japan Dog Idol! Click!! ( Click on the pink icon (with paws), below Islay's photos, on the bottom right! once a day! Thanks! )

*****************************************************
とーっても素敵な歌です。"GoD(神) と DoG(犬)"。 歌詞と訳は下にあります。

Lovely song. Lyrics below.

♪ ♪ "GoD and DoG" (クリック! Click!) ♪ ♪



GoD and DoG  (GoD - 神 と DoG - 犬)

By Wendy Francisco
www.WendyFrancisco.com

I look up and I see God  (見上げると神様がいて)
I look down and see my dog  (下を見ると愛犬がいる)
Simple spelling G.O.D   (シンプルなつづり、GOD)
Same words backwards D.O.G  (同じ文字をさかさにすると、DOG)

They would stay with me all day  (彼らは一日中私と一緒にいてくれる)
I'm the one who walks away   (離れていくのは私の方)
But both of them just wait for me  (でも両方ともただ、私のことを待ちつづけ)
and dance at my return with glee   (そして私が戻ると踊るように喜んでくれる)

Both love me no matter what  (両方とも何があっても私を愛してくれる)
Divine God and and canine mutt  (神聖な神と、イヌ科の雑種)
I take it hard each time I fail  (私は過ちをおかすたびに打撃を受けるが)
But God forgives, Dog wags his tail  (神は許し、犬は尻尾を振ってくれる)

God thought up and made the dog  (神は理由あって犬を作った)
Dog reflects a part of GOd  (犬は神の一部を象徴している)
Ive seen love from both sides now  (両サイドから私は愛を感じた)
It's everywhere, amen bow wow  (そこら中に。 アーメン。 ワンワン)

I look up and I see Good  (見上げると神様がいて)
I look down and see my dog  (下を見ると愛犬がいる)
And in my human frailty  (私の人としての弱さは)
I can't match their love for me  (彼らが私にそそぐ愛には適わない)


訳: Ellie (ちょっと適当だけど、意味は通じるかな?)
11月前半が忙しかったので、10月末に行った河口湖旅行のブログがまだ!!でした!意外にも、サンダンスリゾートで検索してこちらに来てる方が多いので、まずはお宿編から~ 先に!アップします!

Was too busy these last few weeks, so I have not yet blogged about the Kawaguchiko trip we went last month! We stayed at the Sundance Resort, so I shall write about this place first!

●つづきはクリック! ●Click to continue!
お友達のニモちゃんのお家に遊びに行って来ました!

Went to our neighbour, Nimo's house!


●つづきはクリック! ●Click to continue!

@麦蔵。餅たっぷりでんまい!
泣ける映画No.1!
“スノープリンス”日本版フランダースの犬

11/23 前10:30~前11:25 テレビ朝日(EX)情報 
 出演者/森本慎太郎

先日私は観ましたがー!特番があるようですよ!これからって方にオススメ!
楽しいもの、面白いもの、が大好き!な私がツボ!なお店発見ーーー!

にぎわい商店


Tシャツでギター弾けちゃうの、よくない?

ドラムも叩けちゃう!

セッションできちゃうじゃーーん!

いやー、楽しい!

****

あと、MEMO代わりに、レシピサイト
Salon de chu-che Shopping

10:30 ~ 19:00 @ 原宿

詳細はこちらをクリック!
ずいぶんと日がたってますが、ちょっと前にボンカレースマイルプロジェクトの任命書 & スタッフ用スプーンなるものが、届きました!120個のボンカレーと共に!

More
今週の「 わんにゃん茶館 」、見ましたか?アメリカペット事情特集、第4弾目がありましたよ!アニマルポリス!逃した方は、月曜日、もしくは、来週の木曜日の、再放送で是非ー!

そして、来週の放送、ゲストは、高橋惠子さん&秋山佑奈さん親子!前にお話した、超かわいい~猫さん達5匹がご来店ですよー!トーク中の後ろのところどころで、猫さんが発見できるかも?猫さん探しも楽しめる回になるかと思います!

先週の収録の、うちのコが一番!で!ぼたんちゃんの映像が流れて、ヤッターーー!と思ってしまいました!私がお気に入りだったぼたんちゃんの動画、つばきママさんに是非投稿してー!とお願いしていたのですが、なかなか流れず実は、凄く気になっていたのですが、無事!採用されて、ホッとしたのでした!本当に、かわいいのだもの!ぼたんちゃんのママは、素敵な手作りカラー&リードのショップもされています!大きいワンコにはなかなかカワイイ首輪が無いな、と思っている方にはとくに!オススメですよ!お店は、「 Dearest 」です!ぼたんちゃんの映像が流れる回の放送は、もうしばらく先になりますが、お楽しみにー!

皆さんも、是非!!わんにゃんのかわいい映像!!投稿してみてくださいー!

投稿はこちらから!クリック!

何気ないカワイイ映像でも、得意な芸でも、何でも!OKですよー!採用されたら、番組オリジナルお散歩バッグがもらえます!このバッグがこれまた、ポケットも多いし、とても!使いやすくてナイスなのです!今日はニモちゃんとお散歩に行きましたが、ニモちゃんも番組お散歩バッグ使ってくれていましたー!ありがとうーーー!!!なので、皆さんも是非動画の投稿!よろしくお願いいたします!

あと!残り数日になりましたが!こちらも ↓ 引き続き!よろしくです!!


" 
ジャパン・ドッグアイドル2009 投票よろしくお願いいたします!(↑  一日一回までOKだそうです) 
By アイラ
"

宮さん映画の「スノープリンス ~ 禁じられた恋のメロディ」試写会に行って来ました。

More

試写会。楽しみ♪若い子が多くてびっくり。ジャニーズ人気恐るべし。私は犬目当て♪

試写会の前にモンスナックで野菜カレー。コーンサラダサービスと、クーポンでコロッケサービス。まずくはないけど、パンチもなく、スパイスも感じず、まあリピートないかな。
お友達が紹介してた、この空耳映像。 笑った!

こちらをクリック!

ほんと、違う言語どうしって、不思議に聞こえたりして面白いですよねー。ちなみに、マレー人の友達いわく、日本の歌とかってマレー語で空耳で不思議に聞こえたりするそうです。マレー語で、バカ、はギラ、なので、ギーラギーラ太陽が~♪なんて歌ったりしたら、バーカ!バーカ!って歌ってるようなもんだしねー!でも、空耳ってそれを発見して、上手く言葉を全部乗せて面白くしちゃう人が、凄い!
最近、犬映画が多いですね。

今日は、「スノープリンス」 の映画の試写会観に行って行きます。フランダースの犬の日本版ということで、しかも大好きな秋田犬が主役ってことで、楽しみです♪

そして、前に「いぬばか」を試写会で観てきましたが、劇場後悔前にして、Gyao で無料配信中。

無料で映画「いぬばか」が観れるチャンスですよー!こちらをクリック!本日最終日なので、急げ急げ!

アンバーさん、尻尾がフサフサになった?本当はアイラのお尻と密着。

なんて寝相。無防備すぎないかい?

わんにゃんの平和な寝姿を眺めてる時に感じる

麦蔵 MUGIZO

ランチ、安いよね。

夜もそこそこ遅くまでやってるし。夜なら、カレーチーズ餅もんじゃかな?
営業時間
 平日 11:30~15:00 17:00~24:00
 土・日・祝日 11:30~24:00
   (ラストオーダー23:00)

行くなら、割引クーポン券 印刷して行こう!


でもって、cafe nerro も今度!行こう!ちと、歩くけど。

More
世界にひとつだけのうちの犬グッズが作れる本』 という本が、発売になりました!

The book on personalized dog items is now on sale, and Islay appears in this book too!

●つづきはクリック! ●Click to continue!